ECONOMIC FIGURES на Русском - Русский перевод

• экономические показатели

Примеры использования Economic figures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic figures.
Экономические показатели.

Rules for the service of calculation of financial and economic figures of the wind park.
Правила работы сервиса расчета финансово- экономических показателей ветропарка.

Alexey Kudrin suggested that comparative economic figures will be positive, but that the overall situation will be worse than now.
Алексей Кудрин отметил, что относительные показатели экономики будут в плюсе, но общее положение сложится несколько хуже, чем сегодня.

Fluctuations and changes in the industry inevitably affect the overall economic figures of Latvia.
Колебания и изменения в этой отрасли неизбежно отражаются на общих показателях народного хозяйства Латвии.

Transformation has not been easy, but key economic figures have stabilized and began to improve after 1995.
Процесс преобразований идет непросто, но основные экономические показатели стабилизировались и после 1995 года начали улучшаться.

The press rating is based on banking activities covered by media outlets, not on financial and economic figures.
Пресс- рейтинг агентства« АРКА» рассчитывается не по финансово- экономическим показателям, а по фактам банковской деятельности, о которых сообщается в средствах массовой информации.

Data may not be 100% reliable given that DRPK economic figures are largely derived from economic model estimates.
Данные могут быть не на 100% надежными, учитывая, что экономические данные КНДР значительно отличаются от прогнозов экономической модели.

The sequence consisting of 133 states is an alternative to various others to measure development of states and progress mainly based on economic figures.
Рейтинг по 133 странам является альтернативой для различных методов, которыми измеряется развитие и успешность государств, главным образом, на основе экономических показателей.

One can use the service day and night online and calculate all the economic figures of any given wind farm in seconds.
Воспользоваться услугой можно круглосуточно в онлайн- режиме и мгновенно произвести расчет всех экономических параметров любого ветропарка.

After several years of declining economic figures, Guam's economy is expected to stabilize in 2001, and perhaps exhibit moderate growth.
После нескольких лет, когда наблюдалось снижение экономических показателей, ожидается, что в 2001 году экономика Гуама стабилизируется и, возможно, будет отмечен ее умеренный рост.

We perceive decrease of unemployment in Austria not merely as a measurement of economic figures, but also as a humanitarian issue.
Снижение безработицы в Австрии мы воспринимаем не только как измерение экономических чисел, но и как гуманитарный вопрос.

With stronger economic figures and a budget deal reached last week, the Fed's decision to start tapering asset purchases is viewed as a close call now.
На фоне хороших экономических показателей и достижения на прошлой неделе соглашения по бюджету США, вероятность решения ФРС начать сворачивание программы покупки активов увеличивается.

Overreaction is a market hypothesis stating that investors and traders react disproportionately to new information about given securities or economic figures.
Чрезмерная реакция- это рыночная гипотеза, утверждающая, что инвесторы и трейдеры несоразмерно реагируют на новую информацию об определенных ценных бумагах или на экономические цифры.

Dynamic demographic factors and good economic figures have enabled Turkey to increasingly become the choice for foreign investors interested in setting up businesses and purchasing real estate.
Динамичные демографические факторы и хорошие экономические показатели позволили Турции стать выбором для зарубежных инвесторов, желающим организовать свой бизнес и купить недвижимость.

Ms. Patten said that the report contained much data on the economic activities of rural women and wondered what efforts were being made to include those data in national economic figures.
Г-жа Паттен говорит, что в докладе содержатся подробные данные об экономической деятельности сельских женщин, и спрашивает, какие принимаются меры для отражения этих данных в национальных экономических показателях.

Reviewing world economic figures, he noted that the 5 per cent increase in GDP anticipated for 1995 in developing countries as a whole concealed wide disparities.
Анализируя показатели мирового экономического положения, он отмечает, что за предварительными данными об увеличении в 1995 году ВВП развивающихся стран в целом на 5 процентов скрывается значительный разрыв.

