EARLY PREVENTION на Русском - Русский перевод

• раннее предупреждение
• ранняя профилактика
• раннему предотвращению
• заблаговременного предотвращения
• раннего предупреждения
• ранней профилактики
• заблаговременное предупреждение

Примеры использования Early prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

It assists them and strengthens their role in the early prevention of violent radicalisation.
Это помогает им и усиливает их роль в раннем предупреждении насильственной радикализации.

In order to ensure early prevention of conflict, it is necessary to identify the root causes of violence.
С тем чтобы обеспечить заблаговременное предотвращение конфликтов, необходимо выявлять коренные причины насилия.

The actions are taken in three directions: early prevention, prevention, support.
Деятельность ведется по трем направлениям: раннее предупреждение, предупреждение, поддержка.

Awareness raising regarding the importance of healthy life habits, medical check-ups, and early prevention.
Повышение осведомленности о важности здорового образа жизни, о медицинских осмотрах и ранней профилактики болезней.

Organization of work on early prevention of child neglect and delinquency among children and adolescents, and use of preventive measures.
Организация работы по ранней профилактике детской безнадзорности, правонарушений среди детей и подростков, использование мер пресечения.

These documents are implemented in three directions: early prevention, prevention, support.
Выполнение требований этих документов идет по трем направлениям: раннее предупреждение, профилактика, поддержка.

However, questions were raised as to how early prevention programmes should start, and whether early information could generate curiosity.
При этом был затронут вопрос о том, в каком возрасте следует начинать осуществление программ ранней профилактики и может ли информирование на раннем этапе вызвать любопытство.

In maintaining health proper nutrition, the observance of hygienic and sanitary standards as well as the early prevention and diagnosis of diseases all play a crucial role.
Большую роль в обеспечении здоровья человека играет правильное питание, соблюдение санитарно-гигиенических норм, ранняя профилактика и диагностика болезней.

With a view to the early prevention of offending, efforts are made to provide constructive leisure activities for children and adolescents from dysfunctional or disadvantaged families.
В целях ранней профилактики правонарушений проводится работа по вовлечению детей и подростков из неблагополучных и малообеспеченных семей в полезный досуг.

A healthy lifestyle should become an integral part of our life in terms of becoming a norm of everyday life, as well as monitoring and early prevention of diseases.
Здоровый образ жизни должен стать неотделимой частью нашей жизни как в плане превращения в норму повседневной жизни, так и мониторинга и заблаговременной профилактики заболеваний.

We fully agree with the Secretary-General that the early prevention of armed conflict requires us to face up to the structural causes of any such crisis.
Мы полностью разделяем мнение Генерального секретаря о том, что раннее предупреждение вооруженных конфликтов требует от нас устранения структурных причин любого такого кризиса.

Its activities focusing on the most marginalized and vulnerable women and children position it uniquely to play an early prevention role with respect to minority rights.
Благодаря своей деятельности в интересах наиболее маргинализированных и уязвимых женщин и детей он играет особую роль в вопросах прав меньшинств в плане раннего предупреждения.

Early prevention should address structural factors that affect a State's capacity both to prevent and to respond to the four specified crimes and violations.
Заблаговременное предупреждение должно предусматривать решение структурных проблем, ограничивающих возможности государств по предотвращению и пресечению четырех указанных преступлений и нарушений.

Besides the universal, people-centred and interdependent character of the concept of human security, early prevention is also an important part of the concept.
Наряду с универсальным и взаимозависимым характером концепции безопасности человека, в центре которой стоит человек, важным аспектом этой концепции является также раннее предупреждение.

Improved pregnancy monitoring and the early prevention, detection and management of complications have a positive impact on the health and survival of women and newborn children.
Повышение эффективности наблюдения за ходом беременности и ранняя профилактика, обнаружение и лечение осложнений оказывают положительное влияние на здоровье и выживаемость женщин и новорожденных.

These will address topics such as the prevention of genocide, particularly with regard to early warning signs and early prevention mechanisms.
Эти материалы будут охватывать такие темы, как предупреждение геноцида, особенно на основе использования первых предупредительных сигналов и механизмов раннего предупреждения.

Early prevention of social harms through, inter alia, reconsidering the subjects of general education and inclusion of social subjects and life skills in the curricula of the education system.
Ранняя профилактика социального ущерба, в частности, пересмотр общеобразовательных дисциплин и включение социальных предметов и жизненных навыков в учебные программы системы образования;

The teacher training plan foresees specific activities on equality between men and women and specifically on early prevention of gender violence.
Программа подготовки учителей предусматривает проведение специальных мероприятий по вопросам равноправия между женщинами и мужчинами с особым акцентом на проблемах раннего предупреждения гендерного насилия.

