DRUG-CONTROL на Русском - Русский перевод

• контроля над наркотиками
• по борьбе с наркотиками
• по контролю над наркотическими средствами
• контролю над наркотиками

Примеры использования Drug-control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drug-control master plans 42-43 9.
Генеральные планы контроля над наркотиками 42- 43 11.

Subregional approach to drug-control measures(para. 65);
Субрегиональный подход к мерам по контролю над наркотиками( пункт 65);

Detective Jane Rizzoli was the first female officer to work in the drug-control unit.
Детектив Джейн Риццоли была первой женщиной- офицером, работающей в отделе по борьбе с наркотиками.

The drug-control issue has now been similarly raised to the top of the global agenda.
Проблема контроля над наркотиками стала теперь в той же степени приоритетной в глобальной повестке дня.

UNDCP will place increased emphasis on the achievement of drug-control objectives.
ЮНДКП будет уделять повышенное внимание достижению целей контроля над наркотиками.

United Nations drug-control activities were of utmost importance to his country.
Деятельность Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками имеет важнейшее значение для его страны.

A great deal remained to be done regarding a drug-control legal framework.
Многое предстоит еще сделать в отношении создания правовых рамок в области контроля над наркотиками.

Lebanon's revised drug-control law contained provisions on money-laundering.
В пересмотренном законодательстве Ливана в области контроля над наркотиками содержатся положения об отмывании денег.

Alternative development is an important link in the integrated international drug-control strategy.
Альтернативное развитие является важным звеном в комплексной международной стратегии контроля над наркотиками.

Kuwait had promulgated drug-control legislation that covered all aspects of the problem.
В Кувейте было принято законодательство по борьбе с наркотическими средствами, охватывающее все аспекты этой проблемы.

Further progress has been made in the adherence of States to international drug-control treaties.
Достигнут дальнейший прогресс в деле присоединения государств к международным договорам о контроле над наркотиками.

UNDCP activities in the drug-control field in the Middle East need to be sustained and further strengthened.
Деятельность ЮНДКП в области контроля над наркотиками на Ближнем Востоке нуждается в поддержке и дальнейшем укреплении.

UNDCP should therefore continue to promote subregional cooperation in drug-control matters.
Поэтому ЮНДКП следует и далее содействовать налаживанию субрегионального сотрудничества в вопросах контроля над наркотиками.

Despite drug-control measures, the demand for and illicit production and trafficking of drugs continue to rise.
Несмотря на меры по борьбе с наркотиками, спрос на наркотики и их незаконное производство и оборот продолжают расти.

Israel was ready to cooperate with countries in its region and elsewhere in drug-control efforts.
Израиль готов сотрудничать со странами в этом регионе и в других регионах в осуществлении усилий по борьбе с наркотиками.

UNDCP will be seeking to link the drug-control dimension to the wider context of development, wherever appropriate.
ЮНДКП будет стремиться увязывать аспекты контроля над наркотиками с более широким контекстом развития, когда это представляется целесообразным.

Israel looked forward to continued close cooperation with the United Nations drug-control bodies.
Израиль рассчитывает на продолжение тесного сотрудничества с органами Организации Объединенных Наций по борьбе с наркотиками.

The relevant international drug-control agencies should engage in bilateral, regional and international cooperation.
Соответствующим международным учреждениям по контролю над наркотиками следует развивать двустороннее, региональное и международное сотрудничество.

In addition to intraregional communication, there was a need for joint implementation of drug-control activities.
Кроме внутрирегиональных обменов информацией необходимо совместное осуществление мероприятий по контролю над наркотиками.

Sustainability issues are relevant for all drug-control subsectors, but especially important in institution-building.
Вопросы устойчивости осуществления имеют важное значение для всех сфер контроля над наркотиками, но особенно важны для создания институциональной основы.

National programmes of supply reduction were an essential element in national drug-control strategies.
Одним из важнейших элементов национальных стратегий по контролю над наркотиками являются национальные программы сокращения предложения.

Drug-control efforts within the United Nations system should not be confined to UNDCP, WHO and a few other actors.
Усилия по контролю над наркотическими средствами в рамках системы Организации Объединенных Наций не должны ограничиваться МПКНСООН, ВОЗ и некоторыми другими органами.

At the national level, statements made by ministers responsible for drug-control matters received wide attention.
На национальном уровне широкое внимание привлекли к себе выступления министров, ответственных за вопросы контроля над наркотиками.

A drug-control focal point could ensure the necessary coordination and communication links and facilitate contacts with bilateral and multilateral partners.
Координационный центр по контролю над наркотическими средствами мог бы обеспечить необходимую координацию и связь, а также способствовать установлению контактов с двусторонними и многосторонними партнерами.

I have heard it said in recent weeks that we need to revamp the United Nations drug-control machinery again and create new mechanisms.
Я слышал, как в последние недели говорили, что нам нужно вновь перестроить механизм Организации Объединенных Наций по борьбе с наркотиками и создать новый механизм.

Or we may use the excuse that international drug-control treaties have become too rigid to reflect rapidly changing realities.
Или мы можем воспользоваться тем оправданием, что международные договоры по борьбе с наркотиками превратились в слишком костные, для того чтобы быстро отражать изменяющиеся реалии.

UNDCP has begun consultations at the technical level with the Government of Indonesia in its initiative to develop a comprehensive national drug-control master plan.
ЮНДКП начала на техническом уровне консультации с правительством Индонезии в рамках своей инициативы по разработке всеобъемлющего национального генерального плана контроля над наркотиками.

In order to ensure the long-term sustainability of drug-control measures, farmers must be provided with feasible alternatives to drug production.
В целях обеспечения долгосрочной стабильности принимаемых мер по контролю над наркотиками необходимо предложить реальные альтернативы производству наркотиков..

In both Bangladesh and Nepal, the appointment of a programme coordinator contributed to a significant improvement in the implementation of the drug-control master plan programme.
И в Бангладеш, и в Непале назначение координатора по программе способствовало значительному улучшению осуществления программы по разработке генерального плана контроля над наркотиками.

Moreover, the Lao Government had improved the drug-control legal framework and strengthened law-enforcement capacity to reduce drug trafficking.
Кроме того, правительство Лаоса усовершенствовало правовую основу контроля над наркотиками и усилило правоприменительный потенциал в целях сокращения незаконного оборота наркотиков..