Примеры использования Drafting suggestions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Drafting suggestions.
A number of delegations made drafting suggestions.
Целый ряд делегаций выступил с редакционными предложениями.General drafting suggestions.
Общие предложения редакционного характера.To understand the status of the revision of the Act on Public Associations andto discuss concrete drafting suggestions;
Понять положение дел с пересмотром Закона об общественных объединениях иобсудить конкретные редакционные предложения;Some drafting suggestions were made.
Был внесен ряд предложений редакционного характера.He also took note of the various drafting suggestions that were made.
Он также принял к сведению различные предложения редакционного характера.Drafting suggestions for draft article as a whole.
Предложения редакционного характера в отношении проекта статьи в целом.The Working Group made drafting suggestions to those materials.
Рабочая группа внесла редакционные предложения в отношении этих материалов.Drafting suggestions should be made in the Drafting Committee.
Редакционные предложения следует направлять в Paragraph 1 was based on some drafting suggestions made in the Intersessional Working Groups.
Пункт 1 основан на редакционных предложениях, сделанных в Межсессионных рабочих группах.Several delegations supported the gist of article 9 butoffered a number of substantive and drafting suggestions.
Несколько делегаций поддержали общую направленность статьи 9, однаковнесли ряд Several drafting suggestions were made.
Были внесены несколько предложений редакционного характера.In what follows, only issues of basic principle are discussed;specific drafting suggestions are set out in the annex to the present report.
Ниже рассматриваются лишь вопросы основного принципа;конкретные редакционные предложения изложены в приложении к настоящему докладу.A number of drafting suggestions were made, including the following.
The Working Group continued its discussions on the basis of the following proposed draft text,based on the drafting suggestions received from some delegations.
Рабочая группа продолжила обсуждение на основе следующего предложенного проекта текста,основывающегося на редакционных предложениях, полученных от ряда делегаций.Several drafting suggestions were made in respect of this provision.
В отношении этого положения было внесено несколько предложений редакционного характера.Subject to the agreed modifications and drafting suggestions, the Commission adopted paragraph 1.
С учетом согласованных изменений и предложений редакционного характера Комиссия приняла пункт 1.The drafting suggestions as set out in the paragraph above should be considered by the Secretariat; and.
Секретариату следует рассмотреть редакционные предложения, изложенные в вышестоящем пункте;However, there are a number of drafting suggestions that should be dealt with first.
Вместе с тем вначале необходимо будет договориться по целому ряду предложений редакционного характера.Two drafting suggestions met with approval in the Working Group, and should be examined by the Secretariat.
На рассмотрение Секретариата были переданы два редакционных предложения, одобренные Рабочей группой.The Secretariat was requested to prepare drafting suggestions combining draft recommendations 17 and 18.
Секретариату было предложено подготовить редакционные предложения об объединении проектов рекомендаций 17 и 18.Further drafting suggestions and clarifications should be considered in light of the comments expressed in the paragraphs above.
Дальнейшие редакционные предложения и разъяснения следует рассматривать в свете замечаний, изложенных в пунктах выше.An annex to the present report sets out various drafting suggestions made, with brief comments on them.
В приложении к настоящему докладу содержатся различные предложения редакционного характера с короткими комментариями к ним.Comments and drafting suggestions would be included in a conference room paper.
Замечания и предложения редакционного характера будут изложены в документе зала заседаний.After reference was made to the Chairman's summary of discussions(document LOS/PCN/SCN.4/L.13,para. 38), a few drafting suggestions were put forward and generally agreed upon with regard to this paragraph.
После того как был напомнен пункт 38 подготовленного Председателем резюме обсуждений( LOS/ PCN/ SCN. 4/ L. 13),было выдвинуто и согласовано несколько редакционных предложений по данному пункту.Over 300 specific drafting suggestions had been received, which was unprecedented in the Committee's history.
Было получено свыше 300 предложений редакционного характера, и эта цифра является беспрецедентной в истории Комитета.The draft guidelines adopted received overall approval from several delegations, although others offered some criticisms, generally on points of detail, ormade interesting drafting suggestions.
Что касается принятых проектов основных положений, то они получили всестороннюю поддержку одной группы делегаций, тогда как другая группа подвергла их критике в целом по отдельным моментам иливнесла интересные предложения редакционного характера.It entrusted the Secretariat to prepare drafting suggestions for consideration by the Working Group to address those outstanding issues.
Она поручила Секретариату подготовить предложения редакционного характера для рассмотрения Рабочей группой в целях урегулирования этих нерешенных вопросов.Drafting suggestions and terminology corrections, such as the one just proposed by the representative of France, should also be provided directly to the secretariat.
Предложения редакционного характера и терминологические поправки, например предложенные только что представителем Франции, должны также представляться непосредственно в секретариат.The Working Group requested the Secretariat to provide drafting suggestions to reflect the above issues for its consideration at a future session.
Рабочая группа просила Секретариат представить на ее рассмотрение на одной из будущих сессий редакционные предложения, учитывающие вышеизложенные соображения.
