EACH RESIDENT на Русском - Русский перевод

• каждый житель
• каждый проживающий
• каждого жителя
• каждому жителю

Примеры использования Each resident на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Ancient Russia the bath was an integral part of life of each resident.
На Древней Руси баня была неотъемлемой частью жизни каждого жителя.

For each resident of Baku it is a call for protection of the environment.
Для каждого жителя Баку это является призывом к охране окружающей среды.

Every household needs gas masks and a two-month supply of Cipro for each resident.
В каждом доме должны быть газовые маски, и 2х месячный запас сипрофлаксесина на каждого жильца.

Each resident of the hotel may attend the hotel's gym at no extra charge.
Каждый проживающий в гостинице имеет право посещать тренажерный зал бесплатно.

We must reach every household, to communicate with each resident, consult and come to a decision.
Надо дойти до каждого домовладения, пообщаться с каждым жителем, посоветоваться и прийти к решению.

Each resident has a private terrace and secure underground Parking.
У каждого из резидентов есть отдельные террасы и место на охраняемой подземной парковке.

In 2016, the Japanese Government announced that each resident would have a personal identification number.
В 2016 году японское правительство объявило, что каждый житель теперь будет иметь личный идентификационный номер.

Each resident had their own area with separate sanitary facilities including shower.
Каждый житель имел собственную комнату с отдельным санузлом включая душ.

A population register is a system that records on a continuous basis selected information about each resident of a country.
Регистрация населения- это система, обеспечивающая учет выборочной информации о каждом жителе страны на постоянной основе.

Each resident has a magnificent panoramic view of the sea and the pier.
Из окон каждого резидента открывается великолепный панорамный вид на море и причал.

In 2016, the Japanese Government decided that each resident would have a personal identification number via a card gathering their own coordinates.
В 2016 году японское правительство объявило, что каждый житель теперь будет иметь личный идентификационный номер.

Each resident is entitled to one free telephone call to a number in Belgium upon arrival.
При поступлении в центр каждый иностранец имеет право на бесплатный телефонный разговор в пределах Бельгии.

Housing co-ops are different from condominiums, in which a property is subdivided and each resident owns their own unit separately.
Жилищные кооперативы отличаются от кондоминиума, в котором имущество разделяется и каждый житель обладает собственным блоком отдельно.

In addition, each resident has the opportunity to use the in-room microwave and kettle.
При этом каждый проживающий имеет возможность воспользоваться в номере микроволновой печью и электрочайником.

Guests of this hotel, guests can not worry about the little things, as they provided a personal approach to each resident.
Проживая в такой гостинице, гости могут не беспокоиться о мелочах, так как в них предусмотрен персональный подход к каждому проживающему.

Because of this, each resident knows Sloboda, from what quarter it came from and where his ancestors had come.
Из-за этого каждый житель знает Слободу, с какой он стороны и откуда пришли его предки.

The plans were approved, and it was decided not to collect the usual taxes and fees that each resident would have had to pay with the development plan.
Планы прошли утверждение, и было принято решение о том, чтобы не собирать налоги и сборы, которые каждый житель обычно должен платить при проведении соответствующих работ.

Currently, each resident living in rural areas receives up to 20-60 liters of water per day for drinking purposes.
В настоящее время каждый житель этих сел получает 20- 60 литров воды в сутки для питьевых целей.

He spoke about the development of the capital and how a comfortable urban environment is formed to provide each resident and visitor to Moscow with unique opportunities for self-realisation.
Он рассказал, как развивается столица и формируется комфортная городская среда, дающая каждому жителю и гостю Москвы уникальные возможности для самореализации.

Tenge was paid for each resident of Kazakhstan five years ago. Now there is more than 1000 tenge.
И если на каждого жителя Казахстана буквально пять лет назад платили по 468 тенге, сегодня душевой норматив- более 1000 тенге.

At the same time that each of you is a unique, independent and inviolate soul self, in the infinite and eternal interconnectedness of All, each resident of Earth is a microcosm of the planet.
В то время, как каждый из вас уникален, независим и нерушим, собственно душа находится в бесконечной и вечной взаимосвязанности Всего, каждый житель Земли- это микрокосм планеты.

Soon each resident of Moldova will have the possibility to visit and have rest at this beach with the family and best friends.
В скором времени каждый житель Молдовы, сможет посетить и отдохнуть на этом пляже вместе со своей семьей и с лучшими друзьями.

The Constitution of Finland goes a step further, and stipulates that the public authorities must provide each resident with adequate social, health and medical services.
Конституция Финляндии идет еще дальше: в ней провозглашается, что государственные органы власти должны предоставлять каждому жителю страны надлежащие социальные услуги, услуги в области здравоохранения и медицинское обслуживание.

Each resident of Gali is well aware of who she/he is and they maintain their ties with the rest of Georgia as far as they can".
Каждый житель Гальского района очень хорошо осознает, кто он и по мере возможности пытается сохранить связи с остальной Грузией.

Besides, the government demands not just a report, but an evidentiary study with facts that each resident was heard by the company and his/her opinion was taken into account in the matter of Moorside NPP project.
При этом власти требуют, чтобы это был не просто отчет, а доказательный доклад с фактами, что каждый житель общины был компанией услышан и его голос был учтен в вопросе быть или не быть АЭС« Moorside».

If each resident were to cut their daily water use by 10 liters, after one year the water saved would be equivalent to the amount in an average reservoir behind a dam.
Если бы каждый горожанин сократил ежедневное потребление воды на 10 л, объем сэкономленной за год воды был бы примерно равен объему среднего резервуара дамбы.

For those who live here, the success of Chukotka signifies the success of each family and each resident in the most ordinary, everyday understanding: the opportunity to raise children and realize themselves in any undertaking.
Для живущих здесь успех Чукотки- это успех каждой семьи, каждого жителя, в самом обычном, житейском понимании: воспитывать детей, возможность реализовать себя в любом деле.

Each resident or guest Simferopol, which will have time to run it until the end of the action, will receive from us 150 rubles on the first order: without any conditions or a disguised restriction.
Каждый житель или гость Симферополя, который успеет запустить его до окончания акции, получит от компании 150 рублей на свой первый заказ: без каких-либо условий или скрытых ограничений.

A reform of pension laws was started upon development of a database of insurers and the insured containing data on each resident who pays social insurance contributions and receives a pension, a sickness benefit, etc.
Реформа пенсионных законов была начата после создания базы данных о страховщиках и застрахованных лицах, содержащей данные о каждом резиденте, вносящем взносы по социальному страхованию и получающем пенсию, пособие по болезни и т. д.

City authorities will discuss with each resident of the left bank of site preparation for the FIFA World Cup, according to the official website of the City Hall Rostov.
Городская власть обсудит с каждым жителем левобережья подготовку территории к Чемпионату мира по футболу, говорится на официальном сайте мэрии Ростова.