DRAFTING STAGE на Русском - Русский перевод

• стадии разработки
• этапе разработки
• стадии подготовки
• этапе подготовки проекта
• этапе редактирования
• стадии подготовки проекта
• этапе составления

Примеры использования Drafting stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these measures are still at the drafting stage.
Все эти меры пока еще находятся на этапе разработки.

Currently on drafting stage consultation paper.
Документ по итогам консультаций находится на стадии разработки.

An agency-wide archive policy at drafting stage.
Общеорганизационные нормы архивирования находятся на этапе разработки.

Homicide Currently on drafting stage consultation paper.
Документ по итогам консультаций находится на стадии разработки.

A legislative Bill on Legal Aid is in the drafting stage.
Законопроект о юридической помощи находится на стадии разработки.

The bill was in the drafting stage, but would soon be submitted to Parliament.
В настоящее время законопроект находится в стадии разработки, вскоре он будет представлен на рассмотрение парламента.

Technical cooperation projects at the drafting stage.
Проекты технического сотрудничества, находящиеся на стадии разработки.

With UNHCR assistance at the drafting stage, a national refugee law was passed in March 1999 by the Armenian Parliament.
При содействии УВКБ на стадии подготовки законопроекта в марте 1999 года парламентом Армении был принят национальный закон о беженцах.

The Law on the Fight against Terrorism is in the drafting stage.
Закон о борьбе с терроризмом находится на стадии разработки.

Costs of legislation need to be considered at the drafting stage to ensure that funds for implementation are available.
На стадии разработки законов необходимо учитывать расходы, связанные с их применением, с тем чтобы обеспечить наличие для этого соответствующих средств.

And the exercise of that choice is best undertaken at the contract drafting stage.
Причем такой выбор лучше всего делать на этапе составления контрактов.

Efforts to increase efficiency are made at the drafting stage and when coordinating documents.
Усилия по повышению эффективности предпринимаются на этапе подготовки проектов и при координации выпуска документов.

The Government indicated that the legislation contemplated is in the drafting stage.
Правительство указало, что данное законодательство находится в стадии подготовки.

That Law, while still at the drafting stage, was the subject of a Joint Opinion of the OSCE/ODIHR and the Venice Commission, issued in 2008.
Этот Закон, все еще находясь в стадии разработки, стал предметом Совместного мнения ОБСЕ/ БДИПЧ и Венецианской Комиссии, опубликованного в 2008 году3.

Most of them are still at the drafting stage.
Большинство соответствующих законопроектов по-прежнему находится на этапе разработки.

With fiduciary duties still in the drafting stage and board committees not legally recognized, challenges are present in the framework itself.
Что фидуциарные обязанности находятся еще в стадии разработки, а комитеты совета директоров не признаются юридически, проблемы присутствуют и в самом базовом механизме.

UNHCR is providing assistance to those countries whose legislation remains at the drafting stage.
УВКБ оказывает помощь тем странам, законы которых еще находятся на стадии разработки.

The first and second ranges relate to the drafting stage of the proposed budget;
Первая и вторая стадии относятся к этапу разработки проекта предлагаемого бюджета;

To date, seven complete projects had been submitted, while others were in the drafting stage.
До настоящего момента подготовлено семь полных проектов, а другие находятся в стадии разработки.

Ms. Aido(Spain) said that the new law on equal treatment was still in the drafting stage and had not yet been submitted to the Council of Ministers.
Г-жа Аидо( Испания) говорит, что новый закон о равном обращении все еще находится в стадии редактирования и еще не был представлен Совету министров.

In reply to Mr. Amor, she said that the new law on citizenship was still at the drafting stage.
Отвечая на вопрос гна Амора, она говорит, что новый закон о гражданстве еще находится в стадии разработки.

The National System for the Registration of Vessels, currently at the drafting stage, is designed to define the obligations of owners of ships flying the Ukrainian flag.
Находящаяся на этапе подготовки Национальная система регистрации судов предназначена определить обязанности владельцев судов, ходящих под украинским флагом.

However, it is too early to assess how effective this initiative would be as it is only at the drafting stage.
Тем не менее, пока рано решать, насколько эффективной будет данная инициатива, так как она еще на этапе разработки.

The Family Code was still at the drafting stage, but would not conflict with the draft act regulating customary marriages currently being considered by the legislature.
Семейный кодекс все еще находится в стадии разработки, однако он не будет противоречить законопроекту, регулирующему обычные браки, который в настоящее время рассматривается в законодательном органе.

At the State level, the respective laws were-- at the time of submission of the relevant information-- at the drafting stage.
На государственном уровне соответствующие законы находились- на момент представления соответствующей информации- в стадии разработки.

Although legislation on compensation and rehabilitation was still in the drafting stage, a law addressing the matter of compensation for the victims of political repression had already gone into effect.
Несмотря на то, что законодательство по вопросам компенсации и реабилитации еще находится в стадии разработки, закон о компенсации жертвам политических репрессий уже вступил в силу.

It was concerned that child labour persisted and that measures to promote and protect women's rights remained at the drafting stage.
Она была обеспокоена тем, что в стране сохраняется детский труд и что меры по поощрению и защите прав женщин все еще находятся на этапе разработки.

The Nyiramasuhuko et al., the Ndindiliyimana et al., and the Bizimungu et al. cases are all at the judgement drafting stage, with a projected judgement delivery date of end-September 2010 in each case;
Рассмотрение дел Ньирамасухуко и др., Ндиндилийимана и др. и Бизимунгу и др. находится на стадии подготовки решения с предполагаемым сроком его вынесения в конце сентября 2010 года по каждому делу;

Some of the required legislations in the areas of environment, health and social affairs are currently in the drafting stage.
Некоторые из требующихся нормативных актов по вопросам окружающей среды, здравоохранения и социальных отношений в настоящее время находятся на этапе разработки.

Five stages were established: preliminary stage, drafting stage, publicity stage, review and consultation stage, and issuance and archiving stage..
Предусматривается пять этапов, а именно: предварительный этап, этап редактирования, этап опубликования, этап изучения и консультаций, этап принятия и передачи подготовительных материалов в архив.