In order to improve early prevention, the Ministry of the Interior continued to provide financing to the provision of advice and consultations on the Internet in 2008 the services were provided by the IOM.
В целях совершенствования раннего предупреждения министерство внутренних дел в 2008 году продолжило финансирование услуг по предоставлению информации и консультированию в Интернете услуги были предоставлены МОМ.

The National Commission of Kyrgyzstan for UNESCO hosted a conference on tolerance and early prevention of conflicts in Central Asia in Bishkek, from 4 to 6 June 1996.
Национальная комиссия Кыргызстана по делам ЮНЕСКО приняла конференцию по проблемам терпимости и заблаговременного предотвращения конфликтов в Центральной Азии Бишкек, 4- 6 июня 1996 года.

Co-author of"Early prevention and education in the field of the development of the child", in cooperation with the University of Medicine and Pharmacy"Carol Davila", Bucharest and the University Hospital, Geneva.
Соавтор публикаций на тему:" Раннее предупреждение и вопросы образования в сфере развития детей" в сотрудничестве с Медико- фармацевтическим университетом им. Кэроля Дэвилы, Бухарест, и Университетским госпиталем, Женева.

The Company's goal in terms of risk management is to ensure that additional guarantees of strategic goals are achieved through early prevention/identification and management of risks.
Цель Компании в области управления рисками- обеспечить дополнительные гарантии достижения стратегических целей за счет раннего предупреждения/ выявления рисков и эффективного управления ими.

This includes early prevention, treatment for specific needs related to offending, and co-joint and collaborative justice and social sector initiatives to reduce offending and reoffending.
К таким подходам относится раннее предупреждение, выявление специфических потребностей криминогенного характера, а также объединенные и совместные инициативы сектора отправления правосудия и социального сектора в целях снижения уровня преступности и рецидивизма.

In order to increase responsibility of sector leaders in this direction, the task was set on establishment of a Republican commission on early prevention of crime and combating offenses in the regions.
В целях повышения ответственности руководителей секторов в этом направлении поставлена задача по созданию Республиканской комиссии по раннему предотвращению преступности и борьбе с правонарушениями в регионах.

Moreover, early prevention policies designed to address societal issues are key components of promoting the concept of human security and maintaining a sustainable basis for the promotion of peace and conflict prevention..
Кроме того, политика раннего предупреждения, направленная на решение социальных проблем, является одним из главных компонентов развития концепции безопасности человека и создания устойчивой базы для укрепления мира и предотвращения конфликтов.

The selection is carried out in close coordination with the regional bureaux, taking into account the activities of the United Nations Framework for Coordination, which focuses on early prevention of conflicts.
Отбор производится в тесном сотрудничестве с региональными бюро с учетом деятельности Рамочной программы Организации Объединенных Наций по координации, где основное внимание уделяется своевременному предупреждению конфликтов.

At the same time, we believe that, along with peacekeeping operations, more attention should be paid to the early prevention of conflicts- so-called preventive or quiet diplomacy aimed at preventing disputes from turning into conflicts.
Вместе с тем мы считаем, что, наряду с миротворческими операциями, больше внимания следовало бы уделять раннему предупреждению конфликтов, так называемой" превентивной" или" тихой" дипломатии, которая направлена на недопущение перерастания споров в конфликты.

Furthermore, it was acknowledged that there is a lack of analysis in the development of policies to attend migrants in a natural disaster situation; the policies should include measures that go from early prevention to reconstruction and rehabilitation.
Указывалось также на необходимость разработки политики оказания помощи мигрантам в случае стихийных бедствий, политики, которая включала бы весь спектр мер-- от раннего предупреждения до реконструкции и восстановления.

We therefore believe that early prevention among our youngsters and specific campaigns against the use of cigarettes and alcohol and in favour of appropriate diet and exercise are very efficient and cost-effective tools to limit the spread of NCDs.
Поэтому мы считаем, что ранняя профилактика среди нашей молодежи и конкретные кампании по борьбе с курением и употреблением алкоголя, а также поощрение рационального питания и физических упражнений являются очень эффективными и недорогими инструментами, позволяющими ограничить распространение НИЗ.

We are determined to address the root causes of large movements of refugees and migrants, including through increased efforts aimed at early prevention of crisis situations based on preventive diplomacy.
Мы преисполнены решимости устранить коренные причины перемещений больших групп беженцев и мигрантов, в том числе посредством активизации усилий, направленных на раннее предотвращение кризисных ситуаций, на основе превентивной дипломатии.