DUE TO GLOBAL WARMING на Русском - Русский перевод

• из-за глобального потепления

Примеры использования Due to global warming на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to scientists, this is due to global warming.
По мнению ученых, это вызвано глобальным потеплением.

Due to global warming, climate shocks were likely to increase.
В результате глобального потепления могут усугубиться негативные климатические явления.

To the southeast are the remnants of the Rifflerkees, which has largely retreated due to global warming.
Вершина вулкана покрыта большими ледниками, но они быстро отступают благодаря глобальному потеплению.

Now, due to global warming, the glaciers are melting and in 100 years time only the biggest and most spread out glaciers will remain.
Уже сейчас из-за глобального потепления ледники тают- через 100 лет только самые крупные и расположенные высоко останутся.

The situation could become catastrophic with a one-metre rise in the sea level due to global warming.
В случае повышения уровня моря на один метр в результате глобального потепления ситуация может стать катастрофической.

It is estimated that, in the next 50 years, due to global warming associated with climate change, temperatures could increase by 2 to 3 degrees.
По оценкам, в предстоящие 50 лет из-за глобального потепления, связанного с изменением климата, температура может вырасти на 2- 3 градуса.

The climatic factors of concern include droughts and projected reductions in freshwater availability due to global warming.
К числу актуальных климатических факторов относятся засуха и прогнозируемые сокращения объема пресной воды в связи с глобальным потеплением климата.

We know that the scientists are debating whether this is due to global warming, with their arguments pro and con.
Мы знаем, что в среде ученых идет спор о том, вызвано ли это глобальным потеплением, и что существуют доводы за и против этой гипотезы.

The climatic factors of concern include droughts and projected reduction in freshwater availability due to global warming.
К числу вызывающих обеспокоенность климатических факторов относится засуха и прогнозируемое сокращение запасов пресной воды в связи с глобальным потеплением.

As our energy resources dwindle and needs rise due to global warming, scarcity will spark the inevitable-- a massive, bloody world war.
Поскольку наши энергетические ресурсы будут истощаться, а потребности- расти в связи с глобальным потеплением, дефицит вызовет неизбежную… тяжелую, кровопролитную мировую войну.

Julie got the idea for the collections whilst watching a programme about polar bears who are threatened with extinction due to global warming.
Идея коллекции возникла у Жюли во время просмотра программы о полярных медведях, которые подвержены исчезновению из-за глобального потепления.

However, due to global warming, the past few July global temperatures likely surpassed the(long-term average) July temperatures of the Eemian period.
Тем не менее, из-за глобального потепления, текущие глобальные температуры, вероятно, превзошли( средние) июльские температуры микулинского периода.

The weather events in China in 2006 were seen to be a prelude to weather patterns likely to become more common due to global warming.
Погодные явления в Китае в 2006 году рассматривались как прелюдия к погодным условиям, которые, вероятно, станут более распространенными из-за глобального потепления.

Due to global warming, the sea surface temperature increases and in 1997/98 a particularly severe'El Nino' killed 90 percent of corals on the reef.
Из-за глобального потепления повышается температура поверхности моря, особенно тяжелые последствия были в 1997- 1998 гг, когда в результате явления« Эль- Ниньо» погибло 90 процентов кораллов на рифе.

He said that the people of the Federated States of Micronesia, a small island developing State, were not alone in facing immediate catastrophe due to global warming.
Он заявил, что народ Федеративных Штатов Микронезии, являющихся небольшим островным развивающимся государством, не одинок перед лицом надвигающейся катастрофы, вызванной глобальным потеплением.

Due to global warming that Russians generally believe in unlike some other opponents overseas, the ice sheet is receding from the plain northern coast extending the summer navigation season.
Ввиду глобального потепления, в которое россияне в целом все-таки верят в отличие от немногочисленных оппонентов за океаном, ледяные торосы мало-помалу отступают от равнинных северных берегов.

There are fundamental changes in the Arctic ice level with regard to quality, extent and thickness due to global warming and other environmental developments.
Происходят фундаментальные изменения в качестве, протяженности и толщине ледового покрова в Арктике в связи с глобальным потеплением и другими экологическими событиями.

The ever-increasing demand for nuclear energy due to global warming and global energy security has required us to address both the promotion of the peaceful uses of nuclear energy and the prevention of proliferation.
Постоянно возрастающий спрос на ядерную энергию из-за глобального потепления и соображений энергетической безопасности побуждает нас заниматься как развитием мирных видов использования ядерной энергии, так и предотвращением распространения.

Unfortunately, many ecosystems, including coral reefs, are very fragile and a lot of them have been destroyed in the past years due to global warming and high amount of pollution on the planet.
К сожалению, многие экосистемы, в том числе коралловые рифы, очень хрупкие, и многие из них были уничтожены в последние годы из-за глобального потепления и загрязнения планеты.

