DRAFT DECLARATION ON THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• проект декларации о правах
• проекту декларации о правах
• проекта декларации о правах
• проекте декларации о правах

Примеры использования Draft declaration on the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Проект декларации о правах коренных народов.

Working group to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people.
Рабочая группа по разработке проекта декларации о правах коренных народов.

A draft declaration on the rights of indigenous peoples.
По разработке проекта декларации о правах коренных народов.

The Working Group will elaborate a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Рабочая группа будет разрабатывать проект декларации о правах коренных народов.

The draft declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas A/HRC/WG.15/1/2.
Проект декларации о правах крестьян и других лиц, работающих в сельских районах A/ HRC/ WG. 15/ 1/ 2.

New Zealand wished to draw attention to the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Новая Зеландия обращает внимание на проект декларации прав коренных народов.

On the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
По проекту декларации о правах коренных народов.

The substance of the principle has been incorporated in the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Его основное содержание нашло отражение в проекте декларации о правах коренных народов.

The draft declaration on the rights of indigenous people must be universally acceptable and politically realistic.
Проект декларации по правам коренных народов должен быть общеприемлемым и политически реалистичным.

Finally, one important area addressed by the report concerns the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
И в заключение, важный вопрос, поднятый в докладе, касается проекта декларации о правах коренных народов.

The draft declaration on the rights of indigenous peoples was adopted by the Human Rights Council in June 2006.
Проект декларации о правах коренных народов был принят Советом по правам человека в июне 2006 года.

Working group of the Commission on Human Rights on the draft declaration on the rights of indigenous peoples Council resolution 1995/32.
Рабочая группа Комиссии по правам человека по проекту декларации о правах коренных народов резолюция 1995/ 32 Совета.

The draft declaration on the rights of indigenous peoples would provide the necessary context for the term"indigenous people.
Проект декларации о правах коренных народов создаст необходимый контекст для понятия" коренные народы.

Publication in indigenous languages of the Universal Declaration of Human Rights and the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Выпуск на языках коренных народов Всемирной декларации прав человека и проекта декларации о правах коренных народов.

Working Group on the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Рабочая группа по проекту Декларации о правах коренных народов.

Support for indigenous peoples'"visions of and strategies for development" is recognized in the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
О необходимости поддержки<< видения перспектив и стратегий развития>> коренных народов говорится в проекте декларации о правах коренных народов.

States should recognize the draft declaration on the rights of indigenous peoples as presently drafted.
Государствам следует признать проект декларации о правах коренных народов в его нынешнем виде.

In this context, a suitable regulatory framework is provided by the universal instruments which are being elaborated, such as the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
В этом контексте соответствующую нормативно- правовую основу обеспечивают разрабатываемые универсальные нормативные документы, такие, как проект декларации о правах коренных народов.

The sixth meeting of the working group on a draft declaration on the rights of indigenous people took place in Geneva from 20 November to 1 December 2000.
Шестое заседание Рабочей группы по проекту декларации о правах коренных народов состоялось в Женеве 20 ноября- 1 декабря 2000 года.

Participants called for respect for international norms relating to the right to development, in particular International Labour Convention No. 169, and the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Участники призвали к соблюдению международных норм, касающихся права на развитие, в частности Конвенции№ 169 Международной организации труда и проекта декларации о правах коренных народов.

Commission on Human Rights, working group on a draft declaration on the rights of indigenous peoples Economic and Social Council decision 2001/270.
Комиссия по правам человека, рабочая группа по проекту декларации о правах коренных народов решение 2001/ 270 Экономического и Социального Совета.

The General Assembly has proclaimed the period 1995-2004 as the International Decade of the World's Indigenous People and the Commission on Human Rights is studying the draft declaration on the rights of indigenous people.
Генеральная Ассамблея провозгласила 1995- 2004 годы Международным десятилетием коренных народов мира, и Комиссия по правам человека изучает проект декларации о правах коренных народов.

Adopting the draft declaration on the rights of indigenous peoples during the current session is of great importance for the millions of indigenous peoples worldwide.
Принятие на нынешней сессии проекта декларации о правах коренных народов имеет большое значение для миллионов людей всего мира, принадлежащих к коренным народам.

Th Session United Nations Inter-sessional Open-Ended Working Group on the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, 26 January- 8 February 2002, Geneva, Switzerland.".
Седьмой сессии Межсессионной рабочей группы открытого состава Организации Объединенных Наций по проекту декларации о правах коренных народов, 26 января-- 8 февраля 2002 года, Женева, Швейцария;

Question of a draft declaration on the rights and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms.
Вопрос о проекте декларации о правах и обязанностях частных лиц, групп и органов общества по поощрению и защите повсеместно признанных прав человека и основных свобод.

Her delegation recognized the significance attached by indigenous people to the term“peoples” in the draft declaration on the rights of indigenous peoples that was currently under preparation.
Ее делегация признает важное значение, уделяемое коренными народами определению" народы" в подготавливаемом в настоящее время проекте декларации о правах коренных народов.

Member States should adopt the draft declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible-- without weakening its provisions, especially those pertaining to land rights;
Государства- члены как можно скорее должны принять проект декларации о правах коренных народов без пересмотра ее положений, особенно тех, которые касаются прав на землю.

Some delegations also stressed that while they were not engaging in negotiations on a draft declaration on the rights of peasants, they would be prepared to engage constructively on the issues.
Некоторые делегации также подчеркнули, что хотя они не участвуют в переговорах по проекту декларации о правах крестьян, они готовы принять конструктивное участие в обсуждении этих проблем.

The working group on the draft declaration on the rights of indigenous peoples should continue to seek consensus on the text of the declaration, avoiding politicization.
Рабочей группе по проекту декларации о правах коренных народов следует продолжать стремиться к достижению консенсуса по тексту декларации, избегая его политизации.

The fourth session of the working group of the Commission on Human Rights on the draft declaration on the rights of indigenous people was held in Geneva from 30 November to 11 December 1998.
Четвертая сессия рабочей группы Комиссии по правам человека по проекту декларации о правах коренных народов проходила в Женеве 30 ноября- 11 декабря 1998 года.