EACH GOVERNORATE на Русском - Русский перевод

• каждой мухафазе
• каждой провинции
• каждом губернаторстве
• каждой мухафазы

Примеры использования Each governorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each governorate has a number of residential areas.
В каждом губернаторстве имеется ряд населенных районов.

This has had an impact in stimulating the economy in each governorate.
Это оказало стимулирующее воздействие на экономику во всех мухафазах.

These will be installed in each governorate to provide power for essential services.
Они будут установлены в каждой мухафазе для снабжения электроэнергией основных служб.

The locations of the schools are determined by the School Planning Department in each governorate.
Местоположение школ определяется Управлением планирования школьного образования, функционирующим в каждом губернаторстве.

Major federations of women's associations in each governorate monitor all these efforts.
Крупные федерации женских объединений в каждом губернаторстве осуществляют мониторинг всей соответствующей деятельности.

Owing to transhumance, it remains impossible to obtain precise animal population numbers for each governorate.
Из-за использования отгонного животноводства по-прежнему невозможно определить точную популяцию скота в каждой мухафазе.

Each governorate is divided into districts that are further divided into subdistricts, which are divided into villages.
Каждая провинция разделяется на районы, которые, в свою очередь, делятся на подрайоны, а те, далее, на деревни.

Opening of a breast cancer reference centre and early detection clinics in each governorate, as follows.
Открытие справочного центра по вопросам рака молочной железы и клиник ранней диагностики в каждой провинции, как указано ниже.

Each governorate is made up of districts which, in turn, are divided into subdistricts comprising a number of villages.
Каждое губернаторство делится на округа, которые, в свою очередь, делятся на поселения, состоящие из нескольких деревень.

The number of demining teams is being expanded in proportion to the estimated scale of the problem in each governorate.
Число групп по разминированию увеличивается пропорционально расширению предполагаемого масштаба этой проблемы в каждой мухафазе.

Jordan is divided into 12 governorates, 48 districts and 38 sub-districts. Each governorate includes many districts and sub-districts.
Иордания делится на 12 провинций, 48 районов и 38 округов, причем каждая провинция имеет в своем составе множество районов и округов.

The distribution plan for the agricultural machinery and spare parts inputs has been supplied by the Ministry of Agriculture for each governorate.
План распределения сельскохозяйственной техники и запасных частей был представлен министерством сельского хозяйства для каждой мухафазы.

Typically, each agency has a branch in each governorate and a division in each city; some also have units in villages or smaller towns.
Как правило, каждая служба имеет свой отдел в каждой мухафазе и отделение в каждом городе; некоторые также имеют подразделения в деревнях или небольших городах.

Each centre produces a daily distribution plan indicating the amounts dispatched to each governorate.
Каждый центр ежедневно готовит план распределения с указанием количества продовольственных товаров, направляемых в каждую мухафазу.

Each governorate has broad administrative autonomy and is headed by a Governor who is appointed by the President of the Republic on the recommendation of the council of each island.
Каждый округ пользуется широкой административной автономией и управляется губернатором, назначаемым президентом Республики по предложению совета каждого острова.

The elections were supervised, scrutinized and monitored by a high judicial committee supported by subcommittees in each governorate.
Выборы проходили под контролем, надзором и наблюдением со стороны высокого судебного комитета, которому оказывали помощь подкомитеты в каждой мухафазе.

The Decree of 26 July 1993 establishes within each ministry and each governorate a bureau directly responsible to the Minister or Governor known as the Relations with Citizens Bureau.
На основании указа от 26 июля 1993 года при каждом министерстве и в каждой провинции были созданы бюро, подчиняющиеся непосредственно министру или губернатору и называемые бюро по связям с гражданами.

It has adopted a plurality of methods to respond to all the educational needs of targeted groups, depending on the conditions in each governorate.
Для удовлетворения потребностей целевых групп в сфере образования оно применяет различные методы в зависимости от конкретных условий каждой мухафазы.

