КАЖДОЙ ПРИОРИТЕТНОЙ на Английском - Английский перевод

• each priority
• each focus

Примеры использования Каждой приоритетной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме прогресса в каждой приоритетной области деятельности СПП.
Summary of each focus area of the MTSP.

Примечание: Жирным шрифтом обозначены основные мероприятия по каждой приоритетной области деятельности.
Note: Bold face denotes the primary contributions of each focus area.

Каждой приоритетной области следует уделять одинаковое внимание и выделять ресурсы на справедливой основе.
Each priority area must receive equal attention and equitable resources.

Увязка с основными показателями организационных целей для каждой приоритетной области деятельности;
Linkages to key indicators of organizational targets for each focus area;

В Стратегии определены конкретные показатели для каждой приоритетной области, позволяющие следить за достижением целей.
It defines particular measurable indicators for each priority area in order to monitor how objectives are fulfilled.

Краткая информация о достигнутых результатах и накопленном опыте по каждой приоритетной области деятельности.
Summary of results achieved and lessons learned for each focus area.

Новая Зеландия следит за положением женщин и положением населения в целом и устанавливает целевые показатели в отношении каждой приоритетной сферы.
New Zealand monitors both the status of women and the status of the population in general and has identified goals or targets associated with each priority.

Для каждой приоритетной области глобальная межведомственная рабочая группа ЮНЭЙДС определила конкретную задачу с учетом и в дополнение действий на местах.
For each priority area, a business case was developed by a global UNAIDS interagency working group, building upon and complementing action on the ground.

Понимание основных проблем и основных услуг, необходимых для каждой подгруппы наркоманов и каждой приоритетной группы.
Understanding of major problems and the main services needed for each subgroup of drug abusers and each priority group.

Выступившие выразили удовлетворение в связи с представленными результатами по каждой приоритетной области и тем особым вниманием, которое уделяется показателям и контролю за качеством работы.
Speakers expressed satisfaction with the reporting of results in each priority area and the emphasis on indicators and performance monitoring.

Это будет предприниматься с целью получения важной информации о прогрессе по направлению к результатам ЮНДАФ в каждой приоритетной области сотрудничества.
This will be undertaken with the objective of obtaining substantive feedback on progress toward stated UNDAF Outcomes in each priority area.

Установление связей с пользователями по каждой приоритетной научной области: национальными и международными директивными органами, другими конвенциями, научными кругами и общественностью;
Identify links to users for each priority science area: national and international policy makers, other Conventions, research community and the public;

В целом комментарии показали, что было бы полезно более четко разъяснять характер специализированных услуг и результаты повышения благодаря их получению эффективности работы в каждой приоритетной области.
In general, comments indicated that a clearer articulation of the specialized service lines and added value within each focus area would be useful.

При выборе каждой приоритетной ситуации были четко конкретизированы достижимые результаты предоставляемой защиты и решений в рамках общей стратегии каждой соответствующей операции.
In selecting each priority situation, realistic protection and solutions results were clearly specified within the overall strategy of each concerned operation.

Определять конкретные действия в привязке ко времени и соответствующие потребности в финансовых средствах в рамках конкретных программ действий, разработанных по каждой приоритетной технологии, охватывающие.
Define specific, time-bound actions and associated funding requirements with specific programmes of action developed for each prioritized technology, encompassing.

При проведении анализа результатов по каждой приоритетной области могли бы использоваться результаты анализа достижений и проблем, касающихся соответствующих ситуаций в отношении мальчиков и девочек.
The results analysis under each focus area could benefit from an analysis of the progress and challenges in relation to the respective situations for girls and boys.

В смету расходов с разбивкой по ключевым областям достижения результатов не включены относительно небольшие суммы возмещения и не привязанные ни к каким конкретным категориям расходы в рамках каждой приоритетной области деятельности.
The expenditure estimates by key result area do not include relatively minor cost-recovery and unattributed expenditures within each focus area.

Группа экспертов отобрала и обобщила ряд рекомендаций для каждой приоритетной области, которые, в случае их осуществления, могли бы способствовать улучшению положения в области прав человека на месте.
The experts group selected and synthesized a number of recommendations for each priority area which, if implemented, could improve the human rights situation on the ground.

