EACH FOCUS на Русском - Русский перевод

• каждой приоритетной
• всех основных

Примеры использования Each focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary of each focus area of the MTSP.
Резюме прогресса в каждой приоритетной области деятельности СПП.

Breakdown of recommendations by risk category for each focus area.
Разбивка рекомендаций по категориям риска для каждой.

Each focus group discussion lasted for at least one hour.
Каждое фокус- групповое обсуждение продолжалось, по крайней мере, один час.

The evaluation identified examples in all the regions for each focus area.
Оценка выявила примеры во всех регионах по каждой из областей деятельности.

Each focus group interview lasted approximately one hour.
Интервью в каждой из групп продолжались в течение часа.

Note: Bold face denotes the primary contributions of each focus area.
Примечание: Жирным шрифтом обозначены основные мероприятия по каждой приоритетной области деятельности.

Each Focus of Light matters for surrounding his environment and for space.
Каждый Фокус Света имеет значение для окружающей его среды и для пространства.

Linkages to key indicators of organizational targets for each focus area;
Увязка с основными показателями организационных целей для каждой приоритетной области деятельности;

Each focus group had between one and five virtual webinars or conference calls.
Каждая фокус-группа провела от одного до пяти виртуальных веб- семинаров или сеансов конференционной связи.

Summary of results achieved and lessons learned for each focus area.
Краткая информация о достигнутых результатах и накопленном опыте по каждой приоритетной области деятельности.

Under each focus area, there are several possible outputs which should be achieved through key interventions.
По каждому тематическому направлению предусматриваются несколько возможных результатов, которые должны быть достигнуты путем выполнения основных мероприятий.

The Regional Bureau has established regional thematic advisory panels for each focus area.
Региональное бюро создало региональные тематические консультативные группы для каждой адресной сферы.

Programme guidance for gender equality in each focus area developed see point 1B.
Было разработано руководство по программам, касающееся вопросов гендерного равенства, в каждой из приоритетных областей см. пункт 1В.

They each focus on achieving objectives and results that will be of benefit to the beneficiaries of the activities.
В рамках каждого из них основное внимание уделяется достижению целей и результатов, которые были бы выгодны бенефициарам соответствующих мероприятий.

Then German proposed dividing the company with his partner so that they could each focus on a separate line of business.
Тогда Герман предложил партнеру разделить бизнес и каждому сфокусироваться на своем.

The results analysis under each focus area could benefit from an analysis of the progress and challenges in relation to the respective situations for girls and boys.
При проведении анализа результатов по каждой приоритетной области могли бы использоваться результаты анализа достижений и проблем, касающихся соответствующих ситуаций в отношении мальчиков и девочек.

Land degradation- primarily desertification and deforestation- is also eligible for funding as it relates to each focus area.
Финансированию подлежит также деятельность по борьбе с деградацией почв- главным образом опустыниванием и обезлесением, поскольку они связаны с соответствующими отдельными конкретными областями.

Most countries have multiple CSOs that each focus on specific issues and areas in their routine work.
Большинство стран имеют многочисленные ПГО, каждая из которых занимается конкретным кругом вопросов и определенной сферой в своей повседневной деятельности.

In general, comments indicated that a clearer articulation of the specialized service lines and added value within each focus area would be useful.
В целом комментарии показали, что было бы полезно более четко разъяснять характер специализированных услуг и результаты повышения благодаря их получению эффективности работы в каждой приоритетной области.

The leaders must desist from playing the"blame game" and each focus on what more they can do to pave the way for a solution.
Лидерам необходимо воздержаться от взаимных обвинений и сосредоточиться на том, что еще они могут сделать для того, чтобы содействовать отысканию решения.

The expenditure estimates by key result area do not include relatively minor cost-recovery and unattributed expenditures within each focus area.
В смету расходов с разбивкой по ключевым областям достижения результатов не включены относительно небольшие суммы возмещения и не привязанные ни к каким конкретным категориям расходы в рамках каждой приоритетной области деятельности.

It will now be integrated in the MTSP as a key element both within each focus area and as a cross-cutting strategy in itself, closely linked to HRBA and gender equality.
Теперь это направление будет включено в ССП в качестве основного элемента каждой приоритетной области деятельности и в качестве междисциплинарной стратегии, непосредственно связанной с ППЧ и гендерным равенством.

Notes the importance of greater cooperation between UNCTAD and the International Trade Centre in the field of technical assistance, each focusing on its comparative advantages;
Отмечает важное значение расширения сотрудничества между ЮНКТАД и Международным торговым центром в области технической помощи при заострении внимания каждого из этих органов на его сравнительных преимуществах;

Since baseline data and indicators exist for each focus area, funding by focus area makes it more possible to measure progress toward goals and key results.
Поскольку базовые данные и показатели имеются для каждой приоритетной области деятельности, финансирование по приоритетным областям деятельности повышает возможность определения достигнутого прогресса с точки зрения целей и основных результатов.

Slavyansk is in no way inferior and larger cities of Ukraine, it is developed, the district installed throughout web cameras, each focused on one of the objects of city importance.
Славянск ни в чем не уступает и более крупным городам Украины, это развитый, район с установленными по всей территории веб камерами, каждая направлена на один из объектов городской важности.

UNICEF would use the MTSP results matrix as the reporting basis for each focus area and would explore additional indicators that might be required during the transition phase.
ЮНИСЕФ будет использовать матрицу результатов Среднесрочного стратегического плана( ССП) в качестве основы для отчетности по каждой конкретной области и рассмотрит дополнительные показатели, которые могут потребоваться в течение переходного периода.

This report covers the sixth year of the UNICEF medium-term strategic plan for 2006-2013, presenting results and analysing progress in each focus area, as well as organizational performance.
В настоящем докладе освещается шестой год выполнения среднесрочного стратегического плана на 2006- 2013 годы, представляются результаты и анализируется прогресс в каждой приоритетной области деятельности, а также эффективность работы организации.

Chapter IV describes each focus area, and annex I contains results matrices that further detail the organizational targets, indicators, areas of cooperation and key partnerships to be pursued.
В главе IV дается описание каждой приоритетной области деятельности, а в приложении I содержатся матрицы результатов, в которых более подробно излагаются организационные задачи, показатели, сферы сотрудничества и основные партнерства, которые предполагается сформировать.

In the strategic plan, however, the format was more conducive to discussing the UNDP approach within each focus area and the primacy of poverty reduction was made clear.
Формат стратегического плана, однако, в большей степени способствовал обсуждению подхода ПРООН в рамках каждой приоритетной области, и в нем четко отмечается, что деятельность по сокращению масштабов нищеты имеет первостепенное значение.

The discussions would be in three strands, each focusing on one of the three main relationships involved: those within Northern Ireland, those within the island of Ireland and those between the peoples of the islands of Ireland and Great Britain.
Переговоры должны проходить по трем направлениям, каждое из которых сосредоточится на одной из трех главных взаимосвязей: в пределах Северной Ирландии, в пределах Ирландского острова и между народами островов Ирландии и Великобритании.