EVERY INHABITANT на Русском - Русский перевод

• каждый житель
• каждый обитатель
• каждого жителя
• каждому жителю
• все граждане

Примеры использования Every inhabitant на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is about 1.2 terabytes of data per every inhabitant of the Earth.
Это примерно по 1, 2 терабайта данных на каждого жителя Земли.

As a result, almost every inhabitant of the city was caught a disease.
В результате этого почти каждого жителя коснулась та или иная болезнь.

It speeds up theplans and realisation of pleasant and suitable environment for every inhabitant.
Ускоряет создание и реализацию условий более подходящих и удобных для каждого жителя.

Every inhabitant of the planet is on a similar ship- below him is the abyss.
На таком же корабле находится каждый житель планеты, под ним бездна.

Yet, it's only my view which I have the right to state, just like every inhabitant of this planet.
Хотя, конечно, это всего лишь мой взгляд и, как каждый житель этой планеты, имею полное право на то.

Since January 1997, every inhabitant has been receiving a free supply of 15 m3 of water per year.
С января 1997 года каждый житель бесплатно получает 15 м3 воды в год.

The challenge is how to ensure that the technological revolution, particularly ICT, benefits every inhabitant of the world.
Проблема в том, как сделать так, чтобы технологическая революция, особенно ИКТ, принесла пользу каждому жителю планеты.

Every inhabitant of Helsinki can on this day offer his culinary creations to the public.
Каждый житель Хельсинки может в этот день предложить свои кулинарные творения публике.

With regard to article 5 of the Convention, every inhabitant had the right to equal treatment before the courts, free of charge.
Что касается статьи 5 Конвенции, то каждый житель страны имеет право на равное обращение в судах без оплаты судебных издержек.

Every inhabitant of Podilia can tell about some popular and interesting places of interest.
Каждый житель Подолья может назвать хотя бы несколько таких известных и интересных мест.

First and foremost, Article 100 of the National Constitution(1992) establishes that:"Every inhabitant of the Republic has the right to decent housing.
В первую очередь это статья 100 Конституции Парагвая( 1992 года), которая гласит:" Все граждане Республики имеют право на достойное жилище.

The State guarantees every inhabitant the right to receive primary and emergency medical care.
Государство гарантирует каждому жителю право на получение первичной и неотложной медицинской помощи.

Paying tribute to those who extract heat and light for the Republic is a holy duty for every inhabitant of our land," the Speaker of Parliament said.
Отдать дань уважения тем, кто добывает для Республики тепло и свет,- святая обязанность для каждого жителя нашего края»,- подчеркнул спикер парламента.

Nearly every inhabitant of this town pretty well speaks Ukrainian, Polish, as well as the Russian.
Почти каждый житель этого города неплохо владеет украинским, польским, а также русскими языками.

Social guarantees and security of the society are the areas that must be still improved so that every inhabitant of the county could feel safe for himself/herself, his/her relatives and for the future.
Социальные гарантии и безопасность общества- это сферы, которые следует продолжать улучшать, чтобы каждый житель Кекавского края был спокоен за себя, своих близких и будущее.

Every inhabitant in the camps had family living in the Territory currently occupied by Morocco.
Каждый обитатель лагерей имеет семью, проживающую на территории, в настоящее время оккупированной Марокко.

According to the SS-Obergruppenführer Erich von dem Bach-Zelewski, who was appointed commander of the forces appointed to suppress the uprising, the order was more or less as follows:"Every inhabitant should be killed, no prisoners should be taken.
По словам обергруппенфюрера Эриха фон дем Баха- Зелевского, назначеного командовать подавлением восстания, приказ звучал примерно следующим образом:« Каждого жителя нужно убить, нельзя брать никаких пленных.

Every inhabitant of the globe can benefit from this service and log in video chat Zaragoza from any of its corners.
Каждый обитатель земного шара может воспользоваться данным сервисом и войти в видео чат Сарагоса из любого его уголка.

If the entire apartment building“kicks off” on such a procedure, it will cost every inhabitant a very small amount, but in this case all residents of the house will be protected from an unpleasant neighborhood with basement parasites.
Если весь многоквартирный дом« скинется» на такую процедуру, она обойдется каждому жителю совсем в небольшую сумму, но в этом случае все жители дома будут защищены от неприятного соседства с подвальными паразитами.

