EDUCATION INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• инициативы в области образования
• образовательные инициативы
• просветительские инициативы
• инициативы в сфере образования
• инициатив в области образования
• образовательных инициатив
• инициативами в области образования

Примеры использования Education initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

New education initiatives.
Новые инициативы в сфере образования.

Charitable organizations, education initiatives.
Благотворительные организации, образовательные программы.

Education initiatives, however, are carried out predominantly by STIs.
Однако инициативы в области образования осуществляются главным образом НТУ.

Measuring progress of ICT in education initiatives.
Измерение расширения использования ИКТ в образовательных инициативах.

Remote education initiatives have been highly recognized and will be further expanded.
Высокую оценку получили инициативы в области заочного образования, и такая практика будет и дальше расширяться.

In certain countries, indigenous peoples have been able to develop their own education initiatives.
В некоторых странах коренные народы смогли выступить с собственными образовательными инициативами.

Some other key education initiatives include.
К некоторым другим важнейшим образовательным инициативам относятся следующие.

The Forum has applied learnings from Jordan to other new education initiatives.
Форум обеспечил применение опыта Иордании в области обучения в рамках других новых инициатив в области образования.

Human rights education initiatives, if any, in primary and secondary school systems;
Инициативы в области просвещения по вопросам прав человека, если таковые существуют, в начальных и средних школах;

Ii Assess the adequacy and effectiveness of existing human rights education initiatives and identify good practice;
Ii оценка адекватности и эффективности действующих инициатив в области образования по вопросам прав человека и выявление примеров передовой практики;

Human rights education initiatives charted in the master plan of action would be particularly gender- and child-sensitive.
Инициативы в области образования по правам человека, включенные в генеральный план действий, будут особенно касаться гендерной проблематики и прав ребенка.

JämO has also carried out several major education initiatives in connection with the audits.
Кроме того, Омбудсмен провел несколько крупных просветительских инициатив в связи с этими инспекционными проверками.

In 2002-2003, NZ$ 178,000 was allocated for scholarships and NZ$ 230,000 was allocated for new education initiatives.
В 2002- 2003 годах было выделено 178 000 новозеландских долларов на выплату стипендий и 230 000 новозеландских долларов на новые инициативы в области образования.

Strengthening Grass-Roots Human Rights Education Initiatives. Project document approved on 12 November 1998 by the project steering committee.
Активизация низовых инициатив в области просвещения по правам человека. 12 ноября 1998 года Комитет по управлению проектом утвердил документ по проекту.

However, in Northern Mediterranean, Central and Eastern Europe and developed country Parties education initiatives are predominantly carried out by STIs.
Вместе с тем в Северном Средиземноморье, Центральной и Восточной Европе и развитых странах- Сторонах Конвенции образовательные инициативы в основном реализуются НТУ.

A number of continuous education initiatives, including cultural activity centres, computer and Internet programmes and vocational training.
Были представлены сведения о ряде инициатив в области непрерывного образования, включая создание культурных центров, разработку компьютерных программ и веб- сайтов.

The Ministry of Health and Family has also undertaken a range of public information and education initiatives, especially with respect to women's rights and children's rights.
Министерство здравоохранения и по делам семьи также осуществило ряд информационных и образовательных инициатив, особенно в отношении прав женщин и детей.

In addition to more"classic" education initiatives, some States also reported on specific activities which were conducted in schools outside the classroom setting.
В дополнение к более" классическим" общеобразовательным инициативам ряд государств также сообщили о проведении специальных внеклассных мероприятий в школах.

It welcomed the services provided to victims of violence and noted the education initiatives in Southern Thailand to reduce violence against children.
Она приветствовала оказание помощи жертвам насилия и выделила инициативы в области образования в южном Таиланде, направленные на сокращение масштабов насилия в отношении детей.

Education initiatives, in particular driven by civil society organizations, can help marginalized populations gain access to justice.
Инициативы в области образования, выдвигаемые, в частности, организациями гражданского общества, могут помочь социально изолированным группам населения получить доступ к правосудию.

Examples focusing on the prevention of violence against women before it occurs were scarce and mainly mentioned awareness-raising and education initiatives.
Примеры предупреждения насилия в отношении женщин до его совершения были немногочисленными и в основном касались повышения осведомленности и инициатив в области образования.

Invest in broad-based education initiatives to educate both urban and rural sectors about the societal benefits derived from family forests;
Инвестировать средства в широкомасштабные инициативы в сфере образования с целью просвещения как городских, так и сельских слоев населения об общественных выгодах семейных лесов;

To this effect, the EOC has undertaken studies on the issue of EPEV in Hong Kong, following which public education initiatives were undertaken to promote the concept of EPEV.
С этой целью КРВ предприняла в Гонконге ряд исследований по вопросу о РВТРЦ, после которых для продвижения принципа РВТРЦ были реализованы общественные просветительские инициативы.

As always, finances and governance, education initiatives, translations and revisions, the executive director's report, and book sales and distribution were discussed.
Как всегда обсуждались финансы и управление, образовательные инициативы, переводы и изменения, доклад исполнительного директора, продажи книг и их распространение.

Training of community leaders, especially women, and responding to the needs of the community to support community education initiatives are considered complementary activities.
Подготовка, лидеров общин, в особенности женщин, и удовлетворение потребностей общины в интересах поддержки образовательных инициатив считаются дополнительными видами деятельности.

Promote palliative care training and education initiatives for physicians in cancer, HIV/AIDS, and TB hospitals(then GPs/Family Practice);
Содействовать инициативам образования и обучения навыкам паллиативной помощи врачей онкологических больниц, больниц для больных ВИЧ/ СПИД и ТБ( на тот момент врачей общей практики/ семейных врачей);

Lack of capacity to accurately assess education needs limits the possibilities for accurately designing and evaluating education initiatives in emergency contexts.
Отсутствие потенциала для адекватной оценки образовательных потребностей ограничивает возможности тщательной разработки и оценки образовательных инициатив в условиях чрезвычайных ситуаций.

UNODC is supporting public education initiatives and the implementation of article 13 of the Convention through a number of different initiatives..
УНП ООН поддерживает инициативы в области публичного образования, а также содействует осуществлению статьи 13 Конвенции в рамках целого ряда различных инициатив..

Under the New Zealand Agency for International Development programme for 2002-2003 NZ$ 178,000 was allocated for scholarships and NZ$ 230,000 for new education initiatives.
В рамках Новозеландской программы официальной помощи на 2002- 2003 годы было выделено 178 000 новозеландских долларов на нужды стипендий и 230 000 новозеландских долларов на новые инициативы в области образования.

The Australian Human Rights Commission played an important role in education initiatives to tackle racism and promote greater cultural understanding in the community.
Австралийская комиссия по правам человека играет важную роль в реализации инициатив в сфере образования по борьбе с расизмом и содействия укреплению культурного взаимопонимания в общинах.