ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• economic indicators
• economic performance
• economic terms
• economic aggregates
• economic variables

Примеры использования Экономических показателях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В свою очередь, это скажется на общих экономических показателях.
This in turn would have an impact on overall economic indicators.

Фундаментальные факторы, главным образом, основываются на классических экономических показателях.
The fundamental factors are based mostly on traditional economic indicators.

В разделах IV и V речь идет главным образом об экономических показателях стран региона в 2004 году и о перспективах на 2005 год.
Sections IV and V focus on the economic performance of the region in 2004 and the outlook for 2005.

Это надежные обещания, основанные на реальных экономических показателях.
They are strong promises based on actual economic performance.

Они увеличивают рентабельность и эффективность производственных процессов, позитивно сказываясь на экономических показателях.
They increase the profitability and efficiency of production processes, with a positive impact on economic performance.

Эта награда признает превосходство в инновации, экономических показателях и успешном развитии новых и международных рынков.
This reward recognizes excellence in innovation, economic performance and successful development of new and international markets.

Доклад Генерального секретаря о краткосрочных экономических показателях.
Report of the Secretary-General on short-term economic indicators.

Необходимо также принимать во внимание потребности пользователей в экономических показателях, которые используются в макроэкономической статистике;
User needs for the economic indicators that feed into macroeconomic statistics must also be taken into account;

Мы должны работать безопасно, а потом уже думать об экономических показателях.
We must work safely and then we think about financial performance.

Он отметил, что, несмотря на улучшающуюся политическую обстановку, события на местах по-прежнему серьезно сказываются на экономических показателях.
He noted that despite the improving policy environment, events on the ground continued to bear heavily on economic performance.

Нынешняя ситуация в банановой отрасли неблагоприятно сказывается на общих экономических показателях и экономической жизни Сент-Люсии.
The present situation in the Banana Industry has had adverse effect on the overall economic performance and economic life of Saint Lucia.

Такая практика обычно находит свое отражение в негативных социальных, образовательных и экономических показателях.
Such patterns are usually manifested in negative social, educational and economic indicators.

Тем не менее существуют важные различия в темпах роста и экономических показателях между субрегионами Латинской Америки и Карибского бассейна.
Nonetheless, there were important differences with respect to growth rate and economic performance between the subregions of Latin America and the Caribbean.

Экологическая уязвимость должна учитываться в их экономических показателях.
Environmental vulnerability should be factored into their economic indicators.

Такая система должна основываться на экономических показателях- национальный продукт на душу населения- и должна учитывать платежеспособность той или иной страны.
The system should be based on economic indicators- per capita national product- and should correspond to a given country's ability to pay.

Говоря об экономике Мексики, он проинформировал об экспорте и импорте продуктов, экономических показателях 2017 года.
Speaking about Mexican economy, the Ambassador gave detailed information about the export and import and the economic indicators of 2017 in the country.

И если даже определение их ценности в экономических показателях является делом трудным, то они все равно должны признаваться при оценке значения лесов для благополучия человека.
Even if measuring them in economic terms is difficult, they should be recognized in valuing the contributions of forests to human welfare.

В экономических показателях стран Южной Азии отмечались скромные улучшения, за исключением Пакистана, где наблюдалось снижение темпов экономического роста.
The economic performance of South Asian countries registered moderate improvements, with the exception of Pakistan where the rate of growth had slowed.

Необходимо, чтобы активизация участия женщин в рынке труда находила отражение в экономических показателях, а не только в соответствии конкретным потребностям данной территории.
There is the need to read the trend of activation in economic terms and not only in terms of territorial congruence with specific needs.

Эти кризисы не только отразились на экономических показателях, но и оставили социальный и гуманитарный отпечаток на повседневной жизни почти 950 миллионов африканцев.
More than having an effect on economic indicators, these crises have a social and humanitarian impact on the everyday life of approximately 950 million Africans.

Последняя из них непосредственно затрагивает потоки капитала, в то время как макроинструменты сконцентрированы на общих экономических показателях и внутригосударственной нормативной базе1.
The latter directly target capital flows, whereas the macro tools focus on overall economic variables and the domestic regulatory framework.

Отметив позитивные тенденции в общих экономических показателях и размерах помощи, он призвал к принятию мер для придания этим результатам большей устойчивости и более широкой основы.
Pointing to positive trends in overall economic performance and aid flows, he called for measures to make these developments more sustainable and broad-based.

Обеспечение своевременного и полного раскрытия достоверной информации об Обществе, в том числе о его финансовом положении, экономических показателях, структуре собственности и управления.
Timely and full disclosure of accurate information about the Company, including its financial position, economic performance, ownership and management structure.

Мы также понимаем, что регулярный бюджет Организации и ее миротворческий бюджет должны основываться на принципе платежеспособности и на реалистических экономических показателях.
We are also aware that the Organization's regular budget and its peacekeeping budget should be based on the principle of the ability to pay and on realistic economic indicators.

На своем 6- м заседании 7 марта Комиссия приняла к сведению доклад Генерального секретаря о краткосрочных экономических показателях( E/ CN. 3/ 2014/ 27) см. главу I, раздел B, решение 45/ 116.
At its 6th meeting, on 7 March, the Commission took note of the report of the Secretary-General short-term economic indicators(E/CN.3/2014/27) see chap. I, sect. B, decision 45/116.

С учетом негативного развития событий в регионе, о которых я сказал, позвольте мне кратко поделиться информацией о позитивных экономических показателях моей страны.
Against the background of the negative developments in the region to which I have referred, let me briefly share some information about the positive economic performance of my country.

Система скидок, применяемая при расчете шкалы взносов на операции по поддержанию мира, основана на экономических показателях, используемых для определения наименее развитых стран и валового национального дохода.
The system of discounts applied when calculating the peacekeeping scale of assessments was based on the economic indicators used to identify least developed countries and GNI.

Особенно это касается тихоокеанских малых островных развивающихся государств, где совокупность внутренних и внешних факторов отрицательно сказывается на их экономических показателях.
This is particularly true for the Pacific small island developing States, where a combination of internal and external factors have impinged adversely on their economic performance.

Ваши смелые идеи и инициативы отражаются не только в прирастающих экономических показателях, но и укрепляют межличностные контакты и содействуют сотрудничеству и сближению государств.
Your courageous ideas and initiatives manifest themselves not only in growing economic indicators, but also in closer relations contact between people and promote cooperation and becoming closer between the countries.

Центральный банк готовится повысить процентные ставки на заседании 14- 15 марта, после того как председатель ФРС Джанет Йеллен сказала что это будет уместно при соответствующих экономических показателях.
The central bank is preparing to raise interest rates at a meeting on March 14-15, after Fed Chairman Janet Yellen said it would be appropriate with the relevant economic indicators.