В настоящем докладе освещается шестой год выполнения среднесрочного стратегического плана на 2006- 2013 годы, представляются результаты и анализируется прогресс в каждой приоритетной области деятельности, а также эффективность работы организации.
This report covers the sixth year of the UNICEF medium-term strategic plan for 2006-2013, presenting results and analysing progress in each focus area, as well as organizational performance.

Теперь это направление будет включено в ССП в качестве основного элемента каждой приоритетной области деятельности и в качестве междисциплинарной стратегии, непосредственно связанной с ППЧ и гендерным равенством.
It will now be integrated in the MTSP as a key element both within each focus area and as a cross-cutting strategy in itself, closely linked to HRBA and gender equality.

В главе IV дается описание каждой приоритетной области деятельности, а в приложении I содержатся матрицы результатов, в которых более подробно излагаются организационные задачи, показатели, сферы сотрудничества и основные партнерства, которые предполагается сформировать.
Chapter IV describes each focus area, and annex I contains results matrices that further detail the organizational targets, indicators, areas of cooperation and key partnerships to be pursued.

Формат стратегического плана, однако, в большей степени способствовал обсуждению подхода ПРООН в рамках каждой приоритетной области, и в нем четко отмечается, что деятельность по сокращению масштабов нищеты имеет первостепенное значение.
In the strategic plan, however, the format was more conducive to discussing the UNDP approach within each focus area and the primacy of poverty reduction was made clear.

Поскольку базовые данные и показатели имеются для каждой приоритетной области деятельности, финансирование по приоритетным областям деятельности повышает возможность определения достигнутого прогресса с точки зрения целей и основных результатов.
Since baseline data and indicators exist for each focus area, funding by focus area makes it more possible to measure progress toward goals and key results.

В настоящем докладе резюмируются достижения Объединенной программы за последние два года в реализации скоординированных мероприятий, при этом результаты по каждой приоритетной области и общей стратегии сообщаются в Рамочном документе.
The present report summarizes the Joint Programme's accomplishments over the past two years in implementing a coordinated response, with results reported for each priority area and cross-cutting strategy in the Outcome Framework.

В рамках каждой приоритетной области Программа стремится достичь следующие две цели: а создание потенциала; и b повышение осведомленности лиц, ответственных за принятие решений, для укрепления местной поддержки оперативному использованию космических технологий.
In each priority area, the Programme aims to promote capacity-building in space technology and awarenessraising among decision makers that strengthens local support for the operational use of space technologies.

Она будет стремиться достичь заранее установленных и поддающихся измерению результатов по каждой приоритетной области, уделяя при этом особое внимание изменениям в практике стран- членов и исходя из целей, поставленных в рамках каждой подпрограммы.
It will target predetermined and measurable outcomes under each priority area, paying particular attention to changes in practice by member countries in line with the objectives set under each subprogramme.

По каждой приоритетной области Управлением по поддержке миростроительства предлагаются такие показатели конечных результатов, которые могли бы использоваться для выявления осуществленных проектных мероприятий, а также конечных результатов в области миростроительства, которых предстоит достичь.
For each priority area, the Peacebuilding Support Office suggests outcome indicators that can be used to identify the project outputs as well as the peacebuilding outcomes to be achieved.

В ежегодном докладе рассматриваются основные достижения в каждой приоритетной области, а также проблемы, риски и трудности, возникшие в ходе осуществления Рамочной программы, и внешние факторы, из-за которых не были достигнуты некоторые цели.
That annual report highlighted the key achievements under each priority area, as well as the challenges, risks and constraints encountered during its implementation, and the external factors that had influenced the non-achievement of some objectives.

В рамках каждой приоритетной темы Программа преследует следующие основные цели: а создание потенциала и b повышение осведомленности лиц, ответственных за принятие решений, с целью усилить поддержку на местах в оперативном использовании космических технологий.
Within each priority theme, the Programme pursues the following main objectives:(a) capacity-building; and(b) building awareness among decision makers in order to strengthen local support for the operational use of space technologies.

Хотя степень участия ЮНИСЕФ будет в значительной степени зависеть от таких факторов, как наличие имеющихся водных ресурсов и степень их загрязнения, все программы ЮНИСЕФ в области водоснабжения, санитарии и гигиены в каждой приоритетной стране должны включать элемент защиты и сохранения водных ресурсов.
Though UNICEF involvement will vary depending on factors such as water scarcity and pollution problems, all UNICEF WASH programmes in every priority country should include an element of water protection and conservation.