EFFECTIVE CONTACTS на Русском - Русский перевод

• эффективные контакты
• эффективных контактов

Примеры использования Effective contacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide effective contacts for exhibitors.
Способствовать приобретению экспонентами эффективных контактов.

In that regard, we would like to affirm that we will continue to play our role in maintaining meaningful and effective contacts between our two organizations and between our respective agencies and institutions.
В этой связи хотелось бы подтвердить, что мы будем продолжать играть свою роль в поддержании значимых и эффективных контактов между нашими двумя организациями и между нашими соответствующими органами и учреждениями.

We welcome the effective contacts and consultations that the two organizations have maintained over the past several years.
Мы приветствуем эффективные связи и консультации в контексте взаимоотношений двух организаций в последние несколько лет.

The purpose of the cooperation agreement is to exchange practical experience at the level of auditors proceeding from shared interests, create effective contacts between the audit institutions of the two countries and a set up a network of experts.
Цель сотрудничества состоит в обмене практическим опытом на уровне аудиторов, исходя из общих интересов, а также в создании содержательных контактов между аудиторскими учреждениями двух стран и экспертной сети.

We welcome the effective contacts and consultations that the two organizations have maintained over the past several years.
Мы приветствуем эффективные контакты и консультации, которые обе эти организации поддерживают на протяжении ряда последних лет.

Particular importance was given to coordination with other regional entities, especially the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), and to the establishment of effective contacts with States already engaged in trade law reform.
Особое внимание уделяется взаимодействию с другими региональными учреждениями, особенно с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), а также установлению эффективных контактов с теми государствами, которые уже проводят реформу торгового права.

We must have positive and effective contacts between all the parties.
Мы должны добиться позитивных и эффективных контактов между всеми сторонами.

Effective contacts at the highest and supreme levels with China, Iran, Vietnam, Syria, Qatar, Egypt, UAE, Oman and RSA, which secured the agreement on the implementation of specific projects.
Продолжены результативные контакты на высшем и высоком уровнях с Китаем, Ираном, Вьетнамом, Сирией, Катаром, Египтом, ОАЭ, Оманом и ЮАР, закрепившие договоренности о реализации конкретных проектов.

The unique concept facilitates fast and effective contacts with a variety of visitors in influential decision-making positions.
Уникальная концепция обеспечивает быструю и эффективную связь с посетителями различных должностей.

The World Food Programme and the International Organization for Migration(IOM) are planning a Darfur-wide registration exercise over the next few months, with the aim of establishing closer and more effective contacts with the internally displaced persons in the camps and their host communities.
Мировая продовольственная программа и Международная организация по миграции( МОМ) планируют провести в ближайшие несколько месяцев по всему Дарфуру кампанию регистрации, с тем чтобы установить более тесные и более эффективные контакты с вынужденными переселенцами в лагерях и принимающими их общинами.

We also welcome the effective contacts and consultations that the two organizations have maintained over the past several years.
Мы также приветствуем эффективные контакты и консультации, которые состоялись между двумя организациями за последние несколько лет.

It is a matter of satisfaction to my delegation that the United Nations and the Organization of the Islamic Conference have continued effective contacts and consultations on a number of current political issues, including Afghanistan, the Middle East and Palestine, Somalia and Tajikistan.
Моя делегация с удовлетворением отмечает, что Организация Объединенных Наций и Организация Исламская конференция продолжали поддерживать эффективные контакты и проводить консультации по целому ряду текущих международных вопросов, в том числе по Афганистану, Ближнему Востоку и Палестине, Сомали и Таджикистану.

The establishment of effective contacts with States that already had the resources and the capacity for trade law reform was also a priority.
Приоритетным направлением деятельности является также установление эффективных контактов с теми государствами, которые уже обладают ресурсами и потенциалом для реформы торгового права.

He also strongly supported the proposal to establish more effective contacts with the High Commissioner for Human Rights and with other treaty bodies.
Кроме того, он решительно поддерживает предложение о налаживании более тесных контактов с Верховным комиссаром по правам человека и другими договорными органами.

This was reflected in better and more effective contacts with state and territorial self-government authorities, and in an expansion of dialogue with NGOs, as well as in broader international cooperation.
Это нашло отражение в более прочных и эффективных контактах с государственными властями и органами территориального самоуправления, в расширении диалога с НПО, а также в более широком международном сотрудничестве.

The NA Speaker has expressed conviction that in future the effective contacts between the two countries will continue and new ways for the rapprochement of various relations will be found.
Председатель НС выразил уверенность, что и впредь будут продолжены плодотворные контакты между двумя странами, найдены новые пути упрочения разносторонних отношений.

We welcome the continuation of the effective contacts and consultations between the United Nations and OIC on a number of highly important political issues, particularly those pertaining to Iraq, Afghanistan, Palestine and the Sudan.
Мы приветствуем поддержание эффективных связей и проведение консультаций между Организацией Объединенных Наций и ОИК по ряду крайне важных политических вопросов, в частности касающихся Ирака, Афганистана, Палестины и Судана.