Noting the growing body of scientific evidence of the expected increase in extreme weather events due to global warming and the need for the transport sector to address issues of climate change adaptation and disaster preparedness, to make cities and communities more resilient, while at the same time striving to reduce emissions of greenhouse gases from the transport sector for climate change mitigation;
Отмечая все более убедительные научные доказательства в пользу предполагаемого увеличения частотности экстремальных погодных явлений в результате глобального потепления и необходимость решения в транспортном секторе проблем адаптации к изменению климата, обеспечения готовности к стихийным бедствиям, повышения жизнеспособности городов и общин и в то же время стремясь к снижению выбросов парниковых газов на транспорте для смягчения последствий изменения климата.

Experts attending the event warned that little was being done to monitor the state of glaciers in the Himalayas, which were melting due to global warming and thereby increasing the risk of major floods.
Присутствовавшие там эксперты предупредили, что предпринимается мало усилий для наблюдения за состоянием ледников в Гималаях, которые тают в результате глобального потепления, что приводит к усилению угрозы крупных наводнений.

The Ellesmere ice shelf reduced by 90 percent in the twentieth century due to global warming, leaving the separate Alfred Ernest, Ayles, Milne, Ward Hunt, and Markham Ice Shelves.
Из-за глобального потепления количество льда уменьшилось на 90 процентов, от поля остались независимые шельфовые ледники Альфред- Эрнест, Эйлс( англ. Ayles), Милн( англ. Milne), Уорд- Хант( англ. Ward Hunt) и Маркхэм.

The formula for calculating orthometric height of coastal waters upon carrying out radio-occultation measurements taking into account the structural uncertainty caused by redistribution of masses on the Earth surface due to global warming is derived.
Получена формула для вычисления ортометрической высоты береговых вод при проведении радиозатменных измерений с учетом структурной неопределенности, вызванной перераспределением масс на поверхности Земли из-за глобального потепления.

That Japan and Canada to develop a" prevention of global warming plan,"" Planet Green Plan", mainly due to global warming and forecast prompted the observation of the research project.
Что Япония и Канада развивать" предотвращение глобального потепления план"," Планета Зеленый план", в основном из-за глобального потепления и прогноза побудило наблюдение исследовательский проект.

How can transport policy and planning take into account the need to reduce emissions of air pollutants, GHGs and noise, while at the same time adapting and preparing for an expected increase in extreme weather events due to global warming?
Каким образом в рамках транспортной политики и систем планирования можно обеспечить учет необходимости сокращения уровней выбросов загрязнителей воздуха, ПГ и шума при одновременной адаптации и подготовке к ожидаемому увеличению частотности экстремальных погодных явлений в результате глобального потепления?

Some analysts project that world agricultural GDP will decrease by 16 per cent by 2020 due to global warming, with the most severe effects in developing countries.
Некоторые аналитики предсказывают, что из-за глобального потепления к 2020 году объем мирового валового внутреннего продукта( ВВП) в сельскохозяйственном секторе сократится на 16 процентов, и при этом в наибольшей мере пострадают развивающиеся страны.

The two best understood examples are degradation of coral reefs due to combinations of pollution, destructive fishing, invasive alien species, ocean acidification and global warming, and loss of summer Arctic sea ice due to global warming.
Два наиболее наглядных примера- деградация коралловых рифов вследствие комбинированного воздействия загрязнения, разрушительных методов рыболовства, инвазии чужеродных видов, подкисления океана и глобального потепления и летнее таяние арктического морского льда в результате глобального потепления.

The ease and speed of population movements, rapid urbanization and a resurgence of mosquitoes due to global warming have significantly increased the risk of urban outbreaks with international spread.
Легкость и скорость перемещения населения, быстрая урбанизация и возобновление роста популяций комаров в результате глобального потепления значительно повысили риск возникновения и международного распространения вспышек на городских территориях.

Guyana will continue to face challenges to food production and security depending on the exogenous factors such as the status of the global economy, unfavourable terms of trade with Europe and unpredictable weather patterns due to global warming.
Гайане предстоит и впредь сталкиваться с проблемами зависимости производства продовольствия и обеспечения безопасности от таких внешних факторов, как состояние мировой экономики, неблагоприятные условия торговли с Европой и непредсказуемые погодные условия в связи с глобальным потеплением.

During the last 70 years, over 300 small lakes and rivers have dried up, and underground water resources and water level are decreased due to global warming, lack of forest resources, deterioration of vegetation coverage, and negative impacts of human operations.
За последние 70 лет более 300 мелких озер и рек пересохли, а объем подземных вод и уровень воды снизились из-за глобального потепления, нехватки лесных ресурсов, ухудшения растительного покрова и негативных последствий деятельности человека.