ИДЕОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• ideological
• ideology

Примеры использования Идеологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас много идеологических разногласий.
We have many ideological differences.

Наступило время системных идеологических проектов.
It is time for systematic ideological projects.

Рынок продовольствия в идеологических координатах// TERRA ECONOMICUS.
Food market in the ideological coordinates.

Похищение в политических или идеологических целях;
Kidnapping for political or ideological purposes;

Политических или идеологических убеждений.
Political or ideological conviction.

Определение идеологических принципов сервисного проекта.
Determination of ideological principles of service project.

Покинул СМИ из-за идеологических разногласий.
It got divided due to ideological differences.

Большинство делают взносы добровольно в силу идеологических причин.
Most contribute voluntarily for ideological reasons.

Анализ идеологических построений масонов в работах В.
The analysis of ideological constructs of Masons in the works of V.I.

Эта девушка бросила мужа из-за идеологических разногласий.
The girl left her husband over ideological differences.

Религиозные сюжеты удавались мастеру куда лучше идеологических.
Religious subjects did manage to master much better than ideological.

Уважение разнообразия религиозных, идеологических и политических мнений и взглядов.
Respect of religious, philosophical and political pluralism;

У нас есть обязанности, выходящие за пределы наших идеологических разногласий.
We have a duty that goes beyond our ideological differences.

Преподавание в школах идеологических или религиозных учений не допускается.
Teaching ideological or religious doctrines in schools is inadmissible.

Кроме того, эти игры почти всегда являются аренами идеологических споров.
In addition, these games are almost always an arena for ideological disputes.

Партии из образований ценностно- идеологических превратились в группы по интересам.
Parties have developed into interest groups out of ideological entities.

Они воспринимают людей вне зависимости от различных идеологических или политических систем.
They see them independently of various ideological or political systems.

Если вы посмотрите на исследования посвященные файлообмену то заметите, что они это делают не ради дружбы или идеологических целей.
If you look at studies about file sharing they don't do it for the fellowship or to support the ideology.

Изображение несостоятельности рациональных идеологических построений в романах м.
The representation of failure of rational ideological constructs in m.

Возможно, окончание" холодной войны" и идеологических и политических разногласий сейчас открывает новые возможности.
Perhaps there is a window of opportunity now afforded by the end of the cold war and of ideological and political conflicts.

Зачастую они включают сочетание религиозных, идеологических, политических и личных причин.
Often it involves a combination of religious, ideological, political and personal reasons.

Он указал на отсутствие идеологических разногласий между США и Россией и заявил, что конфликты больше не рассматриваются с точки зрения биполярной международной системы.
He noted the lack of an ideological divide between the United States and Russia, saying that conflicts were no longer ideologically bipolar.

Наступил конец расчлененности мира на два воюющих идеологических лагеря, исчез менталитет осажденной крепости.
The siege mentality and bifurcation of the world into ideological warring camps have ended.

Анализ ментальности этносов и государств( этносоционика, интегральная соционика), идеологических, философских и религиозных систем.
Analysis of ethnos and states mentality(ethno-socionics, integrated socionics), ideological, philosophical and religious systems.

Это место встреч, транзита и ожиданий, а также идеологических и геополитических конфронтаций, оставивших глубокий след в ее исторической судьбе.
It is a place of encounters, transit and expectations, as well as of ideological and geopolitical confrontations that have profoundly marked its historical destiny.

Дракон практически победил не только весь мир, но и своих идеологических антагонистов- масонов или Вольных Каменщиков.
The dragon has practically won not only all world, but also the ideological antagonists of masons or Free Masons.

По большому счету, системной трансляции идеологических и ценностных установок в школе не происходит потому, что никакой определенности в этих установках нет.
By and large, the systemic inculcation of an ideological and axiological blueprint does not happen at school since there is no certainty as regards this blueprint.

Г-жа Лима( Кабо-Верде) заверяет Комитет в том, что правительство Кабо-Верде не имеет ни идеологических, ни практических возражений против принятия Факультативного протокола.
Ms. Lima(Cape Verde) assured the Committee that her Government had no philosophical or policy-related objection to the Optional Protocol.

Несколько экспертов отметили, что одним из факторов, способствующих радикализации, является содержание под стражей вместе с убежденными адептами идеологических или религиозных доктрин.
One factor mentioned by several experts as resulting in radicalization was incarceration in an environment with committed adherents of ideological or religious causes.

Двуполярный мир канул в Лету и тем самым освободил нашу планету от идеологических, политических и военных оков, которые в значительной степени сдерживали нашу способность действовать.
The passing of the bipolar world has freed our planet from the ideological, political and military fetters that impeded to an extraordinary degree our capacity to act.