COMMERCIAL COURTS на Русском - Русский перевод

• хозяйственные суды
• коммерческие суды
• торговые суды
• хозяйственных судах
• хозяйственных судов
• коммерческих судов

Примеры использования Commercial courts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commercial courts.
Торговые суды;

Regional commercial courts.
Областные коммерческие суды.

Commercial courts.
Арбитражные суды.

Civil, criminal and commercial courts.
Гражданский, уголовный и торговый суды.

Commercial courts.
Хозяйственные суды.

Action by the civil or commercial courts.
Разбирательство в суде по гражданским делам или торговом суде.

Commercial courts hear disputes.
Торговые суды рассматривают споры.

This is especially a problem for commercial courts in the regions of Russia.
Особенно эта проблема актуальна для арбитражных судов в регионах России.

Commercial Courts- History- Russia.
Суды коммерческие-- История-- Россия.

Act No. 22-2009/AN of 15 May 2009 establishing commercial courts;
Закон№ 22- 2009/ AN от 15 мая 2009 года о создании судов по торговым делам;

On the commercial courts.
О судах по торговым делам.

Courts of first instance, labour courts and commercial courts.
Суд высшей инстанции, Суд по разрешению трудовых споров, Торговый суд.

Commercial courts powers curtailment.
Арбитражным судам урезают полномочия.

In civil law countries, such actions would be dealt with in civil or commercial courts.
В странах гражданского права такие действия рассматриваются в гражданских или торговых судах.

The regional commercial courts were cancelled 1 January 2001.
Областные коммерческие суды были упразднены 1 января 2001 года.

New jurisdictions had been established, including regional appeals courts and local commercial courts.
Были учреждены новые судебные органы- в частности, региональные апелляционные суды и местные торговые суды.

Commercial courts also perform other duties laid down by law.
Хозяйственные суды выполняют также иные функции в соответствии с законодательством.

Civil courts, namely civil courts of peace, general civil courts and commercial courts;
Гражданских судов, а именно: гражданских мировых судов, общегражданских судов и судебных палат по торговым делам;

Commercial courts(the prototype of modern arbitration) existed even in pre-revolutionary Russia.
Коммерческие суды( прототип современных арбитражей) существовали еще вдореволюционной России.

Notwithstanding the arbitration clause, such companies may agree to submit disputes to commercial courts of Ukraine.
Несмотря на арбитражную оговорку, такие предприятия могут согласовать рассмотрение споров в хозяйственных судах Украины.

The system of ordinary and commercial courts is based on the principles of territoriality and specialization.
Система общих и хозяйственных судов строится на принципах территориальности и специализации.

The Supreme Court consists of the High Court and Court of Appeal; Special commercial courts.
Верховный суд, состоит из Высшего суда и Апелляционного суда; Специальные коммерческие суды.

Specialized courts are commercial courts and the Administrative Court of the Republic of Croatia.
Специальными судами являются торговые суды и Административный суд Республики Хорватии.

In the disputes in other legal matters which the law prescribes as falling within the jurisdiction of commercial courts.
Споры, связанные с другими правовыми вопросами, которые в соответствии с законодательством отнесены к компетенции хозяйственных судов.

Representation in Ukrainian commercial courts within proceedings on insolvency of rehabilitation of legal entities;
Предоставление юридических услуг и представительство в украинских хозяйственных судах по банкротству, санации юридических лиц;

The court system consists of the Supreme Court, the Supreme Administrative Court, high, regional and district courts, and regional commercial courts.
Систему судов образуют Верховный суд, Верховный административный суд, высшие, областные и окружные суды, а также торговые суды.

It should be noted that parties may refer to commercial courts of Ukraine, unless otherwise provided by an agreement or the law.
Следует также отметить, что стороны могут обращаться в украинские хозяйственные суды, если другое не установлено договором или законом.

Commercial courts: specialist, professional bodies composed of judges elected in a two-part ballot;
Торговые суды, являющиеся профессиональными специальными судами, в состав которых входят судьи, избранные на основании двухступенчатой системы голосования;

Establishing competent and corruption-free commercial courts that can settle business disputes expeditiously.
Создание компетентных и свободных от коррупции коммерческих судов, которые могли бы оперативно решать споры, возникающие в процессе предпринимательской деятельности.

Some local commercial courts may approve a name for incorporation, but may not register the approved names on the central register which we use.
Некоторые местные коммерческие суды могут утвердить имя для регистрации, но не смогут зарегистрировать утвержденные имена в центральный регистр, который мы используем.