Each governorate is administered by a governor, who is appointed by a decree of the President of the Republic, while districts and subdistricts are run by district or subdistrict chiefs, who are appointed by a decision of the Minister for Internal Affairs.
Каждое губернаторство возглавляется губернатором, назначаемым указом Президента Республики, в то время как округа и поселения возглавляются главами, назначаемыми Министром внутренних дел.

Of 155 projects planned, 70 projects totalling $3,486,880 have been designed and formulated, and a timetable for execution in each governorate has been prepared.
Из 155 запланированных проектов завершена разработка 70 проектов на общую сумму 3 486 880 долл. США и подготовлен график их исполнения в каждой мухафазе.

In this context, it should be pointed out that, in each governorate, the Ministry has established a Directorate of Culture that supervises cultural activities and endeavours to develop and diffuse culture throughout the country.
В этом контексте следует отметить, что в каждой мухафазе министерство создало управление культуры, которое следит за деятельностью в области культуры и прилагает усилия к развитию и распространению достижений культуры на территории страны.

The chief attorney, chief investigating judge and the most senior official in the prosecution service in each governorate serve as a sub-committee of the judicial committee.
Главный прокурор, главный следователь и старшее лицо в прокурорской службе в каждой провинции участвуют в работе подкомитета судебного комитета.

In the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah, agricultural machinery spare parts, irrigation pumps, and ground sprayers are allocated on the basis of the existing machinery inventory in each governorate.
В трех северных мухафазах- Дахуке, Эрбиле и Сулеймании- запасные части для сельскохозяйственной техники, ирригационные насосы и полевые опрыскиватели распределяются из расчета существующих запасов техники в каждой мухафазе.

The smaller 100-litre and 16-litre knapsack sprayers are allocated on the basis of farmer distribution, whereby each governorate will receive between 4 and 10 per cent of the stock.
Более мелкие 100- литровые и 16- литровые ранцевые опрыскиватели распределяются с учетом численности фермеров, в результате чего каждая мухафаза получит 4- 10 процентов от общего количества опрыскивателей.

National Humanitarian Affairs Officers facilitate the monitoring of United Nations-funded community-level initiatives, and provide information on the overall humanitarian and development situation in each governorate.
Национальные сотрудники по гуманитарным вопросам помогают контролировать реализацию на уровне общин инициатив, финансируемых Организацией Объединенных Наций, а также предоставляют информацию об общей гуманитарной ситуации и ситуации в области развития в каждой из мухафаз.

The system is made up of a higher court in the capital Muscat, and six courts of appeal, one for each governorate or region of the major divisions of Oman, and 40 courts of first instance spread over various wilayas divisions.
Она состоит из Верховного суда, находящегося в столице страны Маскате, шести апелляционных судов, по одному на каждую мухафазу или область основных административных единиц Омана, а также 40 судов первой инстанции, находящихся в различных вилаятах провинциях.

Two successful pilots had already been conducted in one governorate, but the final goal was to have such a parliament in each governorate.
В одной провинции в этой связи уже были успешно реализованы два пилотных проекта, однако конечная цель состоит в том, чтобы создать такой парламент в каждой провинции.

The law provided for the establishment of temporary shelters for victims, the assignment of a public prosecutor in each governorate to investigate complaints, and the establishment of specialized family units within the internal security forces.
Закон предусматривает предоставление временного приюта жертвам, назначение государственного обвинителя в каждой провинции для рассмотрения жалоб и создание специализированных подразделений по семейным вопросам при отделах сил внутренней безопасности.

The Office of the Deputy Special Representative has offices in Amman, Baghdad, Erbil, Basra and Kirkuk, along with staff in each governorate.
Канцелярия заместителя Специального представителя по поддержке развития и гуманитарной деятельности имеет отделения в Аммане, Багдаде, Эрбиле, Басре и Киркуке, а также сотрудников в каждой из мухафаз.

In the food sector, World Food Programme(WFP) international observers track commodities at the warehouse level, and national staff in each governorate conduct spot checks at food agents and households under the supervision of international staff.
В продовольственном секторе международные наблюдатели от Мировой продовольственной программы( МПП) следили за товарами на уровне складов, а национальный персонал в каждой мухафазе проводил выборочные проверки продовольственных агентов и домашних хозяйств под наблюдением международного персонала.