ECONOMIC COURTS на Русском - Русский перевод

• хозяйственные суды
• экономические суды
• хозяйственных судов
• хозяйственных судах
• экономических судов
• хозяйственными судами

Примеры использования Economic courts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic courts.
Экономические суды.

The regional economic courts;
Региональные экономические суды;

Economic courts in the oblasts and Tashkent city.
Хозяйственными судами областей и города Ташкент.

The competence of economic courts Tashkent, 1994.
Компетенция экономических судов" Ташкент, 1994 год.

Economic courts of the Republic of Karakalpakstan and oblasts.
Хозяйственные суды Республики Каракалпакстан и областей.

Act No. 120 of 2008, the Economic Courts Act;
Закон№ 120 от 2008 года о судах по экономическим делам;

The economic courts;
Экономические суды;

The province, City of Tashkent, district, municipal and economic courts.
Ташкентский городской, районные, городские и хозяйственные суды.

Economic courts have heard more than 50 cases on trademarks.
В хозяйственных судах заслушано более 50 дел о товарных знаках.

The oblast, Tashkent City, district, city and economic courts.
Областные, Ташкентский городской, районные, городские и хозяйственные суды.

Economic courts settle other disputes coming under their jurisdiction.
Хозяйственный суд разрешает и другие споры, отнесенные к его компетенции.

Oblast, City of Tashkent, rayon, municipal and economic courts.
Областные, Ташкентский городской, районные, городские и хозяйственные суды.

The economic courts deal with all commercial disputes between legal entities.
Хозяйственные суды рассматривают все споры между юридическими лицами.

The regional, Tashkent city, district, city and economic courts.
Областными, Ташкентским городским, районными, городскими и хозяйственными судами.

In addition, there exist military and economic courts for viloyats and Tashkent city.
Кроме того, существуют военные суды и хозяйственные суды вилоятов и города Ташкента.

There is now a process under way to create specialized administrative and economic courts.
Активно идет процесс создания специализированных административных и экономических судов.

The local economic courts are the economic courts of the regions and the city of Kiev.
Местными хозяйственными судами являются хозяйственные суды областей и города Киева.

Under article 24 of the Code of Economic Procedure, economic courts settle disputes involving.
Согласно статье 24 Хозяйственного процессуального кодекса хозяйственный суд разрешает споры.

Besides the workshop considered results of the external quality assessment of specialized economic courts.
Также на семинаре были озвучены итоги проведения внешней оценки качества работы специализированных экономических судов.

How often do claimants apply to economic courts for enforcement of arbitral awards?
Как часто взыскатели ошибочно обращаются в хозяйственные суды для получения разрешения на принудительное исполнение арбитражных решений?

Appoint and remove judges of oblast, interrayon, municipal, military and economic courts;
Назначение и освобождение от должности судей областных, межрайонных, районных, городских, военных и хозяйственных судов;

Representation of interests in economic courts of all instances worldwide no extra costs lawyers.
Представление интересов в хозяйственных судах всех инстанций во всех РЕГИОНАХ и в СТОЛИЦЕ без дополнительных расходов на проезд юристов.

Representation in courts of all links and instance civil, administrative, economic courts.
Представительство в судах всех звеньев и инстанций гражданские, административные, хозяйственные суды.

In 2013 and 2014, economic courts considered three major blocks of cases significantly related to international arbitration.
В 2013 и 2014 годах хозяйственные суды рассматривали три категории дел, в той или иной степени связанных с международным коммерческим арбитражем.

The judicial system of Belarus consists of the Constitutional Court, general courts and economic courts.
Судебная система РБ состоит из Конституционного Суда РБ, общих и хозяйственных судов.

UHHRU noted that economic courts examine disputes applying rules which are not in line with contemporary trends in civil legal proceedings.
УХСПЧ отметил, что хозяйственные суды рассматривают споры на основе правил, которые не соответствуют современным тенденциям в области гражданского судопроизводства.

The president of the Supreme Economic Court for all judges of economic courts;
Председателю Высшего экономического суда Республики Таджикистан в отношении всех судей экономических судов Республики Таджикистан;

The system of economic courts comprises the Higher Economic Court of Tajikistan, and the economic courts of the oblasts and the city of Dushanbe.
Систему экономических судов страны составляют Высший экономический суд Республики Таджикистан, экономические суды областей и города Душанбе.

Appointment and dismissal of judges of the oblast, inter-district, district, city, military and economic courts;
Назначение и освобождение от должности судей областных, межрайонных, районных, городских, военных и хозяйственных судов.

It will ensure the uniformity of judicial practice and increase the transparency of economic courts, thus affecting on improving favorable conditions for businesses.
Это позволит обеспечить единообразие в судебную практику и повысить прозрачность хозяйственных судов, что, в свою очередь, повлияет на повышение благоприятной среды для предпринимателей.