EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY на Русском - Русский перевод

• эффективного осуществления стратегии
• эффективной реализации стратегии
• эффективное осуществление стратегии

Примеры использования Effective implementation of the strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening capacity-building measures are crucial for the effective implementation of the Strategy.
Усиление мер по укреплению потенциала имеет важное значение для эффективного осуществления Стратегии.

It will also facilitate the effective implementation of the Strategy by Member States, which have the primary responsibility in that endeavour.
Она будет также содействовать эффективному осуществлению Стратегии государствами- членами, на которых лежит главная ответственность в этой сфере.

The High-level Meeting agreed that a sound financial basis is needed for an effective implementation of the Strategy.
Совещание высокого уровня решило, что для эффективного осуществления Стратегии необходима эффективная финансовая основа.

Effective implementation of the Strategy for Education for Sustainable Development depends, inter alia, on the availability of sufficient financial and human resources.
Эффективное осуществление Стратегии для образования в интересах устойчивого развития зависит, среди прочего, от наличия достаточных фина н- совых и людских ресурсов.

It should allocate sufficient resources for the effective implementation of the Strategy on protection and integration of Roma.
Ему следует выделить достаточные ресурсы для эффективного осуществления стратегии по защите и интеграции рома.

The Vilnius High-level Meeting agreed that a sound financial basis would be needed for an effective implementation of the Strategy.
На Вильнюсском совещании высокого уровня было подчеркнуто, что для эффективного осуществления Стратегии необходима надежная финансовая основа.

Effective implementation of the Strategy for ESD, which is the focus of phase III, will require the development and accessibility of adequate tools and materials for ESD.
Эффективное осуществление Стратегии по ОУР, на котором сосредоточен этап III, потребует разработки и обеспечения доступности соответствующих инструментов и материалов для ОУР.

The High-level Meeting agreed that a sound financial basis is needed for an effective implementation of the Strategy.
Совещание высокого уровня приняло решение о необходимости создания надежной финансовой основы для эффективного осуществления Стратегии.

However, the full and effective implementation of the Strategy was an even more demanding challenge, in the face of which there was no room for complacency, discrimination or double standards.
Однако полное и эффективное осуществление Стратегии-- еще более трудная задача, при выполнении которой недопустимы самоуспокоенность, дискриминация или двойные стандарты.

For that reason, we sincerely call upon all members of the international community to continue to contribute to the full and effective implementation of the Strategy.
Поэтому мы настоятельно призываем всех членов международного сообщества продолжать содействовать полному и эффективному осуществлению Стратегии.

In order to ensure full and effective implementation of the Strategy, however, assistance was needed for capacity-building in developed countries, and especially the least developed among them.
Однако для обеспечения полного и эффективного осуществления Стратегии необходимо оказать помощь в наращивании соответствующего потенциала в развивающихся странах, и особенно в наименее развитых из них.

Lead countries were identified on the basis of their ability to guide technical groups in the effective implementation of the Strategy.
Страны- координаторы были определены с учетом их способности руководить работой специализированных технических групп в интересах эффективного осуществления Стратегии.

To ensure the effective implementation of the strategy in each core upstream business unit, staff have been identified to take charge of the technological development of each particular area.
Для обеспечения эффективной реализации стратегии в каждом профильном подразделении Блока разведки и добычи выделены сотрудники, отвечающие за технологическое развитие по конкретному направлению.

The implementation of the CCS has enabled coordinated and targeted awareness- raising activities which support effective implementation of The Strategy.
Осуществление ВКС предоставило возможности проводить скоординированную и целевую деятельность по повышению осведомленности, которая способствует эффективной реализации стратегии.

The CCS was developed to serve as a tool for effective implementation of The Strategy, by setting in place the necessary information basis and providing a capability for exchange among stakeholders.
ВКС была разработана в качестве инструмента для эффективной реализации стратегии посредством создания необходимой информационной основы и формирования потенциала для обмена информацией между заинтересованными сторонами.

However, we will work closely with other CBSS Expert Groups and the Committee of Senior Officials to ensure effective implementation of the Strategy.
При этом мы будем работать в тесном контакте с другими экспертными группами СГБМ и Комитетом старших должностных лиц в интересах обеспечения эффективной реализации Стратегии.

One of the main and primary tasks of the foreign policy is the effective implementation of the Strategy of Actions on five priority directions of development of Uzbekistan in 2017-2021.
Одной из главных и первоочередных задач внешнеполитической деятельности является эффективная реализация Стратегии действий по пяти приоритетным направлениям развития Республики Узбекистан в 2017- 2021гг.

