ECONOMIC AND IDEOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• экономические и идеологические
• экономического и идеологического

Примеры использования Economic and ideological на Английском языке и их переводы на Русский язык

We do not stop thinking of them as political, economic and ideological enemies of Poland.
Мы не перестаем считать их политическими, экономическими и идейными врагами Польши.

Thus, hegemony had an economic and ideological basis and served to legitimize the existing political system.
Таким образом, гегемония имеет экономическую и идеологическую основу и служит цели узаконивания существующей политической системы.

There are, effectively, two kinds of vested interests represented by these actors: economic and ideological.
Все эти группировки имеют собственные интересы двух видов-- экономические и идеологические.

Just as our myriad bilateral friendships and partnerships span geographic, economic and ideological divides, so too must our multilateral cooperation be inclusive and participatory.
Как мириады наших двусторонних отношений дружбы и партнерства преодолевают географические, экономические и идеологические барьеры, так и наше многостороннее сотрудничество должно быть инклюзивным и коллективным.

The Constitution of Ukraine states that social life is based on the principles of political, economic and ideological diversity.
Конституция Украины устанавливает, что общественная жизнь основывается на принципах политического, экономического и идеологического многообразия.

I wish the supreme legal power of the Constitution of Ukraine, the rule of law, political, economic and ideological diversity to be the main guardian of statehood, guarantees of citizens' rights and freedoms, as well as the legal engine for the development.
Желаю, чтобы высшая юридическая сила Конституции Украины, верховенство права, политическое, экономическое и идеологическое многообразие были главным оберегом государственности, гарантий прав и свобод граждан, а также правовым двигателем развития украинского народа.

Article 15 of the Constitution states that public life in Ukraine is based on the principles of political, economic and ideological diversity.
Согласно статье 15 Конституции Украины общественная жизнь в Украине основывается на принципах политического, экономического и идеологического многообразия.

None of these considerations are objective, but, rather, are the product of specific political, economic and ideological choices that are largely incompatible with the interests of developing countries and with the realization of development in those countries and the world;
Ни одно из этих соображений не является объективным, скорее-- оно продукт конкретного политического, экономического и идеологического выбора, который в значительной степени идет вразрез с интересами развивающихся стран и обеспечением развития в этих странах и во всем мире;

Thus there is no direct proof of any benefit from similar activity to any of the Islamic states since there are no economic and ideological preconditions.
При этом нет ни одного прямого доказательства, что исламские государства получают от этого какую-либо выгоду, т. к. отсутствуют экономические и идеологические предпосылки.

We therefore feel that there is a need to do away with the economic and ideological barriers that obstruct or restrict access to prevention measures that have proven to be effective, in particular the use of condoms and strategies to reduce the harm associated with intravenous drug use.
В связи с этим мы считаем, что необходимо сломать экономические и идеологические барьеры, которые затрудняют или ограничивают доступ к мерам профилактики, которые подтвердили свою эффективность на практике, в частности, это касается применения презервативов и стратегий по сокращению риска, связанного с внутривенным применением наркотиков.

It is critical to address the root causes of children's recruitment and participation in conflict, including social, economic and ideological factors.
Существенно важно заниматься устранением коренных причин вербовки детей и их участия в конфликтах, включая социальные, экономические и идеологические факторы.

In creating an environment conducive to children's development, we have to address, in a holistic manner, the social, economic and ideological factors that have inhibited the fulfilment of our obligations under the Convention on the Rights of the Child.
Создавая условия, способствующие развитию детей, мы должны выработать целостный подход к устранению социальных, экономических и идеологических факторов, которые препятствуют выполнению наших обязательств по Конвенции о правах ребенка.

Methods of identifying the basic institutions of small nations(ethnic groups) can be based on a complex analysis of the formation of political, economic and ideological institutions.
Методика выявления базовых институтов малых наций( этносов) может быть основана на комплексном анализе формирования политических, экономических и идеологических институтов.

In any case, powerful economic and ideological interests-- both easily translatable into political, financial and military support from different quarters-- continue to hold the establishment of a central Government in Somalia at bay and continue to drive arms embargo violations, all at the great expense of a very badly worn down and abused Somali civil society.
В любом случае можно утверждать, что серьезные экономические и идеологические интересы-- которые быстро получают политическую, финансовую и военную поддержку со стороны самых различных сил-- попрежнему препятствуют созданию центрального правительства в Сомали и остаются главными причинами нарушений эмбарго на поставки оружия, причем все это наносит большой ущерб измученному и страдающему гражданскому обществу в Сомали.

The major Powers often used human rights as a foreign-policy weapon with which to achieve their strategic, economic and ideological objectives.
Главные державы зачастую используют вопросы прав человека в качестве активного средства в области внешней политики, с помощью которого достигаются их стратегические, экономические и идеологические цели.

The Kremlin's propaganda machine accuses the West, especially the US, of having provoked and sustained a political, economic and ideological"crusade" to force Russia to its knees and overthrow Putin's authoritarian regime.
Пропагандистская машина Кремля обвиняет Запад и, в особенности США, в провоцировании и поддержании политического, экономического и идеологического« крестового похода» с целью поставить Россию на колени и сбросить авторитарный путинский режим.

Fifth, he says that it is possible to appoint a plenipotentiary of the President of Russia in Chechnya to command the armed forces and to organize economic and ideological work.
В-пятых, академик считает возможным назначить в Чечне руководителя- представителя Президента России, который бы и командовал вооруженными силами, и организовывал хозяйственную и идеологическую работу.

