What is the translation of " EACH SPRING " in Hungarian?

• minden tavasszal
• minden tavaszi
• minden tavasz

Examples of using Each spring in English and their translations into Hungarian

Each Spring is a new eternal hope.
Minden tavasz új reménység.

The elected ISC President will be awarded $1000.00 each Spring and Fall semester.
A választott ISC elnöke minden tavaszi és őszi félévben 1000 dollárért jár el.

Each spring holds a new surprise.
Minden tavasz tartogat számunkra meglepetést.

This works fairly well but you will have a network of rhizomes just below the surface of the ground and more and more shoots each spring.
Ez elég jól működik, de akkor egy hálózati rizómák felszíne alatt a talaj, és egyre több hajtásokat minden tavasszal.

Each spring new members are inducted in the chapter.
Valamennyi tavaszi új tagot a fejezetbe bevezetnek.

Despite the danger, storm chasers and storm researchers sweep into tornado alley each spring on a quest to observe nature's fury.
A veszély ellenére a vihar-kutatók és a viharkutatók minden tavasszal tornádó sikátorba söpörnek a természet dühének megfigyelésére.

Each spring they lose their antlers, after mating, which will then start growing again.
Minden tavasz alkalmával a párosodás után elveszítik aktuális agancsaikat, ami aztán újból kinö.

The EESC will organise an annual conference with the network partners before each Spring summit in order to take stock of civil society initiatives.
Az EGSZB évente, minden tavaszi csúcs előtt konferenciát rendez a hálózati partnerekkel a civil társadalmi kezdeményezések áttekintése céljából.

Each spring and autumn when the cleaning was being done, she would remember the cask but put off opening it.
Minden tavaszi és őszi nagytakarításkor eszébe jutott a hordó, de elhalasztotta a kinyitását.

It was also agreed that a Tripartite Social Summit for Growth and Employment would be held before each spring European Council.
Megállapodás született továbbá arról is, hogy az Európai Tanács minden tavaszi ülése előtt megrendezik a háromoldalú növekedési és foglalkoztatási szociális csúcstalálkozót.

Each spring at least one pair of bald eagles return to nest here, on one of the lake's many small islands.
Minden tavasszal legalább egy pár kopasz sas vissza a fészket itt, az egyik a tó sok kis sziget.

The town's busy calendar of events includes the popular Brighton Festival each spring, horse races in the summer, and the famous London to Brighton Veteran Car Run in November.
A város forgalmas eseménynaptára a népszerű Brighton Fesztivál minden tavasszal, nyáron lóversenyeken és novemberben a híres londoni Brighton veterán autóversenyen.

Each spring, the Shinto celebration Kanamara Matsuri- the Festival of the Steel Phallus- is held at the Kanayama Shrine.
Minden tavasz, a Shinto ünneplés Kanamara Matsuri- az Acél Phallus fesztiválja- a Kanayama-kegyhelyen tartják.

Its bows take the form of a beak, with two large painted eyes evoking the traditional seafarers' belief that the bird's image would help sailors return safely, like the migrants that return each spring and autumn.
A csőr formájú hajóorr és a két nagy festett szem az ősi tengerész hitet idézi. Eszerint a madármotívum a biztonságos hazatérést segíti, ahogy az égi vándorok is visszatérnek minden tavasszal és ősszel.

Each spring, another wave of parents clutches their heads in thoughts about what the child needs to enter the first grade.
Minden tavasszal a szülők újabb hulláma a fejüket gondolkodik, hogy mit kell a gyermeknek beírnia az első osztályba.

On the basis of reports from the Commission and the Council and a regularly updated scoreboard, the European Council will at each spring meeting look at how the Agenda is being implemented, beginning at its Stockholm meeting in March 2001.
Az Európai Bizottság és az Európai Unió Tanácsa beszámolóira, valamint a rendszeresen frissített eredményértékelő táblázatra építve az Európai Tanács minden tavasszal tanácskozni fog az Agenda megvalósításának kérdéséről, kezdve a 2001. márciusi stockholmi tanácskozáson.

Each spring and fall, the boat is packed with approximately 3,000 books and sets sail along Stockholm's eastern seaboard as an aquatic library….
Minden tavasszal és ősszel közel 3000 kötettel megrakva végighajóznak Stockholm keleti tengerpartján, mint valami vízi könyvtár.

An easy commute north of London-and just 128 kilometers apart-Cambridge and Oxford have for centuries been rivals for the title as the country's top academic establishment, a rivalry celebrated during the famous rowing event, The Boat Race, which takes place each spring on the River Thames.
Egy könnyű ingázás Londonból északra- és mindössze 128 kilométerre- Cambridge és Oxford már évszázadok óta riválisok az ország legmagasabb akadémiai intézményeinek címéért, amely a híres evezős esemény során ünnepelt, A hajóverseny, amely minden tavasszal a Temze.

