Примеры использования Duty-free на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Duty-free access.
Anything from Duty-Free, sir?
Что-нибудь из Дьюти-Фри, сэр?Duty-free and quota-free.
Беспошлинный и бесквотный.Legal representatives of duty-free zones.
Duty-free exports MFN=0.
Беспошлинный экспорт РНБ процентов.Basis for withdrawal of duty-free treatment.
Duty-free import of raw materials and construction materials;
Беспошлинный импорт сырья и строительных материалов;Tobacco taxes and duty-free sales;
Налогообложение табачной продукции и беспошлинная торговля;He's in a good mood after the flight attendant says"duty-free.
У него всегда хорошее настроение, когда стюардесса говорит" дьюти-фри.El Salvador has approved duty-free imports of beans.
В Сальвадоре утвержден беспошлинный импорт бобовых.But I want to buy perfume and cognac in duty-free.
Я должна успеть купить парфюм и коньяк в" дьюти-фри.An overview of the duty-free limits is available here to download.
Well, I would still like to stop at the duty-free shop.
И все равно я хочу зайти в магазин Дьюти-Фри.Duty-free imports to developed markets, by selected groups of countries.
Беспошлинный импорт в развитые страны по различным группам стран.Not all US imports from LDCs are duty-free and quota-free.
Duty-free and tax-exempt regime of free customs zone for residents.
Беспошлинный и безналоговый режим свободной таможенной зоны для резидентов.In this case the goods fall into the duty-free quota of 500 euro.
В этом случае товары попадали в беспошлинную квоту в 500 евро.The Duty-free shop chain is a retail chain trading in duty-free goods.
Дьюти-фри- это розничные магазины, торгующие беспошлинными товарами.Host country agreement for duty-free and tax-free status.
Соглашение со страной пребывания о беспошлинном и безналоговом статусе.Duty-free and quota-free market access for least developed countries.
Беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки для экспорта из наименее развитых стран.In the halls of the terminal proposed the duty-free shop and restaurants.
В залах терминала предложены беспошлинный магазин и рестораны.Well, there are some other incomes received from tenants, restaurants, shops,bars and duty-free.
Ну, и прочие доходы от арендаторов, ресторанов, магазинов,баров и дьюти-фри.Ladies and gentlemen, the duty-free cart will be coming through the cabin shortly.
Дамы и господа, беспошлинная тележка будет проезжать по салону в ближайшее время.One incentive that officials have in mind is building a duty-free zone in Bukhara.
По словам чиновников, одним из стимулов является строительство беспошлинной зоны в Бухаре.Shopping: Kish Island is a duty-free zone, with very interesting prices for shopping.
Шопинг: остров Киш- беспошлинная зона, с весьма привлекательными ценами в магазинах.Purchase of goods with discounts is possible directly in duty-free stores.
Приобрести товары со скидками и акционными предложениями возможно непосредственно в магазинах дьюти-фри.Such companies enjoy the benefits of duty-free purchases of goods in a jurisdiction.
Такие компании пользуются льготами по беспошлинному приобретению товаров на территории юрисдикции.Duty-free imports of turboprop aircraft to Kazakhstan extended until the end of 2020- Eurasian Economic Commission.
Беспошлинный ввоз в Казахстан турбовинтовых самолетов продлили до конца 2020 года- ЕЭК.Starting from the new year, the norms of duty-free import of goods in international parcels will change.
С нового года изменятся нормы беспошлинного ввоза товаров в международных посылках.Failure to submit the declaration in a timely fashion will result in a denial of duty-free treatment.
Несвоевременное представление декларации влечет за собой отказ в предоставлении беспошлинного режима.