Ms. Feng Cui asked whether any studies had been made of the status of women in the former German Democratic Republic and of the impact on those women of the economic and ideological changes that had accompanied reunification.
Гжа Фэн Чуй спрашивает, были ли проведены какие-либо исследования положения женщин в бывшей Германской Демократической Республике и каковы для этих женщин последствия экономических и идеологических изменений, сопровождавших процесс воссоединения.

They seek to change the existing political order in the Middle East through terrorist violence, to establish a state based on a widely repudiated misinterpretation of religion, and to expel foreign influence-- political, economic and ideological.
Они стремятся изменить существующий политический строй на Ближнем Востоке посредством террористического насилия, создать государство, основанное на повсеместно отвергаемом неправильном толковании религии, и избавиться от иностранного влияния-- политического, экономического и идеологического.

The work of preparing for this conference and analysing its main theme and sub-topics should be begun as soon as possible, since the holding of such a conference would make people more aware of the danger of a perpetuation of this evil, insofar as it may develop and take different forms(e.g. at the economic and ideological levels) in an economic and social system dominated by globalization and benefiting from the rapid progress of science and technology.
Проведение такой конференции, для которой необходимо будет как можно скорее определить и сформулировать основную тему и соответствующие подтемы, позволит лучше осознать опасность увековечивания этого бедствия, поскольку оно может приобретать все больший размах и различные формы( в том числе в экономической и идеологической сфере) в условиях глобализации социально-экономической системы, подпитываясь неуклонным научно-техническим прогрессом.

That recurrent demand was deliberately ignored by the owners of the major networks that controlled and manipulated information in the developed countries, who kept on trying to convince the developing world that it must resign itself to accepting its share of distorted information in order to satisfy interests of political, economic and ideological domination.
Это является велением времени, которое упорно предпочитают не замечать хозяева крупных механизмов контроля над информацией и манипулирования ею в развитых странах, по-прежнему пытающихся, в своем стремлении к политическому, экономическому и идеологическому господству, убедить развивающийся мир, что ему придется смириться с приходящейся на его долю искаженной информацией.

In many African countries with multiparty political systems, partisan politics is often organized along ethnic lines rather than social, economic and ideological divide.
Во многих африканских странах с многопартийными политическими системами в основе политики зачастую лежат этнические предпочтения, а не социальные, экономические и идеологические соображения.

Unfortunately, the developed world continued to ignore the problem and expect the rest of the world to accept the role of passive consumer of information disseminated for the purposes of political, economic and ideological domination.
К сожалению, развитый мир продолжает игнорировать эту проблему в расчете на то, что остальной мир смирится с ролью пассивного потребителя информации, распространяемой в целях политического, экономического и идеологического господства.

Manteño chiefdoms such as Jocay, Picoazá and Salangome exerted political and economic rule over a large territory in Ecuador's Central Coast, but to date very little is known about their political, economic and ideological institutions.
Такие сеньорио как Хокай( Jocay), Пикоаса( Picoazá) и Салангоме( Salangome) оказывали политическое и экономическое влияние на обширные территории центрального побережья Эквадора, но в наши дни об их политическом, экономическом и идеологическом устройстве известно очень мало.

The United Arab Emirates-- which has pursued a sensible and balanced national and foreign policy based upon ancestral traditions and heritage, as well as on the principles of Islam and Islamic culture that call for solidarity, forgiveness, peaceful coexistence with other peoples, non-violence and respect for pluralism-- has actively expanded its diplomatic relations and cultural and economic exchanges with most countries of the world, regardless of their political, economic and ideological orientation or religious beliefs.
Объединенные Арабские Эмираты, которые проводят разумную и сбалансированную внешнюю и внутреннюю политику, основанную на наших давних традициях и наследии, а также на принципах ислама и исламской культуры, призывающей к солидарности, прощению, мирному сосуществованию с другими народами, отказу от насилия и уважению плюрализма, активно развивают свои дипломатические отношения и культурные и экономические обмены с большинством стран мира, независимо от их политической, экономической и идеологической ориентации или религиозных убеждений.

The desperate situation in Armenia further deepens the political, economic, social and ideological bog.
Безвыходное положение дел в Армении еще больше углубляет политическое, экономическое, социальное и идеологическое болото.

These people have passed necessary"economic" and religious- ideological preparation in the USA.
Эти люди прошли необходимую" экономическую" и религиозно- идеологическую подготовку в США.

Likewise, the United States is leaving no means untried to bring down the Democratic People's Republic of Korea, including through military threats, economic sanctions and ideological and cultural poisoning.
Действуя в том же духе, Соединенные Штаты используют все возможные средства с целью сокрушить Корейскую Народно-Демократическую Республику, в том числе посредством военных угроз, экономических санкций и идеологического и культурного разложения.

The Salvadoran Government believed that globalization and its economic, social, political and ideological impact should be analyzed and discussed.
Правительство Сальвадора считает необходимым изучить явление глобализации и ее экономические, социальные, политические и идеологические последствия и обсудить полученные результаты.

The causes of conflict are many, multi-dimensional and changing over time, including interacting social, cultural, political, security, economic, geographic and ideological factors.
Причин у конфликта много, они многомерны и изменяются со временем, включая влияние социальных, культурных, политических, экономических, географических, идеологических факторов и фактора безопасности.