Each spring the happy owners of cottageswells are facing the same problem- how to purify water in the well after the floods and melting snow.
Minden tavasszal a boldog tulajdonosai házaküregeket szembe ugyanezzel a problémával- hogyan tisztítja víz a kútban, miután az árvíz és az olvadó hó.

A simple drive north of London-and only 128 kilometers separated Cambridge and Oxford have for a considerable length of time been opponents for the title as the nation's top scholarly foundation, a competition commended amid the renowned paddling occasion, The Boat Race, which happens each spring on the River Thames.
Egy könnyű ingázás Londonból északra- és mindössze 128 kilométerre- Cambridge és Oxford már évszázadok óta riválisok az ország legmagasabb akadémiai intézményeinek címéért, amely a híres evezős esemény során ünnepelt, A hajóverseny, amely minden tavasszal a Temze.

Just as each spring brings a renewed sense of appreciation for life, each stage of a child's life is a time of new discovery and wonder.
Ahogy minden egyes tavasz az élet megújulásának érzetét hozza, úgy jelent egy gyermek életében mindegyik fejlődési szakasz új csodákat és új felfedezéseket.

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet- scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front-yard plots--now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new-rising forests;--the last of that stirp.
Még mindig nő a vidám lila egy nemzedék után az ajtót, és szemöldök and A küszöb eltűnnek, kibontakozóban az édes illatú virágok minden tavasszal, hogy megkopasztott A merengő utas, ültetett és általában ha a gyermekek kezét, a front-udvar telkek- most állt wallsides a nyugdíjas.

(a) each spring the Presidency shall organize a meeting of heads of central bodies for law and order and security to discuss matters of common interest;
Az elnökség minden tavasszal megszervezi a közrendért és a közbiztonságért felelős központi szervek vezetőinek tanácskozását a közös érdekű ügyek megvitatása céljából;

This approach will make it easier for the European Council to give practical guidance each spring and for the Commission to play its role of monitoring progress towards the Lisbon goals, offering encouragement and proposing additional action to keep Lisbon on track.
E szemlélet segítségével az Európai Tanács minden tavaszi ülésszakának alkalmával gyakorlati iránymutatással állhat elő, a Bizottság pedig könnyebben tehet eleget a lisszaboni célkitűzések megvalósításának nyomon követésével kapcsolatos szerepkörének, amellyel az is együtt jár, hogy ösztönöz és további intézkedéseket javasol a lisszaboni stratégia megvalósításához.

Each spring, a horse chestnut tree on the University of Colorado's Boulder campus puts on a floral display that stops people, even some of the multitasking undergraduates.
Minden tavasszal, a vadgesztenye fa, a University of Colorado Boulder Campus helyezi a virág jelenik meg, amely leállítja az emberek, még néhány, a multitasking hallgatók.

The troika( currently the Slovenian Presidency and the subsequent French and Czech Presidencies) of the Heads of State or Government and of the Ministers for Employment, President Barroso, Commissioner Špidla, responsible for social affairs, and delegations of the social partners meet before each Spring European Council to examine the components of the re-launched Lisbon strategy for growth and jobs.
A(jelenleg a szlovén elnökség, valamint az ezt követő francia és cseh elnökség) állam-, illetve kormányfőiből és foglalkoztatási minisztereiből álló trojka, José Manuel Barroso elnök, Vladimír Špidla, a szociális ügyekért felelős biztos, valamint a szociális partnerek küldöttségei az Európai Tanács minden egyes tavaszi ülése előtt találkozót tartanak.

We even have a fun contest each spring to name the new eaglet(s), with Independence, George and Martha and Liberty being a few of the most recent winners.
Van még egy szórakoztató verseny minden tavasszal a nevét az új eaglet(s), a függetlenség és szabadság, hogy egy pár, a legutóbbi nyertesek, George és Martha.

The troika(currently the Czech Presidency and the subsequent Swedish and Spanish Presidencies) of the Heads of State or Government and of Ministers for Employment, Commission's President Barroso, Commissioner Vladimir Špidla, responsible for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, and delegations of the social partners meet before each Spring European Council to examine the components of the re-launched Lisbon strategy for growth and jobs.
A(jelenleg a cseh elnökség, valamint az ezt követő svéd és spanyol elnökség) állam-, illetve kormányfőiből és foglalkoztatási minisztereiből álló trojka, José Manuel Barroso bizottsági elnök, Vladimír Špidla, a foglalkoztatásért, szociális ügyekért és esélyegyenlőségért felelős biztos, valamint a szociális partnerek küldöttségei az Európai Tanács minden egyes tavaszi ülése előtt találkozót tartanak, hogy megvizsgálják a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégia elemeit.

This pattern repeats each spring, although the amount of oxygen added to the atmosphere varies, implying that something is producing oxygen and then taking it away.
Ez minden tavasszal megismétlődött, de mindig változott a légkörbe került oxigénmennyisége, ami azt jelentheti, hogy valami termeli, majd elvonja az oxigént.