DUE TO LACK OF RESOURCES на Русском - Русский перевод

• из-за нехватки ресурсов
• из-за отсутствия ресурсов
• из-за нехватки средств
• из-за отсутствия средств
• в связи с нехваткой ресурсов
• из-за ограниченности ресурсов

Примеры использования Due to lack of resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most often this was due to lack of resources.
Часто им приходилось очень туго из-за нехватки денег.

Due to lack of resources there are no activities yet in place.
Вследствие нехватки средств никаких конкретных мероприятий в этой области пока не проводится.

Postponement of evaluations was due to lack of resources.
Перенос сроков проведения оценок был обусловлен нехваткой ресурсов.

Due to lack of resources, it has closed down one office from Khulna in 2003.
Ввиду нехватки ресурсов в 2003 году она закрыла одно отделение в Кулне.

ISO/CS had declined the invitation due to lack of resources.
Центральный секретариат ИСО( ISO/ CS) не смог принять приглашение из-за отсутствия средств.

Due to lack of resources, THE PEP Clearing House manager could not be recruited.
Из-за нехватки ресурсов не удалось заполнить вакансию администратора Информационного центра ОПТОСОЗ.

The State ensures that justice is not denied due to lack of resources.
Государство обеспечивает, чтобы отказ в правосудии не мотивировался недостатком ресурсов.

Action: Due to lack of resources, efforts by the secretariat in this area have been suspended.
Принятые меры: из-за нехватки ресурсов работа секретариата в данной области приостановлена.

The Government was unable to secure its borders due to lack of resources.
Из-за нехватки ресурсов правительство не способно обеспечить охрану своих границ.

Due to lack of resources, UNODC has not been able to participate and contribute to them.
Из-за отсутствия ресурсов ЮНОДК не удалось принять в них участие и внести свой вклад.

And do you sometimes have cases which are too big or too complicated for you due to lack of resources?
А бывают ли дела слишком объемные или слишком сложные для вас из-за нехватки ресурсов?

Due to lack of resources and staff, the judiciary is still unable to fulfil its constitutional role.
Из-за нехватки ресурсов и персонала судебная система по-прежнему не в состоянии выполнять свою конституционную роль.

The posts had been created in 2005, but they had ceased their activity in mid-2007 due to lack of resources.
Утвержденные в 2005 году, они прекратили свою деятельность в середине 2007 года из-за нехватки ресурсов.

Due to lack of resources, they needed access to employment opportunities for their livelihood.
В связи с нехваткой ресурсов они нуждались в получении доступа к возможностям в области трудоустройства.

However, ISIL cannot effectively manage these assets due to lack of resources and technical capacities.
Однако ИГИЛ не способно эффективно управлять этими активами из-за отсутствия ресурсов и технических возможностей.

However, due to lack of resources, its current programmes, met only a tiny fraction of the needs expressed.
Тем не менее из-за недостатка ресурсов сформулированные потребности его текущих программ удовлетворяются лишь в незначительной степени.

Some of the work requested of the Secretariat could not, however, be completed due to lack of resources.
Вместе с тем часть работы, порученной секретариату, не удалось выполнить изза нехватки ресурсов.

Repair of the Mogadishu seaport was not implemented due to lack of resources and expertise and security-related issues.
Ремонт морского порта в Могадишо не был осуществлен из-за отсутствия ресурсов и необходимых специалистов и проблем с обеспечением безопасности.

The Annual Bulletin of Trade in Chemical Products was not issued in 1993 due to lack of resources.
Ежегодный бюллетень торговли продукцией химической промышленности не был издан в 1993 году из-за отсутствия ресурсов.

However, due to lack of resources, it has not been possible to provide the centres with low-cost portable recording and radio feed equipment.
Однако из-за отсутствия ресурсов оказалось невозможным укомплектовать центры недорогим переносным записывающим и радиорелейным оборудованием.

The eArchiving and eProcurement projects came to a standstill due to lack of resources.
Осуществление проектов по электронному архивированию и электронным закупкам было временно прекращено ввиду отсутствия ресурсов.

This activity could not be implemented due to lack of resources, in particular in the lead country see ECE/MP. WAT/WG.1/2009/2 and ECE/MP. WAT/WG.1/2008/2.
Деятельность по этому направлению не проводилась из-за отсутствия ресурсов, в частности у страны- руководителя см. ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2009/ 2 и ECE/ MP. WAT/ WG. 1/ 2008/ 2.

Luis Renato Azevedo da Silveira had requested police protection, which was denied due to lack of resources.
Луис Ренату Азеведу да Силвейра ходатайствовал о выделении ему охраны, в которой ему было отказано ввиду отсутствия средств.

However, interviews conducted in 2009 by the JIU team confirmed that due to lack of resources the training materials would not be available before the end of 2009.
Однако беседы, проведенные в 2009 году группой ОИГ, подтвердили, что из-за нехватки ресурсов учебные материалы не будут готовы до конца 2009 года.

The United Nations funds and programmes are also unable to implement their respective mandates due to lack of resources.
Фонды и программы Организации Объединенных Наций также не в состоянии выполнять свои мандаты из-за нехватки средств.

Due to lack of resources, absence of writing system and other factors, originally several communities continued to use Amharic as a medium of instruction.
Из-за нехватки средств, отсутствия письменности и в силу ряда других факторов на начальном этапе реформ несколько общин продолжали пользоваться амхарским языком как средством обучения.

The case was referred to the Office of Attorney General by the Luzerne County District Attorney due to lack of resources.
Из окружной прокуратуры дело было передано в Управление Генерального прокурора из-за отсутствия ресурсов.

On the one hand, suspending consideration of a report due to lack of resources would be unfair to States parties who had submitted their reports in an official language as requested.
С одной стороны, приостановить рассмотрение доклада из-за нехватки ресурсов было бы несправедливо по отношению к государствам- участникам, которые представили свои доклады, как и требуется, на одном из официальных языков.

This meeting was originally planned to be held in 2002, but was postponed due to lack of resources.
Это совещание было первоначально запланировано на 2002 год, однако впоследствии его проведение было отложено в связи с отсутствием средств.

She underlined that the poor could not participate in poverty reduction strategies due to lack of resources and reminded relevant institutions to set aside the money to ensure effective participation.
Она подчеркнула, что неимущие не могут участвовать в осуществлении стратегий по сокращению масштабов нищеты из-за отсутствия ресурсов, и призвала соответствующие учреждения выделить средства на цели эффективного участия.