However, due to limited capacity, the National office has not been able to conduct supportive and monitoring measures and to evaluate effective implementation of the strategy.
Однако в силу ограниченных возможностей национальное управление не смогло осуществить меры поддержки и мониторинга и оценить эффективность осуществления стратегий.

Continue giving due attention to the issue of violence against children by ensuring effective implementation of the Strategy for Preventing and Combating Violence against Children(Malaysia);
Продолжать уделять должное внимание вопросу насилия в отношении детей посредством обеспечения эффективной реализации Стратегии предотвращения насилия в отношении детей и борьбы с ним( Малайзия);

Decision 4/COP.10 affirmed that the implementation of the CCS is central to coordinated and targeted awareness-raising activities that support the effective implementation of The Strategy.
В решении 4/ COP. 10 утверждается, что осуществление ВКС занимает центральное место в скоординированной и целенаправленной информационной деятельности в поддержку эффективного осуществления Стратегии.

We look forward to the effective implementation of the Strategy, as well as to the conclusion of a comprehensive convention on international terrorism during the sixty-first session of the General Assembly.
Мы рассчитываем на эффективное осуществление Стратегии, а также на завершение работы над всеобъемлющей конвенцией о борьбе с международным терроризмом в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

At the national level, various ministers and law enforcement agencies are involved in prevention work to guarantee effective implementation of the strategy by ministries.
На национальном уровне в превентивной работе участвуют различные министры и правоохранительные органы в целях обеспечения эффективного осуществления стратегии министерствами.

The COP recognized that the effective implementation of The Strategy requires the mobilization of adequate, predictable and timely financial resources at both the national and the international levels.
КС признала, что для эффективного осуществления Стратегии требуется мобилизация адекватных, предсказуемых и своевременно выделяемых финансовых ресурсов как на национальном, так и на международном уровнях.

The draft resolution calls on the Secretary-General to establish a functional, adequate and rational structure for the effective implementation of the Strategy and the provisions of resolution 62/272.
В проекте резолюции содержится призыв к Генеральному секретарю учредить функциональную, адекватную и рациональную структуру для эффективного осуществления Стратегии и положений резолюции 62/ 272.

To ensure the effective implementation of the Strategy, it is recommended that countries wshould review their respective legislation, policies and institutional framework and adapt them, as appropriate, to the needs of ESD.
Для обеспечения эффективной реализации Стратегии рекомендуется, чтобы страны провели критический анализ своего законодательства, политики и институциональных рамок с целью их адаптации, в соответствующих случаях, к потребностям ОУР.

Affirming that the implementation of the comprehensive communication strategy is central to coordinated and targeted awareness-raising activities which support the effective implementation of The Strategy.
Утверждая, что осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии занимает центральное место в скоординированной и целенаправленной информационной деятельности в поддержку эффективного осуществления Стратегии.

Call upon the Comoros to mobilize all its efforts and energies to ensure the full and effective implementation of the strategy for rapid growth and sustainable development adopted by the government for the period 2015- 2019 United Arab Emirates.
Призвать Коморские Острова направить все свои усилия и энергию на обеспечение полного и эффективного осуществления стратегии быстрого роста и устойчивого развития, принятой правительством на период 2015- 2019 годов Объединенные Арабские Эмираты.

The objective of the audit was to assess the adequacy and effectiveness of the governance, risk management and control processes of the Department in providing reasonable assurance regarding the effective implementation of the strategy.
Цель проверки заключалась в оценке адекватности и эффективности процессов общего управления, управления рисками и контроля в Департаменте в части предоставления разумной гарантии эффективного осуществления стратегии.

Effective implementation of the Strategy requires its provisions to be integrated into the planning, investment and management strategies of the State and local government for all levels of education and for all educational institutions and organizations.
Эффективное осуществление Стратегии вызывает необходимость во включении ее положений в стратегии планирования, инвестиционной деятельности и управления государства и органов местного управления на всех уровнях образования и для всех видов образовательных учреждений и организаций.

The Chair brought to the Committee's attention the report on the use of funds prepared by the secretariat and stressed the importance of ensuring stable and predictable funding for effective implementation of the Strategy.
Председатель довел до сведения Комитета доклад об использовании средств, подготовленный секретариатом, и подчеркнул важность обеспечения стабильного и предсказуемого финансирования для эффективного осуществления Стратегии.