EACH LINK на Русском - Русский перевод

• каждое звено
• каждой ссылки
• каждом звене
• каждого звена

Примеры использования Each link на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each link also has a Link ID.
У каждой ссылки также есть уникальный номер Link ID.

This is the length of each link in the case of integral chaining.
Речь идет о длине каждого звена в случае интегрального сцепления.

Each Link ID is listed separately in the URL ID column.
Каждая Link ID приведена отдельно в колонке URL ID.

The chain can't be replaced, but its links, each link it is possible.
Цепь заменить нельзя, но звенья ее, каждое звено можно.

Each link has a small transparent rhinestone attached to the side.
Каждое звено сбоку украшено небольшим прозрачным стразом.

Type or copy-and-paste a web address and type a name for each link.
Введите или скопируйте и вставьте веб- адрес, и напечатайте имя для каждой ссылки.

Each link in the chain between Headquarters and the field should be reinforced.
Необходимо укре- пить каждое звено в цепи между Штаб- квартирой и полем.

No one is to blame, of course, since each link in the chain blames the other.
Что никто не виноват, поскольку каждое звено в судебной системе перекладывает вину на другое звено..

Each link in the chain adds a certain amount of value to the final product.
Каждое звено цепи привносит в конечный продукт определенную добавленную стоимость.

As the whip descends, the chains fan out across the back, and each link cuts through the skin and deep into the flesh.
Как только плеть опускается, цепи развертываются веером вдоль спины, и каждое звено прорезает кожу и проникает глубоко в плоть.

Each link has a certain value for the search engines- the so-called link weight.
Для поисковых систем каждая ссылка имеет определенную ценность- так называемый ссылочный вес.

Challenges to preventing drug use and drug-related crime were present in each link of the drug chain.
Проблемы, относящиеся к предупреждению употребления наркотиков и связанных с наркотиками преступлений, присутствуют во всех звеньях наркотической цепи.

Each link was unique and randomly generated, allowing doctors to respond anonymously.
Каждая ссылка генерировалась случайным образом и была уникальна, что позволило врачам участвовать в исследовании анонимно.

You can see how many unique visitors clicked the link(hits), how many pages the visitors viewed, and how many sales and downloads each link generated.
Можно увидеть, сколько посетителей кликнуло по ссылке, сколько страниц было просмотрено и сколько продаж и загрузок было выполнено по каждой ссылке.

For each link you need to set a redirect form click the button that creates a link to a component.
Для каждой ссылки, для которой требуется настроить перенаправление, нажмите кнопку создания ссылки на компонент.

Synchronous communication between automata means that for each link the requirements of the automata connected with this link must conform to each other.
Синхронность взаимодействия автоматов означает, что для каждого соединения требования автоматов, связанных этим соединением, должны быть согласованы.

At each link of the chain, you put yourself in the reader's position and ask"What does the reader want and need to know here?
На каждом звене цепочки вы ставите себя на место читателя и спрашиваете, что читатель хочет и должен здесь узнать?

When the gap between the chain Laspeyres and Paasche is small for each link in the chain, either chain index may be expected to track the chain CoL fairly closely.
Когда разница меду цепными индексами Ласпейреса или Пааше является малой по каждому звену цепи, любой из этих цепных индексов может тесно приближаться к цепному индексу стоимости жизни.

Each link in the chain index uses a basket of goods and services that must be fairly characteristic of both years given that patterns of consumption do not have time to change much between consecutive years.
Каждое звено цепного индекса опирается на корзину товаров и услуг, которая должна быть характерна для обоих годов с учетом того, что структура потребления не может значительно измениться в течение двух последовательных годов.

The performance improvement of all the firms participating in a GVC requires changes in the nature and mix of activities carried out in each link in the chain and the relationships among firms.
Повышение эффективности всех фирм, участвующих в ГПСЦ, требует внесения изменений в характер и сочетание видов деятельности в каждом звене цепи и в рамках взаимоотношений между фирмами.

On the Carrera Heuer-01 model, each link is rounded on the top, bottom and sides for an exceptionally smooth feel on the wrist.
У модели Carrera Heuer- 01 все звенья браслета скруглены вверху, внизу и по бокам, чем обеспечиваются исключительно комфортные ощущения.

Link weight is distributed among all links on the page, therefore maintenance of the minimal necessary number of links on the page allows each link to transmit bigger link weight.
Ссылочный вес распределяется между всеми ссылками на странице, поэтому поддержание минимально необходимого количества ссылок на странице позволяет каждой ссылке передавать больший ссылочный вес.

Each chain consists of links, and on each link it is possible to distinguish an accurate inscription, what exactly and as it connects the person.
Каждая цепь состоит из звеньев, и на каждом звене можно различить четкую надпись, чем именно и как связывает она человека.

She stressed the importance of the marking of firearms as an essential tool to identify and trace firearms in order to establish each link in the chain when a firearm had been diverted into the illicit market.
Она подчеркнула важное значение маркировки огнестрельного оружия в качестве необходимого инструмента для его идентификации и отслеживания с целью установления всех звеньев в цепи в случае утечки огнестрельного оружия на незаконный рынок.

Depending on the industry needs, each link of the chain can perform an activity, and different firms add value at each stage of the production or service processes.
В зависимости от потребностей той или иной отрасли каждое звено в этой цепи может выполнять определенную функцию, а разные фирмы создают добавленную стоимость на каждой стадии процессов производства или обслуживания.

This report places the jurisdictional and correctional aspects of the solution within the framework of a comprehensive multidimensional approach aimed at strengthening each link in the chain of measures to combat, prevent and suppress piracy.
По этой причине в настоящем докладе юрисдикционные и пенитенциарные аспекты решения представлены в рамках глобального многоаспектного подхода, призванного укрепить каждое звено цепи мер борьбы с пиратством-- от предупреждения до искоренения.

Increases in distribution and marketing efficiency are needed at each link in the supply chain, including further development of agricultural processing activities and commercial institutions.
Каждое звено в системе снабжения нуждается в повышении эффективности распределения и сбыта, в том числе в создании дополнительных предприятий по переработке и продаже сельскохозяйственной продукции.

It is important that each link in the tracking chain speaks the same language, regardless of whether it is hardware, such as labelling devices and inspection systems, or software, such as those used for production line management.
Все звенья в цепочке отслеживания- будь то аппаратные комплексы( например, этикетирование и контроль) или программные системы( например, системы, управляющие производственными линиями)- должны« говорить» на одном языке.

Metinvest Group is a vertically integrated group of steel and mining companies, managing each link of the value chain- iron ore and coal mining through semi-finished and finished steel production.
ГРУППА МЕТИНВЕСТ- вертикально интегрированная группа горно-металлургических компаний, управляющая каждым звеном в производственной цепи создания стоимости, от добычи железорудного сырья и угля до производства полуфабрикатов и готовой металлопродукции.

We control each link in the value chain of our drugs, from R&D to distribution in pharmacies, hospitals or specialized distributors, so we can adapt pragmatically, agilely and effectively whenever necessary.
Управляя каждым звеном в цепочке создания стоимости своих препаратов, от исследований и разработок до продажи в аптеках, больницах или у специализированных дистрибьюторов, Mayoly Spindler способна прагматично, эффективно и гибко адаптироваться ко всем потребностям, рассматриваемым как необходимые и важные.