DREW ATTENTION TO DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• обращает внимание на документ
• привлекает внимание к документу
• обратил внимание на документ
• привлек внимание к документу
• обратила внимание на документ

Примеры использования Drew attention to document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman drew attention to document A/53/250 con-cerning the organization and rationalization of the work.
Председатель обратил внимание на документ A/ 53/ 250, касающийся организации и рационализации работы.

The President of the Federation of International Civil Servants Associations(FICSA) also made a statement and drew attention to document A/C.5/53/27.
Председатель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) также выступил с заявлением и привлек внимание к документу A/ C. 5/ 53/ 27.

The Chairperson drew attention to document A/CN.9/704/Add.8, which contained a revised version of draft article 2.
Председатель обращает внимание на документ A/ CN. 9/ 704/ Add. 8, в котором приведен пересмотренный вариант проекта статьи 2.

The Deputy Executive Director subsequently drew attention to document HSP/GC/22/5/Add.2 on the gender equality action plan.
Затем заместитель Директора- исполнителя обратила внимание на документ HSP/ GC/ 22/ 5/ Add. 2, касающийся плана действий по обеспечению гендерного равенства.

He drew attention to document A/59/141, in which members of the Committee could find more detailed information about SCO and its work.
Он обращает внимание на документ А/ 59/ 141, в котором члены Комитета могут найти более подробную информацию о ШОС и ее работе.

The Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution and drew attention to document A/C.3/59/L.36 containing a statement of programme-budget implications of the draft resolution.
Председатель предлагает Комитету принять решение по данному проекту резолюции и привлекает внимание к документу A/ C. 3/ 59/ L. 36, в котором содержится заявление о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам.

The Chair drew attention to document A/C.2/69/L.1/Add.1, which provided information on the status of documentation.
Председатель привлекает внимание к документу A/ C. 2/ 69/ L. 1/ Add. 1, в котором содержится информация о состоянии документации.

The representative of Canada drew attention to document UNEP/OzL. Pro.24/INF/7 and highlighted some of the information provided by the proponents.
Представитель Канады обратил внимание на документ UNEP/ OzL. Pro. 24/ INF/ 7 и особо отметил некоторые сведения, представленные его авторами.

The Chair drew attention to document A/C.4/69/INF/1, which contained the list of documents before the Committee.
Председатель обращает внимание на документ A/ C. 4/ 69/ INF/ 1, в котором содержится список документов, имеющихся в распоряжении Комитета.

The President drew attention to document TD/B/NGO/LIST/1 Addenda 1 and 2 containing a list of NGOs in status with UNCTAD.
Председатель обратил внимание на документ TD/ B/ NGO/ LIST/ 1/ Add. 1 и 2, содержащий список НПО, имеющих статус при ЮНКТАД.

The CHAIRMAN drew attention to document A/C.2/51/L.48, which contained the programme budget implications of the draft.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на документ A/ C. 2/ 51/ L. 48, в котором говорится о последствиях проекта для бюджета по программам.

The Chairman drew attention to document A/C.4/53/L.5 which indicated the voting procedure on the draft proposals on that day.
Председатель привлек внимание к документу A/ С. 4/ 53/ L. 5, в котором указывается порядок голосования по проектам предложений в этот день.

The President drew attention to document CCW/AP. II/CONF.11/CRP.2, which set out the estimated costs of the Twelfth Annual Conference.
Председатель привлекает внимание к документу CCW/ AP. II/ CONF. 11/ CRP. 2, который приводит сметные расходы двенадцатой Конференции.

The Chairman drew attention to document A/C.3/59/L.76 containing the programme budget implications of the draft resolution.
Председатель привлекает внимание к документу A/ C. 3/ 59/ L. 76, в котором изложены последствия этого проекта резолюции для бюджета по программам.

He also drew attention to document A/C.4/57/INF/1 containing a list of documents before the Fourth Committee.
Он также обращает внимание на документ A/ C. 4/ 57/ INF/ 1, в котором приводится перечень документов, подлежащих рассмотрению Четвертым комитетом.

The Chairman drew attention to document A/52/7/Add.7, which contained the Advisory Committee's views on the Secretary-General's report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к документу A/ 52/ 7/ Add. 7, в котором излагаются мнения Административного комитета по докладу Генерального секретаря.

The Chairman drew attention to document A/C.5/54/63 on the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
Председатель привлекает внимание к документу A/ C. 5/ 54/ 63 о финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.

