EACH SPRING на Русском - Русский перевод

• каждую весну
• каждая пружина
• каждой весной

Примеры использования Each spring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Still in use each spring.
В последней он проводил каждую весну.

Each spring the light creates a new Helsinki;
Каждую весну свет создает новый Хельсинки;

It occurs over a weekend in March or April each spring.
Он проходит каждую весну в марте- апреле.

Returns each spring and asks for nothing.
Возвращается каждую весну, и не хочет ничего взамен.

The localities were sampled each spring and autumn.
Пробы на участках отбирались каждую весну и осень.

Each spring I could not sleep for many nights in a row.
Всякую весну я по сорок ночей не спал.

Long tails… came back each spring, to make their nest.
Длиннохвостые… каждую весну прилетают вить гнезда.

They each spring is placed in a separate case.
В них каждая пружинка помещается в отдельный чехол.

JAC holds an annual conference in Washington, DC each spring.
TJMUN проводит свою собственную конференцию каждую весну, TechMUN.

Each spring, a final exhibition of the Contest is held in Minsk.
Каждую весну в Минске открывается итоговая выставка конкурса.

A supply ship arrived each spring at Fort George Astoria.
Каждую весну судно с припасами прибывало из Великобритании в Форт- Астория.

Each spring the Tolstoys admired the beauty of the blooming orchards.
Каждую весну Толстые любовались необыкновенной красотой цветущих садов.

Formula 1 Grand Prix de Monaco is a renowned event held there each spring, and winter in Monaco is remarkable for its Monte Carlo Rally.
Каждую весну здесь проходит один из этапов« Формулы- 1», а зимой- ралли Монте-Карло.

Each spring, the Exhibition of Achievements of National Economy turns into a garden town.
Каждую весну Выставка достижений народного хозяйства превращается в город- сад.

It was to the Porto di Lido that the Doge was rowed annually to cast a gold ring into the sea in symbolic marriage each spring.
Это было в Порто ди Лидо, что дожа был гребли ежегодно бросить золотое кольцо в море в символическом браке каждую весну.

Traditionally each spring Astana holds a so called"ecological month".
Традиционно каждую весну в столице проводится экологический месячник.

The inhabitants moved to the left sloping bank, flooded by 50-100 m in each spring.
Население перебралось на левый пологий берег, заливаемый каждой весной на 50- 100 метров, и поселилось на небольшом возвышении, отстоящем на 400- 500 метров от берега.

The prize is awarded each spring, during the Louis Bonduelle Foundation Conference.
Луи Бондюэля вручается каждой весной в рамках Встреч Фонда.

Up to 71% of Kyrgyz migrants to Kazakhstan and Russia are seasonal, leaving each spring and returning home during winter months.
До 71% кыргызских мигрантов в Казахстане и России- это сезонные рабочие, которые уезжают каждую весну и возвращаются домой в зимние месяцы.

Each Spring the Agency presents to the Prime Minister a report on the previous year's activities.
Каждую весну Агентство представляет премьер-министру доклад о деятельности за предыдущий год.

A very limited drift-net fishery for mackerel took place each spring in Norwegian coastal waters without by-catch problems.
Каждой весной в норвежских прибрежных водах ведется ограниченный дрифтерный промысел скумбрии, не вызывающий проблем прилова.

Each spring of the core of the Harmony is individually wrapped in a hand-sewn cotton cover.
Каждая пружина в сердцевине матраца Harmony индивидуально завернута в сшитый вручную хлопчатобумажный чехол.

This assessment of progress in policy will be reflected in an annual Global Monitoring Report, to be produced each spring.
Результаты такого мониторинга будут находить отражение в соответствующем докладе(" Global Monitoring Report"), который будет выходить каждую весну.

Each spring brake continues to function correctly after completion of the test in accordance with paragraph 3.2.4.
Каждый пружинный тормоз продолжает правильно функционировать после завершения испытания в соответствии с пунктом 3. 2. 4.

The Commission had been composed of 53 member states elected by the Economic and Social Council for three-year terms and met annually in Geneva for six weeks each spring.
Комиссия состояла из 53 государств- членов, избираемых Экономическим и Социальным Советом на три года, которые ежегодно встречались в Женеве в течение шести недель каждую весну.

Each spring is responsible for its part of the body, which allows the overall structure to maintain the ideal position of the spine.
Каждая пружина отвечает за свое участок тела, что позволяет конструкции в целом поддерживать идеальное положение позвоночника.

ICP Vegetation has been monitoring the frequency of incidences of ozone injury on ozone-sensitive species each spring and summer since 1994.
С 1994 года в рамках МСП по растительности осуществляется мониторинг частотности случаев озонового повреждения видов, чувствительных к воздействию озона, в течение каждого весеннего и летнего периода.

Each spring time coming to Moscow, homecoming event of debutantes and friends of Viennese Ball is traditionally held in Moscow.
Каждый год с наступлением весны в Москве проводится уже ставший традицией Вечер встречи дебютантов и друзей Венского Бала.

It is expected that this report series will play a major role inin the yearly reporting on sustainable development to European Councils(meetings of EU heads of States) each spring.
Эта серия докладов, вероятно, сыграет важную роль в процессе представления докладов по вопросам устойчивого развития для сессий Европейского совета( совещаний глав государств- членов ЕС), проводимых весной каждого года.

Their memory is honoured each spring on Yom Ha-Shoah memorial day with a remembrance ceremony in the ceremonial hall of the new Jewish cemetery in Neředín.
Каждой весной, во время праздника Йом ха- Шоа, в ритуальном зале нового еврейского кладбища в Нержедине проходит панихида по еврейским жертвам.