DUPLICATE PAYMENTS на Русском - Русский перевод

• двойные выплаты
• дублирующих выплат
• двойные платежи

Примеры использования Duplicate payments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Duplicate payments.
Двойные выплаты.

Potential duplicate payments.
Возможные двойные выплаты.

Duplicate payments and delays.
Двойные платежи и задержки.

Outstanding receivables and duplicate payments.
Непогашенная дебиторская задолженность и двойные выплаты.

UNCC should recover duplicate payments related to compensation awards.
Взыскать двойные выплаты, произведенные в связи с присужденными компенсациями.

Outstanding receivables and duplicate payments.
Непогашенная дебиторская задолженность и дублирующие платежи.

Recover duplicate payments related to compensation awards(para. 98);
Взыскала двойные выплаты, произведенные в связи с присужденными компенсациями( пункт 98);

The Commission has undertaken action to recover duplicate payments.
Комиссия принимает меры, направленные на взыскание двойных выплат.

The balance outstanding in respect of duplicate payments and other claims amounted to $46.5 million as at 31 December 2007.
По состоянию на 31 декабря 2007 года причитающийся остаток по дублирующим выплатам и прочим претензиям составил 46, 5 млн. долл. США.

UNCC should make a provision to cover the risk of non-recovery of duplicate payments.
ККООН следует предусмотреть резерв для покрытия риска невозврата дублирующих выплат.

The Board recommends that UNCC recover duplicate payments related to compensation awards.
Комиссия рекомендует ККООН взыскать двойные выплаты, произведенные в связи с присужденными компенсациями.

The Board recommends that UNCC make a provision to cover the risk of non-recovery of duplicate payments.
Комиссия ревизоров рекомендует ККООН предусматривать риск возможного невозврата двойных выплат.

In the present biennium, $30.2 million of the duplicate payments were written off further to a decision of the Governing Council.
В нынешнем двухгодичном периоде по решению Совета управляющих были списаны дублирующие выплаты на сумму в 30, 2 млн. долл. США.

Invoices not cancelled after payment increases the risk of duplicate payments.
Если счета- фактуры не аннулируются после совершения платежей, это повышает вероятность дублирования платежей.

In the present biennium, $30.2 million of the duplicate payments were written off further to a decision of the Governing Council.
В нынешнем двухгодичном периоде произведено списание дублирующих выплат на сумму в 30, 2 млн. долл. США в соответствии с решением Совета управляющих.

The Board of Auditors concluded that procedures were in place to avoid overpayments and duplicate payments.
Комиссия ревизоров сделала вывод об адекватности установленных процедур для недопущения переплаты и дублирования выплат.

The result was that 0.49 per cent could be possible duplicate payments with a potential overpayment of $5 million to $9 million.
Результаты проверки показали, что, 49 процента выплат могут быть двойными, а возможные суммы переплаты составляют от 5 до 9 млн. долл. США.

In our previous report(S/2008/509), we noted that the Compensation Commission had undertaken action to recover duplicate payments.
В своем предыдущем докладе( S/ 2008/ 509) мы отметили, что Компенсационная комиссия принимала меры к возвращению дублирующих выплат.

Included in this amount are duplicate payments of $46.5 million to be reimbursed to the United Nations Compensation Commission, of which $29 million were unlikely to be recovered as at 31 December 2007.
В нее вошли и подлежавшие возврату в ККООН двойные выплаты на сумму в 46, 5 млн. долл. США, из которых 29 млн. вряд ли можно было вернуть к 31 декабря 2007 года.

Enhance the accounts payable system by including procedures to avoid duplicate payments and ensure availing of discounts.
Улучшить систему записей кредиторской задолженности, включив в нее процедуры, позволяющие избежать дублирования платежей и обеспечить получение скидок.

In its previous report(S/2008/509), the Board recommended that the Compensation Commission make a provision to cover the risk of non-recovery of duplicate payments.
В своем предыдущем докладе( S/ 2008/ 509) Комиссия ревизоров рекомендовала Компенсационной комиссии предусмотреть резерв на покрытие риска невозврата дублирующих выплат.

In its report for the biennium 2004-2005, the Board recommended that UNCC recover duplicate payments related to compensation awards para. 98.
В своем докладе по двухгодичному периоду 2004- 2005 годов Комиссия рекомендовала" ККООН взыскать двойные выплаты, произведенные в связи с присужденными компенсациями" пункт 98.

This amount concerned duplicate payments of $30.17 million and payments of $726,000 resulting from non-submission of distribution reports by four Governments Benin, Liberia, Niger and Senegal.
Данная сумма связана с дублирующими выплатами в объеме 30, 17 млн. долл. США и платежами в размере 726 000 долл. США, произведенными в результате непредставления докладов о распределении четырьмя правительствами Бенина, Либерии, Нигера и Сенегала.

In its previous report(S/2008/509), the Board noted that the Compensation Commission had undertaken action to recover duplicate payments.
В своем предыдущем докладе( S/ 2008/ 509) Комиссия ревизоров отметила, что Компенсационная комиссия приняла меры к возврату дублирующих выплат.

Unlike the previous biennium, this increase was not due to the recording of duplicate payments, since they had been written off in October 2008, but was owing mainly to the payment of environmental awards by Saudi Arabia.
В отличие от предыдущего двухгодичного периода, такое увеличение было обусловлено не проводкой дублирующих платежей ввиду их списания в октябре 2008 года, а главным образом выплатой присужденных компенсаций по экологическим претензиям, заявленным Саудовской Аравией.

The three recommendations under implementation related to reconciliation of non-expendable property and recovery of duplicate payments.
Три рекомендации, находящиеся на стадии выполнения, касались выверки счетов на приобретение имущества длительного пользования и возврата двойных выплат.

The Mission indicated that a review had revealed irregularities and duplicate payments, that the payments of clearing fees had been referred to the board of inquiry, which was already examining certain issues related to the vendor, and that the Procurement and Finance Sections were being instructed to refrain from any further payments pending the outcome of the board's review.
Миссия сообщила, что проведенная проверка выявила нарушения и двойные выплаты, что вопрос об оплате услуг по таможенной очистке был передан комиссии по расследованию, которая уже занимается изучением ряда вопросов, связанных с указанным поставщиком, и что Закупочной секции и Финансовой секции дано указание воздержаться от каких-либо дополнительных выплат до окончания проверки, проводимой комиссией.

In its previous report, the Board recommended that the Commission make a provision to cover the risk of non-recovery of duplicate payments.
В своем предыдущем докладе Комиссия ревизоров рекомендовала Компенсационной комиссии предусматривать резерв для покрытия риска невозврата дублирующих платежей.

Note e to financial statement II explains that the increase was due to the recording of $46.5 million of duplicate payments that were not included in the 2005 accounts.
В примечании e к Финансовой ведомости II уточняется, что такое увеличение обусловлено учетом 46, 5 млн. долл. США двойных выплат компенсации, которые не были отражены в счетах за 2005 год.

Even though the existence of such duplicate and overpaid claims was identified by the secretariat of the Commission during its review of the Panel of Commissioners' report on category A claims, dated 21 October 1994, the Commission did not take sufficient action to prevent fraud and duplicate payments.
Хотя секретариат Комиссии в ходе рассмотрения доклада Группы уполномоченных по претензиям категории А от 21 октября 1994 года выявил наличие таких дублирующих претензий и переплат по претензиям, Комиссия не приняла достаточные меры для предотвращения мошенничества и двойных выплат.