EARLY REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• ранняя регистрация
• предварительная регистрация
• ранней регистрации

Примеры использования Early registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

One-day pass at the early registration before 1 March.
При ранней регистрации до 1 марта.

Early registration fee before August 15, 2017.
При регистрации до 15 августа 2017 г.

Incidentally, the scholarship… is worth $20,000 and early registration is tomorrow.
Кстати сказать, стипендия у них- 20 тысяч долларов,… а предварительная регистрация- завтра.

Early registration is open until 20 December 2015.
Предварительная регистрация открыта до 20 декабря 2015г.

There was general agreement on the importance of early registration and documentation.
Было достигнуто общее согласие в отношении важного значения скорейшего проведения регистрации и выдачи документов.

A reduced early registration fee is available until January 31st, 2009.
При ранней регистрации до 31 января 2009 г.

Initially, CAMX 2017 was set to take place from 11-14 September 2017 in Orlando, Florida, early registration was over August, 18.
Что первоначально САМХ 2017 должна была проходить с 11 по 14 сентября в Орландо, штат Флорида, а« ранняя» регистрация завершилась 18 августа.

Early registration. Booking a flight online, you can save a lot of time.
Ранняя регистрация. Бронируя рейс онлайн, можно сэкономить много времени.

The conference fee will be 260 Euro(early registration) or 300 Euro(late registration)..
Стоимость участия в конференции составит 260 евро( в случае ранней регистрации) и 300 евро( при поздней регистрации)..

Early registration is however appreciated by those organizing the meeting.
Тем не менее, ранняя регистрация приветствуется организаторами заседания.

For example, on the eve of calendar holidays influx wishing to enthrall your loved ones a gift, just fantastic, so it is best to book early registration by balloons.
Например, в преддверии календарных праздников наплыв желающих привести в восторг своим подарком близких людей, просто неимоверен, поэтому лучше всего заказывать пораньше оформление воздушными шарами.

REGISTRATION Early registration is requested due to security reasons.
РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ Ранняя регистрация необходима в связи с обеспечением мер безопасности.

The procedures and mechanisms outlined in the understanding were devised in order to overcome practical difficulties in the implementation of resolution II and to facilitate the early registration of the first group of applicants as soon as possible.
Процедуры и механизмы, изложенные в договоренностях, были разработаны в целях преодоления практических трудностей в осуществлении резолюции II и облегчения заблаговременной регистрации первой группы заявителей как можно скорее.

Register before the early registration deadline of Monday, 2 November 2015 to save on your registration fee.
Зарегистрируйтесь в период ранней регистрации до 2 ноября 2015, чтобы сэкономить на регистрационном взносе.

Advance Passenger Information(API) The main purpose of Advance Passenger Information(API) is to facilitate travel for bona fide passengers by allowing for early registration and processing of travelers, thus reducing delays at the border.
Предварительная информация о пассажирах( API) Основная цель предварительной информации о пассажирах( API)- облегчение перелетов для беспроблемных пассажиров, позволяя проводить регистрацию и оформление пассажиров заранее, сокращая таким образом задержки на границе.

Early registration is prior the 1st of March 2018 and full information is available on the conference website.
Ранняя регистрация открыта до 1 марта 2018 года, а подробную информацию можно найти на официальном сайте мероприятия.

Welcomes the adoption of the conclusion on civil registration by the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees at its sixty-fourth session, held in Geneva from 30 September to 4 October 2013, and recognizes the importance of early registration and effective registration systems and censuses as a tool of protection and as a means to the quantification and assessment of needs for the provision and distribution of humanitarian assistance and to implement appropriate durable solutions;
Приветствует принятие Исполнительным комитетом Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев на его шестьдесят четвертой сессии, проведенной в Женеве с 30 сентября по 4 октября 2013 года, заключения о регистрации актов гражданского состояния и признает важность ранней регистрации и эффективных систем регистрации и переписи населения как одного из инструментов защиты и одного из средств для определения и количественной оценки потребностей в сфере предоставления и распределения гуманитарной помощи и претворения в жизнь надлежащих долговременных решений;

Early registration is necessary so that we can issue a respective letter to the trainer confirming payment for the training before the course starts.
Регистрация заранее необходима для того, чтобы мы успели до начала обучения выдать организатору обучения подтверждение об оплате курса.