The Alliance for European Integration which came to power after the overthrow of Vladimir Voronin in 2009, was primarily a union of two strong political and economic figures in the country: Vlad Filat who became prime minister, and businessman Vlad Plahotniuc.
Пришедший к власти после свержения Владимира Воронина в 2009 году Альянс за европейскую интеграцию представлял собой прежде всего объединение двух сильных политических и экономических фигур страны- ставшего премьером Влада Филата и бизнесмена Влада Плахотнюка.

Weak economic figures of the euro area, the Ukrainian crisis and the tightening of monetary policy of the USA, give reasons to keep medium-term negative outlook for the euro with the objectives of 1.32 and 1.28.
Слабые экономические показатели Еврозоны, украинский кризис и ужесточение монетарной политики США, дают основания сохранить среднесрочный негативный прогноз по евро с целями 1, 32 и 1, 28.

Strongly request policymakers and Governments to use not only principally short-term and quantifiable economic figures but resort to other long-term sustainable measurements to assess development in their countries and the well-being of populations;
Убедительно просим директивные органы и правительства применять не только главным образом краткосрочные и поддающиеся количественному измерению экономические показатели, но использовать другие долгосрочные сбалансированные параметры для оценки уровня развития и благосостояния населения в их странах;

Some post-disaster interventions have resulted in long-term solutions, for example the development of financial instruments to facilitate risk transfer mechanisms through insurance facilities and government catastrophe bonds that use the economic figures of past assessments as a starting point to establish coverage.
Некоторые мероприятия, осуществленные после бедствий, позволили получить долгосрочные решения, например, разработка финансовых инструментов для содействия использованию механизмов передачи риска на основе средств страхования и катастрофных облигаций правительства, в рамках которых используются экономические показатели прошлых оценок в качестве основы для определения охвата.

Estimates of current economic figures for measures and the way in which the Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies(GAINS) model operated were presented.
Были представлены оценки нынешних экономических показателей по мерам и информация о том, каким образом функционирует модель для описания взаимных связей и синергизма в отношении парниковых газов и загрязнения воздушной среды GAINS.

Although Mr. Hariri was no longer Prime Minister in early 2005, he was a very important political and economic figure in Lebanon and the Middle East.
Хотя в начале 2005 года гн Харири уже не был премьер-министром, он был весьма авторитетной фигурой в политических и экономических кругах Ливана и Ближнего Востока.

This is made possible by the addition of two further subcategories to category 3("intrinsically economic"):"economic" and"potentially economic" Figure 2.
Это достигается путем введения двух дополнительных подкатегорий в категории 3(" в принципе экономические"):" экономические" и" потенциально экономические" рис. 2.

Indeed, a good number of countries in Africa have registered positive economic growth figures in the past few years.
Более того, следует признать, что в значительном числе стран Африки в последние несколько лет отмечается прогресс в области показателей экономического роста.

This is a view of development that extends far beyond economic facts and figures.
Такое понимание развития выходит далеко за рамки экономических фактов и показателей.

No matter how impressive the figures, economic indicators such as GDP per capita do not fully realize the extent of people's development goals.
Какими бы впечатляющими ни были цифры, такие экономические показатели, как ВВП на душу населения, не обеспечивают воплощения в жизнь всех целей развития, которые ставят перед собой люди.

Given these figures, economic sanctions would deliver a serious blow to Montenegrin society and would certainly not serve to bolster the status of"pro-Russian" politicians.
Учитывая эти цифры, экономические санкции стали бы серьезным ударом для черногорского общества и не усилили бы позиции« пророссийских» политиков.

For all economic statistics, employment figures are predominantly obtained from the Statistical Register of Employment.
Для всех видов экономической статистики основным источником данных о занятости является статистический регистр занятости.

Recent US economic growth figures coupled with steadying European, Chinese- and potentially even Japanese- economies, all point to a strengthening recovery and reasons for optimism.
Положительные показатели экономического роста в США, а также стабилизация ситуации в европейских странах, Китае и, возможно, даже Японии указывают на то, что восстановление после кризиса проходит успешно и существуют основания для оптимизма.

Information provided by the"authorities of Nagorno-Karabakh" and by media from Azerbaijan include some figures on economic damages caused by the fires.
В сообщениях<< властей Нагорного Карабаха>> и азербайджанских средств массовой информации приводились данные об экономическом ущербе, причиненном пожарами.