ИДЕОЛОГИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• ideological

Примеры использования Идеологическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любители простых и сложных игр уже давно ведут между собой идеологическую войну.
Fans of both simple and complex games have long been waged between an ideological war.

Как бы вы сформулировали основной посыл, идеологическую составляющую программы« Песни Победы»?
How would you formulate the main message, the ideological component of the programme"Pesni Pobedy"?

Вступив в 1895 году в партию Дашнакцутюн, развернул подпольную идеологическую деятельность.
In 1895 he became the member of ARF and was engaged in ideological secret activities.

Таким образом, гегемония имеет экономическую и идеологическую основу и служит цели узаконивания существующей политической системы.
Thus, hegemony had an economic and ideological basis and served to legitimize the existing political system.

Университеты в стране получили организационную и идеологическую самостоятельность 2.
Universities of the country have obtained organizational and ideological independence 2.

До него аналитика в Белоруссии существовала либо как эссеистика, либо имела идеологическую природу.
In Belarus before him, the analytics existed in essay style or had ideological nature.

Только тогда мы сможем разрушить психологическую и идеологическую матрицу фундаментализма.
Only then we will extinguish the psychological and ideological fundamentalist matrix.

Однако, следующие несколько лет покажут, способно ли ИГХ распространять свою идеологическую концепцию.
However, the next couple of years will show whether ISK is able to spread its ideological vision.

В трактовке Тафта коммунизм представлял собой скорее идеологическую, чем военную, угрозу для США.
Taft represented the interpretation of communism as an ideological rather than a military threat to the United States.

Притом, официальные версии давно никого не устраивают, люди поделились на два лагеря и ведут серьезную идеологическую войну.
Moreover, the official version was untenable long, people were divided into two camps and are serious ideological war.

Эти люди прошли необходимую" экономическую" и религиозно- идеологическую подготовку в США.
These people have passed necessary"economic" and religious- ideological preparation in the USA.

Она объединила усилия с иудейской элитой, взяв за идеологическую основу тайных сообществ многие принципы каббализма.
They have united the efforts with иудейской elite, беря for an ideological basis of secret communities many principles cabbalism.

Помимо военного и политического успеха, Россия получила и идеологическую поддержку.
In addition to military and political successes, Russia has managed to gain ideological support.

Ведь Токио не может дать Москве то, что она может получить от Пекина: идеологическую и геополитическую солидарность двух диктатур.
Japan cannot give Russia what China can and does give Russia, namely ideological and geopolitical solidarity among dictatorships.

Группа экспертов не использовала слово<< конкурентный>>, так как оно имеет идеологическую коннотацию.
The Group of Experts did not use the word"competitive" because it had an ideological connotation.

Для нас было важно показать свою творческую и идеологическую суть- позитивную, миротворческую, направленную на созидание, на укрепление отношений.
It was important for us to show his artistic and ideological essence- positive, peacekeeping, aimed at building on strengthening relations.

Господствующее положение мужчин и подчиненное- женщин имели как идеологическую, так и материальную базу.
Male dominance and female subordination have both ideological and material bases.

Временами это соперничество принимает формы активных боевых действий, но большую часть времени нам приходится вести идеологическую« холодную» войну.
This confrontation takes the form of open combat operations at times but is largely limited to"cold", ideological war.

Назвать Путина политиком, который на практике реализует какую-либо идеологическую или философскую концепцию, равносильно утверждению, что Трамп- подлинный республиканец- консерватор.
To call Putin a politician who is pursuing any sort of ideological or philosophical concept on practice is, by and large, as valid as calling Trump a true republican-conservative: IE.

Апокалипсис Святого Иоанна Богослова описывает в мистической форме политическую и идеологическую борьбу начала века.
Sacred John Apocalypse describes political and ideological struggle of the beginning of the twenty first century in the mystical form.

Проект нового Кодекса содержит идеологическую часть( миссия, цели, ценности) и нормативную часть общие правила поведения; недопустимое поведение; главы, описывающие отдельные зоны риска.
The new Code project contains an ideological(mission, goals and values) and normative(general rules of conduct; prohibited conduct; chapters, descriptions of separate risks) parts.

Основной метод, который используют западные пропагандисты- это двойные стандарты с опорой на идеологическую монополию в общественном мнении.
The main method used by the Western propagandists is double standards backed by the ideological monopoly of public opinion.

Возникновение этого сепаратистского движения не является результатом нарушений прав лиц, принадлежащих к определенным национальным меньшинствам, а имеет под собой политическую и идеологическую подоплеку.
That separatist movement had not come about as a result of violations of the rights of persons belonging to certain national minorities, but was politically and ideologically motivated.

Государство- участник отмечает, что утверждения заявителя ясно показывают его политические цели и подтверждают идеологическую и политическую подоплеку его утверждений.
The State party explains that the claims by the complainant demonstrate his political aims and confirm the biased and partisan nature of his allegations.

Частные лица, НПО и законодательные органы заложили необходимую идеологическую и практическую основу, и в настоящее время следует добиваться того, чтобы эта новая лексика вошла в обиход во всех районах мира.
Individuals, non-governmental organizations and legislators had laid both the ideological and practical foundations that were crucial to the advancement of human rights; the challenge now was to ensure that that new language was spoken throughout the world.

Выражая точку зрения значительной части российской деловой элиты, Георгий Козырев подчеркивает идеологическую и электоральную близость премьер-министра с московским мэром.
Expressing the viewpoint of a considerable part of the Russian business elite, Kozyrev stressed the ideological and electoral proximity of the Premier and the Moscow mayor.

Дети, сражающиеся в рядах этой группы, как указывается, наравне со взрослыми получают денежное содержание в размере 35 000 сирийских фунтов( около 200 долл. США) и проходят военную и идеологическую подготовку в качестве бойцов джихада.
Children fighting with ISIS are reportedly paid like adults(35,000 Syrian pounds, approximately $200) and undergo both weapons and jihadist indoctrination training.

После утверждения социалистического строя КНДР, энергично осуществляя три революции- идеологическую, техническую и культурную- укрепила политические устои государства, за короткие сроки- всего за 14 лет- выполнила историческую задачу социалистической индустриализации, создала прочный фундамент самостоятельной социалистической национальной экономики.
After the establishment of the socialist system, the DPRK strengthened the political foundation of the country by dynamically carrying out the three revolutions of ideology, technology and culture and laid firm foundations of the independent national economy by carrying out the historical task of industrialization in a short span of 14 years.

Установление для женщин юридических ограничений в плане получения доступа к услугам по искусственному прерыванию беременности и дискриминационное отношении к тем женщинам, которые пользуются такими услугами, часто имеют в своей основе идеологическую и религиозную мотивацию, присущую доминирующим социальным группам, которые выступают за права плода и против права молодых женщин и девочек- подростков на доступ к услугам по искусственному прерыванию беременности.
Placing legal restrictions on and discriminating against women who access abortion services are often deeply rooted in the ideological and religious motivations of the dominant social groups that argue for the rights of the foetus and against women's and adolescent girls' right to access abortion services.

Скинхедов и схожие экстремистские идеологические движения 6- 17 3.
Similar extremist ideological movements 6- 17 3.