НАРКОТИЧЕСКОЙ ЗАВИСИМОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• drug addiction
• drug dependent
• drug dependence
• drug dependency
• drug-dependent

Примеры использования Наркотической зависимостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вы боролись с наркотической зависимостью?
And you have struggled with narcotics addiction?

Закон об алкоголиках и лицах, страдающих наркотической зависимостью, 1968 года.
Alcoholics and Drug Dependent Persons Act 1968.

Вы распоряжались наркотической зависимостью вашего сына?
You were managing your son's drug habit?

Да, но Грейс не клептоманка с наркотической зависимостью.
Yeah, well, Grace isn't a klepto with a meth habit.

Он страдает наркотической зависимостью и очень одержим этим делом.
He suffers from addictions and is truly possessed by the case.

Закон о лицах, страдающих алкогольной или наркотической зависимостью, 1968 года.
Alcoholics and Drug Dependent Persons Act 1968.

Лиа несколько лет назад совершила самоубийство после долгой борьбы с наркотической зависимостью.
Leah, committed suicide a few years ago after a long battle with drug addiction.

Число беременных женщин с наркотической зависимостью ежегодно подсчитывается в ходе национального обследования.
The numbers of drug addicted expectant mothers are annually evaluated within a national analysis.

Поэтому в 2004 году мы провозгласили национальный план борьбы с наркотической зависимостью.
For that reason, we inaugurated in 2004 a national plan against drug addiction.

Борьба с наркотической зависимостью, в частности среди самых молодых, является одной из самых важных задач нашего общества.
Combating drug addiction, in particular among the youngest, is one of the major challenges in our societies.

Наращивание потенциала государств- членов в области лечения и поддержки лиц с наркотической зависимостью.
Increased Member States' capacity to provide treatment and support services to drug-dependent persons.

В первые годы пребывания в Лос-Анджелесе Марк боролся с наркотической зависимостью:" Это было мрачное время.
Foster struggled with drug addiction during his initial years in Los Angeles, saying,"It got pretty dark.

Несмотря на принимаемые меры, ежегодно увеличивается число женщин с алкогольной, наркотической зависимостью.
Despite the measures taken, the number of women with alcohol or narcotic dependence is increasing annually.

Лица, страдающие инфекционными заболеваниями, алкогольной или наркотической зависимостью в дневной пансионат не принимаются.
People who suffer from infectious diseases, or who have alcohol/drug dependencies, or behave aggressively are not admitted to day care.

В начале процесса возникли трудности, частично связанные с непрекращающейся борьбой Мастейна с наркотической зависимостью.
The production was plagued with problems, partially due to Mustaine's struggle with drug addiction.

ВОЗ также реко- мендовала рассмотреть в качестве одной из тем вопросы, связанные со здравоохранением, наркотической зависимостью и системой уголовного правосудия.
WHO further recommended that health, drug dependence and the criminal justice system could be one of the topics considered.

Местные жители не желали соседствовать с реабилитационным центром для страдающих алкогольной и наркотической зависимостью.
Local residents did not want a rehabilitation center for the alcohol and drug dependent as a neighbor.

Исключение людей, употребляющих наркотики, из схемы АРТ часто оправдывают тем, что люди с наркотической зависимостью не могут соблюдать режим АРТ.
Exclusion of drug users from ART has frequently been justified by the assertion that people living with drug dependence cannot adhere to art regimens.

Она осуществляет программы по оказанию нуждающимся людям медицинской помощи и помогает людям, страдающим наркотической зависимостью.
The organization has programmes for people who need medical care and assists people with drug addictions.

Укрепление потенциала государств- членов в области лечения и поддержки лиц с наркотической зависимостью, в том числе лиц, злоупотребляющих новыми и новейшими видами наркотиков.
Increased capacity of Member States to provide treatment and support services to drug-dependent persons, including abusers of new and emerging types of drug.

В Финляндии муниципальные органы власти по закону обязаны оказывать необходимую медицинскую помощь лицам, страдающим наркотической зависимостью.
In Finland, municipalities were bound by law to provide necessary treatment for drug dependent persons.

Этот проект направлен на распространение опыта успешной работы и инновационных подходов в профилактике и борьбе с наркотической зависимостью среди молодежи по всему региону.
This project aims to spread best practice and innovative techniques in preventing and combating drug dependency in young people throughout the whole region.

Проверка возможностей для лечения Поищите в Интернете или в вашей общине существующие учреждения, которые занимаются лечением людей с наркотической зависимостью.
Go online or into your community to research the facilities available to help treat people with drug addictions.

Нет никакой изданной литературы, чтобы предположить, что фентермин заканчивается наркотической зависимостью, особенно если использующийся в течение не больше, чем имеющего лицензию 3- месячного периода.
There is no published literature to suggest that phentermine results in drug dependence, particularly if used for no more than the licensed 3-month period.

В других случаях пособия предоставляются независимо от финансового положения получателя, как, например, в случае лиц с наркотической зависимостью.
Other times, the benefits are provided regardless of the financial situation of the beneficiary, such as in the case of drug addicts.

Лица с наркотической зависимостью, как и все люди, имеют право на наивысший достижимый уровень медицинского обслуживания, включая лечение от наркотической зависимости..
People with drug dependence, like all people, have the right to the highest attainable standard of health goods and services, including treatment for their drug dependence..

Регрессивные меры, вытекающие из имплементации законодательства Российской Федерации, отрицательно сказались на людях, страдающих наркотической зависимостью.
Retrogressive measures stemming from the implementation of Russian Federation legislation have affected people suffering from drug dependence.

Канадских долларов- на расширение комплексной помощи бездомным лицам с психическими расстройствами, а также с алкогольной и наркотической зависимостью в получении доступа к программам по поддержанию уровня доходов;
To expand homeless outreach activities to assist homeless individuals with mental health and alcohol and drug addiction issues to access income supports;

В рамках системы дородового ухода ведется активное выявление женщин- наркоманов, которых направляют в Центр лечения лиц, страдающих наркотической зависимостью.
Within pre-natal care, drug addicted women are actively searched for and their cases are consulted with the Centre for the Treatment of Drug Addictions.

Бензодиазепины требуют осторожности при использовании у пожилых, беременных, детей, у лиц с алкогольной или наркотической зависимостью, а также пациентов с сопутствующими психическими расстройствами.
Benzodiazepines require special precaution if used in the elderly, pregnancy, children, alcohol- or drug-dependent individuals and individuals with comorbid psychiatric disorders.