DUE TO LACK OF FUNDS на Русском - Русский перевод

• из-за нехватки средств
• из-за отсутствия средств
• из-за недостатка средств
• из-за отсутствия финансирования
• из-за недостатка финансирования

Примеры использования Due to lack of funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not implemented due to lack of funds.
Не было осуществлено в связи с отсутствием средств.

Due to lack of funds, neither have been built.
По причине отсутствия средств, строительство так и не осуществилось.

Publication was discontinued due to lack of funds.
Издание закрыто из-за отсутствия средств.

However, due to lack of funds, the project was suspended.
Но из-за недостатка финансирования проект был остановлен.

It closed in 2013 due to lack of funds.
В 2013 году был закрыт из-за недостатка финансирования.

Due to lack of funds, however, this was not carried out.
Однако из-за отсутствия финансирования они не были осуществлены.

However, no one was turned away due to lack of funds.
Но сад не был восстановлен ввиду отсутствия средств.

Due to lack of funds, the Global Invasive Species Programme closed in 2011.
Ввиду дефицита средств Глобальная программа по инвазивным видам была закрыта в 2011 году.

The project was put in hold due to lack of funds.
Реализация проекта была прекращена из-за нехватки средств.

Due to lack of funds, however, the home was soon turned over to Princess Alice.
Из-за нехватки средств, однако, дом вскоре был передан под опеку принцессы Алисы.

These activities have halted due to lack of funds;
Эти мероприятия были прекращены из-за отсутствия средств;

The renovation was not completed due to lack of funds, and school activities were not reinstated in the old building.
Из-за отсутствия средств ремонт выполнен не был, учебный процесс в старом школьном доме не возобновился.

The temple construction has been stopped due to lack of funds.
Восстановление церкви прекращено из-за отсутствия средств.

In addition, due to lack of funds it was almost the only case of effective use of municipal bonds.
Кроме того, из-за нехватки средств это был едва не единственный случай эффективного использования муниципальных облигаций.

Consultant not engaged due to lack of funds.
Консультанты не привлекались из-за нехватки финансовых средств.

There was supposed to be a new power plant built in Kaliningrad, but the construction works at the site stopped two years ago due to lack of funds.
В Калининграде должна была быть построена электростанция, но ее строительство свернули из-за нехватки средств два года назад.

This support was discontinued in 2010 due to lack of funds in the state budget.
Эта поддержка была прекращена в 2010 году из-за нехватки средств в государственном бюджете.

During evenings and weekends he studied art at the Aalsterse Academie voor Schone Kunsten but soon had to abandon his studies due to lack of funds.
Вечерами и по выходным Боон посещал местную Академию изобразительных искусств, однако был вынужден прекратить занятия из-за недостатка средств.

However this set-up lasted only for a short time due to lack of funds or because of Arab resentment.
Однако этот порядок просуществовал лишь непродолжительное время, из-за недостатка средств или же сопротивления арабов.

Several design studies and limited construction work were completed in the early 1980s, but the Unity Bridge was not finished due to lack of funds.
В начале 1980- х гг. была проведена подготовительная проектно-конструкторская работа, однако строительство моста не было завершено из-за недостатка финансирования.

Gradually the existing network no longer functioned effectively due to lack of funds, decreasing the staff and antiquated equipment.
Постепенно существующие сети перестали эффективно работать из-за отсутствия средств, оттока сотрудников и устаревшего оборудования.

According to ICTJ, Sierra Leone started a commendable reparations process in 2008, but the"Year Two implementation plan" had come to a standstill, due to lack of funds.
Согласно МЦППП в 2008 году Сьерра-Леоне начала достойный одобрения процесс выплаты репараций, однако уже на второй год этот процесс приостановился из-за нехватки средств.

Work was soon interrupted due to lack of funds.
Вскоре строительство было приостановлено из-за отсутствия финансирования.

Due to lack of funds in 2014, new deminers are currently awaiting approval for their allowances and the timeline for their deployment is dependent on this availability of funds..
Из-за отсутствия средств в 2014 году новые саперы в настоящее время ожидают одобрения на предмет их довольствия, и сроки их развертывания зависят от такого наличия средств..

Weak information dissemination, due to lack of funds;
Недостаточное распространение информации в связи с нехваткой средств;

However, due to lack of funds or resources, oft-interrupted construction, and the British attack on Washington during the War of 1812, work on the rotunda did not begin until 1818.
Однако из-за нехватки средств и ресурсов, а также из-за британского нападения на Вашингтон( англ.) во время Англо-американской войны 1812 года, замысел зодчего не был воплощен.

However, this work has not been performed due to lack of funds.
Однако работы так и не были проведены из-за нехватки средств.

This plan was abandoned due to lack of funds, and for more than three decades the question of the place of the capital of the Don Cossack remained unresolved.
Фактически предполагалось пустить Дон по другому руслу, но из-за недостатка средств этот план не был осуществлен, и более трех десятилетий вопрос о месте столицы Земли Войска Донского оставался нерешенным.

During the depression the school was closed due to lack of funds.
Через некоторое время училище закрывается из-за отсутствия финансирования.

Bankruptcy is understood as the documented inability of the business entity to pay its debt obligations and finance the current core business due to lack of funds.
Под банкротством понимается подтвержденная документально неспособность субъекта хозяйствования платить по своим долговым обязательствам и финансировать текущую основную деятельность из-за отсутствия средств.