The Chairman drew attention to document A/C.6/54/L.18 containing a proposed amendment by Cameroon to draft resolution A/C.6/54/L.10.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на документ A/ C. 6/ 54/ L. 18, в котором содержится предлагаемая поправка Камеруна к проекту резолюции A/ C. 6/ 54/ L. 10.

The Chair drew attention to document A/C.2/67/L.1/Add.1, which provided information on the status of documentation as at 10 September 2012.
Председатель привлекает внимание к документу A/ C. 2/ 67/ L. 1/ Add. 1, в котором содержится информация о положении с документацией по состоянию на 10 сентября 2012 года.

The Chairman drew attention to document A/C.4/62/CRP.1/Rev.1, containing the Committee's tentative programme of work for the sixty-third session.
Председатель обращает внимание на документ A/ C. 4/ 62/ CRP. 1/ Rev. 1, содержащий предварительную программу работы Комитета на шестьдесят третьей сессии.

Ms. Kapalata, Rapporteur, drew attention to document CEDAW/C/2003/II/L.1, containing sections of the Committee's draft report, and said that paragraph 16 should be deleted.
Гжа Капалата, Докладчик, обращает внимание на документ CEDAW/ C/ 2003/ II/ L. 1, содержащий разделы проекта доклада Комитета, и говорит, что пункт 16 следует исключить.

Mr. DROBNJAK(Croatia) drew attention to document A/52/231, which set out the position of his delegation on the situation in the occupied territories of Croatia.
Г-н ДРОБНЯК( Хорватия) обращает внимание на документ A/ 52/ 231, в котором излагается позиция его делегации по вопросу о положении на оккупированных территориях Хорватии.

The Chairman drew attention to document A/59/71*, which contained information transmitted by the administrating Powers under Article 73(e) of the United Nations Charter.
Председатель привлекает внимание к документу A/ 59/ 71*, содержащему информацию, переданную управляющими державами согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных Наций.

The Chair drew attention to document ECE/EB. AIR/2007/12 prepared by the Bureau in response to a request of the Executive Body at its twenty-fourth session.
Председатель привлек внимание к документу ECE/ EB. AIR/ 2007/ 12, подготовленному Президиумом в связи с просьбой Исполнительного органа, высказанной на его двадцать четвертой сессии.

The President drew attention to document TD/B/EX(37)/3 and the proposed amendments to certificate of origin GSP Form A, which took into account the Turkish GSP regime.
Председатель обратила внимание на документ TD/ B/ EX( 37)/ 3 и предлагаемые поправки к Форме А сертификата о происхождении ВСП, учитывающие требования турецкого режима ВСП.

The Chairman drew attention to document A/63/65, which contained information provided by the administering Powers under Article 73 e of the Charter of the United Nations.
Председатель обращает внимание на документ А/ 63/ 65, в котором содержится информация, переданная Управляющими державами согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций.

The CHAIRMAN drew attention to document NPT/CONF.2010/PC. II/l on the estimated cost of the 2010 Review Conference, prepared by the secretariat at the request of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к документу NPT/ CONF. 2010/ PC. II/ 1 относительно сметы расходов обзорной Конференции 2010 года, который был подготовлен секретариатом по просьбе Комитета.

The President drew attention to document TD/B/EX(41)/2 and the proposed amendments to certificate of origin GSP Form A, which took into account the enlargement of the European Union.
Председатель обратил внимание на документ TD/ B/ EX( 41)/ 2 и предлагаемые поправки к форме А сертификата о происхождении по ВСП, в которых было учтено расширение членского состава Европейского союза.

The Chairman drew attention to document A/C.4/53/9 con-taining a letter from the Chairman of the Fifth Committee concerning the proposed revisions to the medium-term plan for the period 1998-2001.
Председатель привлек внимание к документу A/ C. 4/ 53/ 9, содержавшему письмо Председателя Пятого комитета, касавшееся предлагаемых изменений в среднесрочном плане на период 1998- 2001 годов.

The Chairman drew attention to document A/C.4/51/2 con-taining a letter from the Chairman of the Fifth Committee concerning the proposed revisions to the medium-term plan for the period 1998-2001.
Председатель привлек внимание к документу A/ C. 4/ 51/ 2, в котором содержится письмо Председателя Пятого комитета в связи с предлагаемыми изменениями к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов.