ПОШЛИНАМИ на Английском - Английский перевод

• duties
• tariffs
• fees
• duty
• taxes

Примеры использования Пошлинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспортные товары таможенными пошлинами и НДС не облагаются.
There is no customs duty and VAT on export goods.

Табачные изделия, алкоголь и другие товары, облагаемые высокими пошлинами.
Cigarettes, Alcohol and other high tariff items.

Табачные изделия не облагаются пошлинами, если их не более 200 сигарет или 50 сигар.
Tobacco products are duty free, if not more than 200 cigarettes or 50 cigars.

Примечание: Экспорт на рынок ЕС регулируется квотами и пошлинами.
Note: Export to the EU market is regulated by quotas and duties.

Нефть, как правило, облагается крайне низкими импортными пошлинами или освобождается от них.
Petroleum tends to be subject to very low import duties, or is exempt.

Освобождение от обложения таможенными пошлинами и налогом на добавленную стоимость на импорт;
Exemption from customs duties and VAT for import(Duties and VAT free import);

Подобная продукция облагалась всеми таможенными пошлинами, налогами и акцизами.
For these goods, all customs duties, tax and excise duties had to be paid.

Обращаем Ваше внимание на то, что заказанные Вами товары могут облагаться местными налогами и таможенными пошлинами.
Please note that local tax and customs duty may apply.

При этом, между импортными пошлинами и снижением валютного курса существуют важные различия.
There are important differences between import duties and devaluation of the exchange rate.

Ввозные таможенные пошлины Большинство импортируемых товаров облагаются ввозными таможенными пошлинами и НДС.
Imported goods are generally subject to import customs duties and import VAT.

В связи с судебными пошлинами г-жа Спис заявила, что ожидается принятие парламентом соответствующего решения.
In relation to court fees, Ms. Spies stated that a Parliament decision in that regard was expected.

Это имущество должно быть возвращено Кувейту без всяких условий и без его обложения налогами и пошлинами.
Those items must be returned to Kuwait unconditionally and without the imposition of taxes and duty.

Ее торговая система характеризуется открытостью, низкими пошлинами и ликвидацией нетарифных барьеров.
Slovakia's trading system was characterized by openness, low tariffs and the absence of non-tariff barriers.

Сельскохозяйственные продукты, импортируемые из наименее развитых стран в Канаду в пределах квот, не облагаются пошлинами.
Canadian imports of agricultural products within quotas from least developed countries are duty-free.

В 1120 году король Балдуин II Иерусалимский обложил пошлинами ввозимые в Иерусалим товары и продукты питания.
And in 1120 King Baldwin II of Jerusalem imposed duties on goods and food products brought into Jerusalem.

Товары традиционного экспорта наименее развитых стран континента не облагаются в России импортными таможенными пошлинами.
Traditional export goods from least developed countries are not assessed Russian import or customs tariffs.

В целом они предусматривают, что транзитные грузы не облагаются пошлинами и налогами государства транзита во время транзитных перевозок.
Generally speaking, they specify that goods in transit are not to be subject to duties and taxes of the transit State during the transit operation.

Вывозные таможенные пошлины Некоторые категории товаров, например нефть и нефтепродукты, облагаются вывозными таможенными пошлинами.
Certain categories of goods(e.g., oil and petroleum products) are subject to export customs duties.

Посылки за пределы Европейского Союза могут облагаться импортными пошлинами и налогами, которые взимаются, когда посылка прибывает в страну назначения.
Deliveries outside of the European Union may be subject to import duties and taxes which are levied once the package reaches the destination country.

Акцизные налоги, которыми облагаются импортируемые товары, но не товары отечественного производства, по сути, являются теми же пошлинами.
Excise taxes levied on imported goods but not on domestically produced goods are essentially the same as tariffs.

Израиль, являющийся оккупирующей державой, вводит несправедливые налоги на сирийских арабов и облагает очень высокими пошлинами обслуживание в медицинских центрах, расположенных на Голанах.
Israel, the occupying Power, imposes unjust taxes on the Syrian Arabs and charges very high fees for care at medical centres in the Golan.

Было также принято решение о сохранении существующей практики, предусматривающей отказ от обложения таможенными пошлинами электронных операций.
It was also agreed to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.

В Декларации также подтверждается применяемая в государствах- членах текущая практика, в соответствии с которой передаваемые электронные сообщения не облагаются таможенными пошлинами.
The Declaration also reaffirmed member States' current practice of not imposing custom duties on electronic transmissions.

Транзит не следует запрещать или обусловливать такими мерами, как взимание транзитных сборов, пошлин, не являющихся дорожными пошлинами, либо ограничивать квотами.
Traffic should not be banned or subjected to such measures as transit duties, taxes other than road taxes or quotas.

Тем временем было решено продолжать использовать существующую практику, предполагающую отказ от обложения электронных операций таможенными пошлинами.
In the meantime, it was agreed to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions.

Табачные изделия, алкоголь и другие товары, облагаемые высокими пошлинами, уязвимы для контрабанды, поскольку отсутствие налога на них в ЗСТ дает возможность получать более высокие доходы.
Cigarettes, alcohol, and other high duty items are more vulnerable to smuggling and contraband due to the increased revenue that can be generated by not paying tax.

Таможенная стоимость импортных товаров" означает стоимость товаров для целей обложения импортных товаров таможенными пошлинами ad valorem;
Customs value of imported goods" means the value of goods for the purposes of levying ad valorem duties of customs on imported goods;

Торговые преференции имеют для них очень важное значение, поскольку бо́льшая часть их экспорта не облагается пошлинами и в целом на него не распространяются квоты или количественные ограничения.
Trade preferences are very important to them since most of their exports are admitted free of duty and in general are not restricted by quotas or ceilings.

Китайские акции стали лидерами падения на прошлой неделе, потеряв 3. 7% после того как Трамп пригрозил обложить 10- процентными ввозными пошлинами 200 млрд.
After Trump threatened to impose a 10-percent import duty on 200 billion Chinese exports to the US last week, Chinese stocks declined, losing 3.7.

Административные штрафы, пени, сборы, относящиеся к требованиям соответствующих органов, компетентных облагать налогами или пошлинами или проводить административные запросы в отношении их4.
Administrative fines, penalties, levies falling under requirements of respective agencies competent to levy taxes or duties or exercise administrative requests in regard with them6.