DRUG DEPENDENT на Русском - Русский перевод

• наркозависимых
• наркотической зависимостью
• наркозависимыми

Примеры использования Drug dependent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance is also provided for drug dependent persons.
Кроме того, оказывается помощь наркозависимым лицам.

To cure drug dependent teenage is not an easy task.
Вылечить зависимого от наркотиков подростка- задача очень трудная.

Addressing discrimination against drug dependent persons;
Бороться с дискриминацией в отношении наркозависимых лиц;

Drug dependent prisoners(ODC-PSN, ODC-DDT, CoEHC-III. B*);
Заключенных, страдающих зависимостью от наркотиков( ЮНОДК- ЗОП, ЮНОДК- ЛНЗ, СЕМОТ- III. B*);

Alcoholics and Drug Dependent Persons Act 1968.
Закон об алкоголиках и лицах, страдающих наркотической зависимостью, 1968 года.

Rehabilitation facilities are available for drug dependent persons.
Для лиц с зависимостью от наркотиков имеются учреждения по реабилита ции.

Alcoholics and Drug Dependent Persons Act 1968.
Закон о лицах, страдающих алкогольной или наркотической зависимостью, 1968 года.

Remove statements on dispensary observation of drug dependent people.
Устранить из законодательства положения о диспансерном наблюдении в отношении зависимых лиц.

Risk factors of drug dependent behavior in the assessments of student s youth.
Факторы риска формирования наркозависимого поведения в оценках студенческой молодежи.

Many are themselves victims of violence and intimidation or are drug dependent.
Многие из них сами являются жертвами насилия и запугивания либо имеют наркотическую зависимость.

Progrannnes for the treatment of drug dependent persons are carried out.
Осуществляются программы лечения лиц с зависимостью от наркотиков.

By the way, are you still engaged in support of pregnant sex workers, who are drug dependent?
Вы, кстати, до сих пор занимаетесь сопровождением беременных секс- работниц, которые находятся в зависимости?

Centres have been set up to treat drug dependents and care for persons with HIV/AIDS.
Созданы центры для лечения наркозависимых и ухода за пациентами с ВИЧ/ СПИДом.

Remove all statements on compulsory medical measures towards drug dependent people.
Устранить из законодательства все положения, касающиеся принудительных мер медицинского характера в отношении зависимых от ПАВ.

For drug dependent people, respect for their rights and dignity is just as important for their recovery as is their access to effective treatment.
Для людей, страдающих наркозависимостью, уважение прав и достоинства человека так же важно для выздоровления, как и доступ к эффективному лечению.

Basic principles for treatment and psychosocial support of drug dependent people living with HIV/ AIDS.
Ÿ Основные принципы лечения и психосоциальной поддержки наркозависимых людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом.- Женева, ВОЗ.

Problem drug users(people severely drug dependent) are limited to less than one tenth of this already low percentage: there may be 26 million of them, about 0.6% of the planet's adult population.
Проблемные потребители наркотиков( люди с тяжелой формой зависимости) составляют менее одной десятой от этой уже невысокой доли: примерно 26 млн. человек, около, 6 процента взрослого населения планеты.

Local residents did not want a rehabilitation center for the alcohol and drug dependent as a neighbor.
Местные жители не желали соседствовать с реабилитационным центром для страдающих алкогольной и наркотической зависимостью.

At the same time, the State's overall approach to dealing with drug dependent people should be evaluated in the frame of the Convention against Torture. 7.1.
В то же время вся система обращения государства с наркозависимыми людьми заслуживает рассмотрения с точки зрения соответствия Конвенции против пыток. 7. 1.

An estimated 205 million people in the world use illicit drugs, of whom some 25 million are drug dependent.
По оценкам, в мире запрещенные наркотики потребляют 205 млн. человек, из которых 25 млн. являются наркоманами.

There are currently 2 drug dependent female inmates residing in Establishment No. 5 who are under psycho-social program"Methadone" within the Penitentiary System and are provided with psychotropic treatment.
В настоящее время в женской колонии№ 5 содержатся двое наркозависимых заключенных- женщин, которые получают лекарственную помощь в рамках психосоциальной программы метадоновой терапии в системе исполнения наказаний.

In Finland, municipalities were bound by law to provide necessary treatment for drug dependent persons.
В Финляндии муниципальные органы власти по закону обязаны оказывать необходимую медицинскую помощь лицам, страдающим наркотической зависимостью.

A seminar for the alcohol and drug dependent, led by Bishop Sergii Zhuravlev of the Ukrainian Reformed Orthodox Church of Christ the Savior in the premises of the New Hope(Novaia nadezhda) Jewish messianic community in Petersburg, was interpreted by the court as an effort to‘persuade the Jewish community to convert to Orthodoxy'.
А семинар для страдающих алкогольной и наркотической зависимостью, который провел в помещении еврейской мессианской общины« Новая надежда» в Петербурге архиепископ украинской Реформаторской православной церкви Христа Спасителя Сергий Журавлев, был воспринят судом как попытка« склонить еврейскую общину перейти в православие».

Particular attention will be given to vulnerable returnees, including the drug dependent, aged and female-headed households.
Особое внимание будет уделяться уязвимым группам репатриантов, включая наркоманов, пожилых людей и домашние хозяйства, возглавляемые женщинами.

At the end of the video an off-screen voice explained,"Any dose of any drug at any time before pregnancy results in birth defects".113 While such ads are not based on scientific evidence or facts, such scare tactics is the main"approach" in dealing with drug dependent women.
В конце ролика голос за кадром пояснял:« Любая доза любого наркотика в любой срок до беременности приводит к уродству». 113 Хотя подобная реклама не имеет ни малейшего отношения к научным фактам, тактика запугивания является основным« подходом» в общении с наркозависимыми пациентками.

The Committee is concerned at reports that persons deprived of their liberty, as well as persons affected by alcoholism or drug dependent persons who are interned in so-called"Medical-Labour Centres", are subjected to compulsory labour art. 6.
Комитет озабочен сообщениями о том, что лица, лишенные свободы, а также лица, страдающие алкоголизмом, или наркозависимые лица, которые изолированы в так называемых" лечебно- трудовых профилакториях", подвергаются принудительному труду статья 6.

In some countries, the average age of victims is reported to have increased, as is the average age of known drug dependent persons.
В ряде стран сообщается об увеличении среднего возрас та жертв наркомании, а также среднего возраста лиц, страдающих зависимостью от наркотиков.

Several countries noted the use of methadone maintenance treatment as opioid substitution therapy for drug dependent people and needle-syringe programmes to reduce the spread of HIV among people who inject drugs..
Несколько стран отметили использование метадоновой терапии в качестве опиоидной заместительной терапии для наркозависимых людей и программ по пропаганде использования одноразовых шприцев и игл в целях снижения распространения ВИЧ среди людей, употребляющих наркотики инъекционным путем.

Some member States had also established facilities for the treatment, rehabilitation and social integration of drug dependent persons.
Кроме того, в некоторых государствах- членах были созданы центры для лечения, реабилитации и социальной интеграции лиц, страдающих от наркозависимости.

According to Khantzian, drug dependent individuals generally experience more psychiatric distress than non-drug dependent individuals, and the development of drug dependence involves the gradual incorporation of the drug effects and the need to sustain these effects into the defensive structure-building activity of the ego itself.
Ханцян утверждал, что зависимы от медикаментов личности в целом испытывают больше психического стресса, чем те, что не имеют такой зависимости, и что развитие зависимости включает в себя постепенное привлечение влияния медикаментов и необходимость поддержания этого влияния на защитной строительной деятельности эго.