DUE TO INCORRECT на Русском - Русский перевод

• из-за неправильного
• из-за некорректной
• из-за неверного
• из-за неправильной

Примеры использования Due to incorrect на Английском языке и их переводы на Русский язык

And a patient may kill herself due to incorrect data.
Пациентка убьет себя из-за неверных сведений.

Burns due to incorrect application of the neutral electrode.
Ожоги вследствие неправильного применения нейтрального электрода.

Lower risk of machine failure due to incorrect operation.
Низкий риск отказа машины из-за неправильного управления.

Thread loop failure due to incorrect setting of thread control mechanism causing thread loop starvation.
Невозможность формирования петли нити из-за неправильной настройки механизма контроля нити пропуск петель.

Apple iOS Launcher app pulled from the App Store due to incorrect use widgets.
Apple, ОС IOS Launcher отозвал приложение из App Store из-за неправильного использования виджетов.

No worn plates due to incorrect manual adjustment.
Нет износа пластин вследствие неправильной ручной регулировки.

This will protect you from possible dangers and the appliance from damage due to incorrect use.
Это позволит вам избежать возможных опасностей и предохранить прибор от повреждений вследствие неправильного обращения.

Surface damage due to incorrect cleaning.
Повреждение поверхностей вследствие неправильной очистки.

If the occupants on the rear seats are not sitting upright, the risk of injury is increased due to incorrect routing of the seat belt.
Если пассажиры на заднем сиденье сидят неправильно, они больше рискуют получить травмы из-за неправильного положения ремня безопасности.

Recovery of payments due to incorrect use of mission subsistence allowance.
Возмещение платежей, причитающихся вследствие неправильного использования суточных участников миссии.

Breaks(injury) or the removal of insured person organs(due to incorrect medical manipulations);
Разрывов( ранений) органов или их изъятие( вследствие неправильных медицинских манипуляций) Застрахованного лица;

Hearing can be difficult due to incorrect position of bones in the middle ear or because of the abundance of earwax.
Слух может быть затруднен из-за неправильного положения костей в среднем ухе или из-за обилия ушной серы.

This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or physical damage due to incorrect handling.
Данный символ отмечает информацию, игнорирование которой может причинить вред или физические повреждения людям из-за неправильного обращения.

Damage of the drum motor due to incorrect power supply.
Повреждение барабанного двигателя из-за неправильного электропитания.

Explosion hazard due to incorrect replacement of components The replacement of the components requires carefulness.
ОПАСНОСТЬ Опасность взрыва вследствие неправильной замены деталей Замену деталей необходимо осуществлять с особой тщательностью.

Damage to the drum motor due to incorrect connection.
Повреждение барабанного двигателя из-за неправильного подключения.

This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in serious personal injury or even death due to incorrect handling.
Данный символ отмечает информацию, игнорирование которой может причинить серьезный вред или даже смерть людей из-за неправильного обращения.

Search for errors occurring due to incorrect handling dependencies when copying code.
Поиска ошибок, возникающих по причине некорректной обработки зависимостей при копировании кода.

In the case of large trees in particular, there is a danger of the tree's bark being stripped off during loading and unloading, due to incorrect positioning of the sling.
В случаях с большими деревьями, существует опасность повреждения коры во время погрузки и разгрузки из-за неправильного закрепления перевязи петли.

Safe and easy operation- measuring errors due to incorrect measuring range selection are excluded.
Безопасная и простая работа- не возникает ошибок из-за неправильного выбора диапазона измерений.

Due to incorrect posture disrupted the nervous system, as in the intervertebral holes are many nerves that regulate the work of individual organs and organism in the whole.
Из-за неправильной осанки нарушается работа нервной системы, так как в межпозвонковых отверстиях проходят многочисленные нервы, регулирующие работу отдельных органов и организма в целом.

Fractures(injured) organs or its transplantation(due to incorrect medical manipulations)of the insured person;
Разрывы( ранения) органов или их изъятие( вследствие неправильных медицинских манипуляций) Застрахованного лица;

It was discovered that due to incorrect permissions masks when creating directories, local attackers could potentially execute arbitrary code or escalate privileges.
Было обнаружено, что из-за некорректной маски прав доступа при создании каталогов локальные злоумышленники потенциально могут выполнить произвольный код или повысить свои привилегии.

Overdiagnosis of pneumonia occurred in 71% of cases, mainly due to incorrect interpretation of the results of X-ray examination.
Гипердиагностика пневмонии имела место в 71% случаев, преимущественно вследствие некорректной интерпретации результатов рентгенологического исследования.

If Failure or damage due to incorrect operation, wireconnection, or anything other do not follow our instruction, Apex will provide paid maintenance within warranty period.
Если отказ или повреждение из-за неправильной работы, проводного соединения или чего-либо другого не соответствуют нашей инструкции, Apex обеспечит оплаченное обслуживание в течение гарантийного срока.

A remote, authenticated, attacker can cause the winbindd process to crash using a legitimate Kerberos ticket due to incorrect handling of the PAC checksum.
Удаленный аутентифицированный злоумышленник может вызвать аварийную остановку процесса winbindd, используя корректный билет Kerberos, из-за некорректной обработки контрольной суммы PAC.

Later changes in foundations due to incorrect originals shall be made at contractor's own expense.
Последующие изменения в фундаменте из-за неправильного первоначального плана должны быть произведены за счет поставщика.

DO NOT install the speaker on the wall by yourself to avoid unexpected damage from its falling off the wall due to incorrect installation or weakness in wall structure.
НЕ устанавливайте динамик на стену самостоятельно, чтобы исключить риск получения повреждений, вызванных его падением со стены из-за неправильной установки или недостаточной прочности стены.

In order to avoid risks to the user due to incorrect use of the device, please read the following precautions.
Для того, чтобы избежать риска для пользователя из-за неправильного использования устройства, пожалуйста, прочитайте следующие меры предосторожности.

Kelby Ludwig and Scott Cantor discovered that the Shibboleth service provider is vulnerable to impersonation attacks and information disclosure due to incorrect XML parsing.
Кэлби Людвиг и Скот Кантор обнаружили, что Shibboleth, система предоставления служб, уязвима к атакам по имитации пользователей и раскрытию информации из-за неправильного грамматического разбора XML.