Every inhabitant, private organization and institution of State is under an obligation to safeguard protected forest areas.
Все граждане, частные организации и государственные учреждения обязаны охранять заповедники дикой природы страны.

It is also true that the delivery of physical objects and the nationwide doorto-door delivery and collection network reaching every inhabitant are powerful tools for the implementation of inclusive public policies.
Верно также и то, что доставка в национальном масштабе материальных предметов и доставка на дом отправлений, как и сеть сбора отправлений, охватывающая все население, являются мощными механизмами реализации государственной интеграционной политики.

Every inhabitant of Slovenia is insured through their employment status, or, if unemployed, through local communities.
Каждый житель Словении застрахован в соответствии со статусом трудоустройства или, если является безработным, на уровне местного сообщества.

In addition, the education policy"Towards the twenty-first century", adopted in November 1994, stipulates in article 5 of its principles that"education is a fundamental human right to which every inhabitant of the Republic is entitled.
Кроме того, в документе о политике в области образования" Навстречу XXI веку", принятом в ноябре 1994 года, в статье 5 о принципах предусмотрено, что" образование- основное право человека, принадлежащее каждому жителю республики.

We have a duty towards every inhabitant of the planet, wherever human dignity is denied, wherever the exercise of fundamental rights is impeded, whenever natural disasters strike.
На нас лежит ответственность перед каждым жителем этой планеты, если ущемляется его достоинство, если нарушаются его основные права, если обрушивается стихийное бедствие.

There, and there alone, reigns Paranishpanna(Gunggrub), the absolutely perfect comprehension of Being and Non-Being, the changeless true Existence in Spirit, even while the latter is seemingly still in the body, every inhabitant thereof being a Non-Ego because he has become the Perfect Ego.
Там, и только там царствует Паранишнанна( Гунггруб), абсолютно совершенное понимание Бытия и Не- Бытия, неизменного истинного Существования в Духе, даже в то время, когда последний кажется все еще пребывающим в теле; каждый обитатель этого места есть Не- Эго, ибо он стал Совершенным Эго.

UNDP believes that for every inhabitant of developing countries to have access to basic social services, $40 billion needs to be invested yearly during the period from 1995 to 2005.
По подсчетам ПРООН, для обеспечения всего населения развивающихся стран основными социальными услугами необходимо ежегодно на протяжении периода 1995- 2005 годов выделять по 40 млрд. долл.

And if pinball game used to be in demand primarily in the Wild West cowboys who playing games Pinball had the opportunity to relax a little, but now the possibility to relax and play flash games Pinball every inhabitant of the planet, which, though a little time to learn computer skills.
И если Пинбол игры раньше были востребованы в основном на Диком Западе среди ковбоев, которые играя в игры Пинбол имели возможность немного расслабиться, то сегодня возможностью расслабиться и поиграть в флеш игры Пинбол каждый житель планеты, который хоть малость успел освоить компьютерную грамоту.

Consequently, every inhabitant of the country who contributes or has contributed to the social security system must be part of it and benefit from the services that it provides.
Следовательно, каждый житель страны, который будет выплачивать или выплачивает взносы по социальному страхованию, становится участником этой системы и должен быть бенефициаром предоставляемых ею пособий.

Article 49 of the Constitution provides for constitutional protection(amparo), which guarantees fair treatment from the very beginning of proceedings, as follows:“The courts shall protect every inhabitant of the Republic in the enjoyment and exercise of the rights and guarantees established in this Constitution, in conformity with the law.
В частности, статьей 49 Конституции предусматривается обеспечение конституционной защиты, благодаря чему всем лицам гарантируется справедливое обращение с самого начала осуществления разбирательства в следующем порядке:" Суды предоставляют защиту любому жителю Республики в интересах осуществления прав и гарантий, закрепленных Конституцией, в соответствии с законом.

The Venezuelan legal order recognizes that every inhabitant of the Republic is entitled to the full enjoyment of his rights, based on a principle of equality that permeates all our legislation.
Правовая система Венесуэлы признает, что все жители Республики могут пользоваться всеми своими правами на основе принципа равенства, который пронизывает всю нашу правовую систему.