Also, we remind you that early registration before May 31st will save up to 310 EUR from registration fee!
Кроме того, напоминаем, что ранняя регистрация дает выгодные условия по оплате регистрационного взноса: пройдя регистрацию до 31 мая вы можете сэкономить до 310 евро!

Early registration is an opportunity to have an influence on the IBF 2018 agenda, and a chance to hear other market players and to be heard.
Предварительная регистрация- это возможность повлиять на формирование программы МБФ 2018, гарантия услышать других игроков рынка и быть услышанным.

In addition, there will be early registration of participants at special price of 150 EUR and agreements on stands booking for the ApiEXPO-2013.
Кроме того, будет проведена ранняя регистрация участников по акционному тарифу150 евро и договоренности об аренде стендов на Апиэкспо- 2013 в Киеве.

The online, early registration fee is $625 for non-members and $440 for members while the mailed or faxed early registration costs $75 more.
Онлайн, рано Регистрационный взнос$ 625 для не- членов и$ 440 для членов, а по почте или по факсу расходы ранней регистрации$ 75 Больше.

The fundamental importance of early registration had been recognized in a number of General Assembly resolutions and in the conclusions of the UNHCR Executive Committee.
Важное значение заблаговременной регистрации было признано в нескольких резолюциях Генеральной Ассамблеи и в выводах Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара.

Early registration and effective registration mechanisms are key for ensuring displaced people's access to protection and assistance, enabling them to claim and enjoy basic rights.
Своевременная регистрация и ее эффективные механизмы имеют большое значение для обеспечения доступа перемещенных лиц к механизмам защиты и оказания помощи, что позволяет им реализовать свои основные права.

Also recognizes the importance of early registration and effective registration systems and censuses as a tool of protection and as a means to the quantification and assessment of needs for the provision and distribution of humanitarian assistance and to implement appropriate durable solutions;
Признает также важность ранней регистрации и эффективных систем регистрации и переписи населения как одного из инструментов защиты и одного из средств для определения и количественной оценки потребностей в сфере предоставления и распределения гуманитарной помощи и претворения в жизнь надлежащих долговременных решений;

Recognizes the importance of early registration and effective registration systems and censuses as a tool of protection and as a means to enable the quantification and assessment of needs for the provision and distribution of humanitarian assistance and to implement appropriate durable solutions;
Признает важность ранних и эффективных систем регистрации и переписи населения в качестве одного из инструментов защиты и одного из средств, позволяющих количественно определить и оценить потребности в сфере предоставления и распределения гуманитарной помощи и претворить в жизнь надлежащие долговременные решения;

The monopolies obtained on corporate colours do not nullify earlier registrations using the same or similar tints.
Полученная монополия на фирменный цвет не аннулирует более ранние регистрации с использованием аналогичных или сходных цветов.

Mr. Du Jun(China) said that paragraph 5 stated that earlier registration created priority whether or not there was knowledge of an earlier security right, which reflected normal trade practice.
Г-н Ду Цзюнь( Китай) говорит, что пункт 5 содержит утверждение, согласно которому более ранняя регистрация создает приоритет вне зависимости от осведомленности о наличии ранее созданного обеспечительного права, что отражает обычную торговую практику.

If during the examination it is established that industrial property identical subjects have the same priority date, then the statutory protection will be issued according to the application on which have justified earliest date of its forwarding to the Kyrgyzpatent and in case of coincidence of these dates- due to the application which have earliest registration number of the Kyrgyzpatent.
Если в процессе экспертизы установлено, что тождественные объекты промышленной собственности имеют одну и ту же дату приоритета, то охранный документ выдается по заявке, по которой доказана более ранняя дата ее отправки в Кыргызпатент, а при совпадении этих дат- по заявке, имеющей более ранний регистрационный номер Кыргызпатента.

If during the examination it is established that identical objects of industrial property have the same priority date, the patent shall be granted on the application for which an earlier mailing date to Kyrgyzpatent is proved, and if these dates coincide, on the application having an earlier registration number of Kyrgyzpatent.
Если в процессе экспертизы установлено, что тождественные объекты промышленной собственности имеют одну и ту же дату приоритета, то охранный документ выдается по заявке, по которой доказана более ранняя дата ее отправки в Кыргызпатент, а при совпадении этих дат- по заявке, имеющей более ранний регистрационный номер Кыргызпатента.