EASY PATH на Русском - Русский перевод

• легкий путь
• простой путь
• легким стезям
• легкого пути

Примеры использования Easy path на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will not be an easy path.
Это будет непростой путь.

There is no easy path to reducing vulnerability.
Не существует легкого пути для снижения уровня уязвимости.

Who said religion was an easy path to take?
Кто сказал, что религия была простой путь принять?

I distrust the seemingly easy path of apologetics or its antithesis the self-flagellation.
Я не верю в казалось бы легкие пути апологетства или самобичевания в качестве антитезы.

There are no royal roads, short cuts, or easy paths to Paradise.
Нет коротких или легких путей в Рай.

For too long, many have taken the easy path of relegating all responsibility in this regard to the nuclear-weapons States.
Очень уж долго многие избирали легкий путь: переложить всю ответственность в этом отношении на государства, обладающие ядерным оружием.

The TRUSTING in US and oneself is not always an easy path to follow.
ВЕРА в НАС и себя не всегда легкий путь.

Will you go back to the easy path of traditional authority?
Вернетесь ли вы назад, к легким стезям религии, опирающейся на традицию?

Let me assure you now, there is no easy path.
Позвольте мне заверить вас сейчас, что простого пути не существует.

I never said it would be an easy path but it is what you chose to do.
Я никогда не говорил, что это будет легкий путь, но это то, что вы решили сделать.

I have never said that yoga or that this yoga is a safe and easy path.
Я никогда не говорил, что йога или, что эта йога, является безопасным и легким путем.

If you end your training now… if you choose the quick and easy path, as Vader did… you will become an agent of evil.
Если ты закончишь обучение сейчас если выберешь быстрый и легкий путь, как Вейдер станешь слугой зла.

It seems to us we always choose an easy path of asking for money from the budget of the Organization and to think up something additional to spend this money on. We forget that there are good forums that have been working for a long time.
Нам кажется, мы всегда выбираем простой путь-- попросить денег из бюджета Организации и что-то придумать дополнительное, чтобы эти деньги тратить, забывая о том, что существуют хорошие формы, которые давно работают.

The cabal has no intention of creating an easy path for anyone.
У заговорщиков нет намерения создать легкий путь для всех.

We realize, of course, that it will not be an easy path and that within the United Nations each regional constituency finds itself at a different stage of political and socio-economic development.
Конечно, мы понимаем, что это будет нелегкий путь и что в рамках Организации Объединенных Наций все региональные группы находятся на разных этапах политического и социально-экономического развития.

If my daughterdoesn't want to choosethe easy path, I won't force her to.
Если моя дочь не хочет идти легким путем, я не буду ее заставлять.

Which one of you would prefer to take this easy path of conformity to an established and fossilized religion, rather than to suffer the difficulties and persecutions attendant upon proclaiming the new and better way of salvation?
Так кто из вас предпочтет избрать легкий путь подчинения господствующей и окаменевшей религии, вместо того, чтобы подвергаться трудностям и преследованиям, сопровождающим миссию возвещения лучшего пути спасения людей?"?

Most countries in the world have learned from bitter experience that there is no easy path to reform, no certain blueprint, no overnight success.
Большинство стран мира извлекли уроки из горького опыта- они поняли, что не существует легкого пути к реформам, не существует уже готовых рецептов, нет быстрого успеха.

But for me, who has never taken an easy path in my practice it means I have to work even harder to help break down these preconceived ideas; to try and make work that highlights feltmaking as a valid and contemporary technique.
Но с другой стороны для меня, человека, который никогда не выбирает легкого пути, это означает, что я должна усерднее работать, чтобы разрушить это предвзятое мнение, экспериментируя и делая работы, которые подчеркивали бы достоинства валяния как достойной и современной формы искусства.

He was instead arguing against those who think there should be an easy path to the reform of a society which may have a particular moral defect.
Он спорит с теми, кто думает, что должен быть простой путь реформы общества, которое страдает конкретным нравственным недостатком.

Will you go back to the easy path of the certainty and intellectual settledness of the religion of traditional authority, or will you gird yourselves to go forward with me into that uncertain and troublous future of proclaiming the new truths of the religion of the spirit, the kingdom of heaven in the hearts of men?”.
Вернетесь ли вы назад, к легким стезям определенности и интеллектуальной неизменности религии, опирающейся на традицию,- или же вы соберетесь с силами и пойдете вместе со мной вперед, в неопределенное и тревожное будущее, связанное с возвещением новых истин духовной религии, царства небесного в сердцах людей?».

Defeated your enemies in a grueling fight or to take an easy path, and then post them to their death at the bottom of Only One.
Разгромление ваших врагов в поединку изнурительной либо брать простой путь и нажмите их столб их погибели внизу Only One.

Rather than the easy path of headline-grabbing, seductive, hasty and ultimately utopian disarmament, we have always preferred the more demanding path of serene, practical, well thought-out and for that very reason realistic disarmament; that path is the only guarantee of the security of each State, large or small, and for that very reason an assurance of greater security for all.
Легкому пути разоружения шумливого, шаманоподобного, суетливого и, в конце концов, утопического мы всегда предпочитали более трудный путь спокойного, конкретного, обдуманного, а тем самым и реалистического разоружения; этот путь является единственным гарантом безопасности каждого государства- будь то большого или малого,- а тем самым и залогом большей безопасности для всех.

We will reach Riomaggiore(first town), we will visit it and walk along the famous"Via dell'Amore"(Walkway of Love) a romantic and easy path, carved along the cliffs and we will reach Manarola(second town).
Мы посетим Riomaggiore( первый город), пройдем по известной" Via dell' Amore"( Дороге Любви)- романтичной и легкой тропинке вдоль утесов, достигнем Manarola( второй город).

Are you distrustful of the Father, whose children you are? Will you go back to the easy path of the certainty and intellectual settledness of the religion of traditional authority, or will you gird yourselves to go forward with me into that uncertain and troublous future of proclaiming the new truths of the religion of the spirit, the kingdom of heaven in the hearts of men?”.
Вернетесь ли вы назад, к легким стезям определенности и интеллектуальной неизменности религии, опирающейся на традицию,- или же вы соберетесь с силами и пойдете вместе со мной вперед, в неопределенное и тревожное будущее, связанное с возвещением новых истин духовной религии, царства небесного в сердцах людей?».

But the good news is I think I found an easier path.
Хорошая же- думаю, я нашла путь полегче.

Man has usually chosen the easier path, and this inequality has existed throughout the entire history of the human race.
Мужчина обычно выбирал более легкий путь, и это неравенство существовало на протяжении всей истории человеческого рода.

Along the way you will find weapon upgrades, points and extra life to make you easier path.
По пути вы найдете модернизации оружия, точек и дополнительные жизни, чтобы сделать вас более легкий путь.

The stubbornness and power of a few cannot compel all of us to take the easiest path of accommodating their every interest while real priorities are set aside.
Упрямство и могущество нескольких государств не могут заставить нас всех пойти по самому легкому пути учета всех их интересов, оставив в стороне реальные приоритетные задачи.

And if a specific part of people refuses to go the much easier path of elevation of the consciousness, then come into force the Law of Karma.
И если определенная часть людей откажется идти по достаточно легкому пути возвышения сознания, тогда вступает в силу Закон Кармы.