Ratios of coverage of the pension social medium by professional agents and mass media, number of effective contacts, ratio of reduction of the level of distrust of the population to NPP, level of perception of information of NPP agents and level of their influence.
Коэффициентов охвата пенсионного социума профессиональными агентами и СМИ, количества эффективных контактов, коэффициента снижения уровня недоверия населения к НПО, уровня восприятия информации агентов НПО и уровня их влияния.

Every effort should be made to establish effective contacts between the special rapporteurs and the United Nations organs and bodies that meet in New York, including the Security Council;
Предпринять все усилия по установлению эффективных контактов между специальными докладчиками и органами и подразделениями Организации Объединенных Наций, заседающими в Нью-Йорке, включая Совет Безопасности;

The lengthy consultations held by African delegations, in conjunction with the discreet and effective contacts made by the current President of the General Assembly, bear witness to Africans' interest in this new programme, which is fully endorsed by the African Development Bank.
Продолжительные консультации, проведенные африканскими делегациями в комплексе с контактами, мудро и эффективно проведенными нынешним Председателем Генеральной Ассамблеи, свидетельствуют о заинтересованности африканцев в этой новой программе, полностью поддержанной Африканским банком развития.

Requested the Secretary General to continue establishing effective contacts with all Somali dignitaries, the African Union, the League of Arab States and IGAD, in order to coordinate joint efforts aimed at achieving durable peace and reconciliation in Somalia.
Просило Генерального секретаря продолжать налаживать эффективные контакты со всеми высокопоставленными лицами в Сомали, Африканским союзом, Лигой арабских государств и МОВР, с тем чтобы координировать совместные усилия с целью достижения прочного мира и примирения в Сомали.

Turkmen president also noted that the development of direct effective contacts with regions and leading industrial, educational and cultural centers of Russia is one of the key aspects of the intergovernmental dialogue.
Туркменский глава также отметил, что развитие прямых эффективных контактов с регионами и ведущими промышленными, образовательными и культурными центрами России является одним из ключевых аспектов межгосударственного диалога.

Requested the Secretary General to continue to establish effective contacts with all Iraqi dignitaries, the League of Arab States and the United Nations, in order to coordinate joint efforts aimed at achieving peace and reconciliation in Iraq.
Vii просило Генерального секретаря продолжать налаживать эффективные контакты со всеми высокопоставленными лицами в Ираке, Лигой арабских государств и Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы координировать совместные усилия с целью достижения мира и примирения в Ираке.

The Council may also make whatever arrangements are appropriate for maintaining effective contact with international organizations of cocoa producers, traders and manufacturers.
Совет может также принимать любые меры, необходимые для поддержания эффективных контактов с международными организациями производителей какао, торговых предприятий и производителей готовых изделий из него.

Our purpose is to provide permanent and effective contact with mass media for informing the society about activities at the Institute of International Relations.
Наша цель- обеспечить постоянную и эффективную связь со средствами массовой информации для информирования общества о деятельности Института международных отношений.

Even a small website like business card websites is a great way to build an effective contact with customers.
Ведь маленький сайт на примере сайта- визитки- это отличный способ построения эффективного контакта с клиентами.

Ensure that contested children in a marital dispute have the possibility of maintaining effective contact with the foreign parent living abroad(Italy);
Обеспечить для детей, которые являются предметом спора в семейном конфликте, возможность для поддержания реальных контактов с родителем- иностранцем, проживающим за рубежом( Италия);

To increase effective contact between Iraqi technical ministries and their suppliers, the Government of Iraq envisages replacing unreliable international communication facilities with a new earth station and international exchange and the analogue microwave link between them.
Для повышения эффективности контактов между иракскими техническими министерствами и их поставщиками правительство Ирака предусматривает замену ненадежных объектов международной связи новой наземной станцией, международной автоматической телефонной станцией и аналоговой микроволновой связью между ними.

Prompted the invention of the subject of which is the effective method of mixing the fuel mixture with a gradual stepwise dynamic impact on the flow of the mixture and the system ukazannnoy effective contact control of all basic parameters of the mixture after completion of the action and before injection into the combustion chamber;
Предложено изобретение предметом которого является метод эффективного смешивания компонентов топливной смеси при помощи постепенного ступенчатого динамического воздействия на поток указаннной смеси и система эффективного бесконтактного контроля всех основных параметров смеси после завершения процессов воздействия и перед впрыском в камеру сгорания;

The role of the Bureau is to coordinate all aspects of UNHCR's operational activities in Central Asia, South-West Asia, North Africa and the Middle East, supervise UNHCR Representatives in the field, advise the High Commissioner on policy matters related to the region and maintain effective contact with governments, permanent missions, United Nations organizations, inter-governmental organizations and NGOs from or interested in the region.
Роль Бюро заключается в том, чтобы осуществлять координацию всех аспектов оперативной деятельности УВКБ ООН в Центральной Азии, Юго-Западной Азии, Северной Африке и на Ближнем Востоке, осуществлять контроль за деятельностью представителей УВКБ ООН на местах, консультировать Верховного комиссара по политическим вопросам, касающимся региона, и поддерживать эффективные контакты с правительствами, постоянными представительствами, органами системы Организации Объединенных Наций, межправительственными организациями и региональными НПО или НПО, имеющими интересы в регионе.