EFFECTIVE MAINTENANCE на Русском - Русский перевод

• эффективное поддержание
• эффективное техническое обслуживание
• эффективного поддержания

Примеры использования Effective maintenance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective maintenance of peace processes.
Эффективное обеспечение осуществления мирных процессов.

This should serve to contribute further to the effective maintenance of international peace and security.
Это должно послужить дальнейшему содействию в деле эффективного поддержания международного мира и безопасности.

Effective maintenance of the reporting instruments.
Поддержание эффективного функционирования механизмов отчетности.

Additional manpower will be required to supervise the construction and effective maintenance of these new bases.
Для строительства и эффективного технического обслуживания этих новых баз потребуется дополнительный персонал.

Effective maintenance of law and order by national institutions.
Эффективное поддержание правопорядка национальными органами безопасности.

GEA can provide technologies and solutions for effective maintenance of the cold chain, whatever the product.
Компания GEA может предоставить технологии и решения для эффективного обеспечения холодильной цепочки для любых продуктов.

More effective maintenance and operator due to colour graphics touch screen.
Эффективное техническое обслуживание благодаря наличию цветного графического сенсорного дисплея.

Armenia has consistently supported the role of the Agency in the effective maintenance and consolidation of the nuclear non-proliferation regime.
Армения последовательно поддерживает роль Агентства в деле эффективного сохранения и укрепления режима ядерного нераспространения.

The effective maintenance of international peace and security is, as always, an urgent and pertinent issue.
Эффективное поддержание международного мира и безопасности как всегда является неотложным и целесообразным аспектом.

Regularly greasing all lubrication points of the machine is crucial for the proper and effective maintenance and therefore value retention of the machine.
Регулярное смазывание смазочных отверстий машины необходимо для корректного и эффективного обслуживания и тем самым для сохранения стоимости машины.

To ensure the effective maintenance of the world order, diplomatic missions must be able to function normally.
Для обеспечения эффективного поддержания международного порядка, дипломатические представительства должны быть в состоянии нормально функционировать.

Regularly lubricating all lubrication service points of the machine is essential for correct and effective maintenance and therefore for the value preservation of the machine.
Регулярное смазывание смазочных отверстий машины необходимо для корректного и эффективного обслуживания и тем самым для сохранения стоимости машины.

In order to ensure effective maintenance and roadworthiness of vehicles, establishment of a new post for a mechanic/spare parts supervisor is requested.
С тем чтобы обеспечить их эффективное техническое обслуживание и эксплуатационную пригодность, испрашивается новая должность начальника авторемонтной мастерской/ заведующего складом запасных частей.

It also welcomes the progress made by the parties in the implementation of the General Agreement and the effective maintenance of the ceasefire between them since December 1996.
Приветствуется также прогресс, достигнутый сторонами в осуществлении Общего соглашения, и эффективное поддержание прекращения огня между ними с декабря 1996 года.

With regard to security, effective maintenance of public order has continued, despite some incidents of organized crime and other criminal offences, particularly in the major cities.
В плане безопасности продолжалось эффективное поддержание общественного порядка, несмотря на отмеченные случаи бандитизма и проявлений преступности, особенно в крупных городах.

One delegation stressed the importance of water as a scarce resource that must be conserved and said that there must be effective maintenance of existing systems.
Одна делегация особо подчеркнула важность воды как ограниченного ресурса, который необходимо охранять, и указала на необходимость эффективного поддержания существующих систем.

The development of transit transport infrastructure and its effective maintenance continue to be a major concern for landlocked developing countries.
Создание инфраструктуры транзитных перевозок и ее эффективное обслуживание попрежнему являются важными задачами для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Proper and effective maintenance of the buildings and its systems as well as efficient and reliable services impacted positively the working environment of the staff and delegates.
Надлежащая эффективная эксплуатация зданий и их систем, а также действенное и надежное обслуживание позитивно сказалось на обстановке, в которой работают сотрудники и члены делегаций.

The implementation of strategic deployment stocks was therefore a crucial development and every effort should be made to ensure the high quality and effective maintenance of the stocks.
Создание стратегических запасов материальных средств для развертывания имеет поэтому важное значение, и следует предпринять все усилия для обеспечения высокого качества и эффективного обслуживания запасов.

The Security Council was established to provide for the effective maintenance of global peace and security, in order to prevent conflicts from escalating into any further world wars.
Совет Безопасности был создан для обеспечения эффективного поддержания международного мира и безопасности, для предотвращения эскалации конфликтов и перехода их в мировые войны.

Security sector reform and progress in strengthening the capacity of the National Defence Force and the national police will be vital for the effective maintenance of security nationwide.
Реформа сектора безопасности и прогресс в укреплении потенциала Сил национальной обороны и национальной полиции будет иметь жизненно важное значение для эффективного поддержания безопасности на территории всей страны.

Also, while the SEIS process can be initiated with the support of donor funding, its effective maintenance and sustainable operation can be only achieved with sufficient national/local resources.
Кроме того, хотя процесс СЕИС может быть начат при поддержке донорского финансирования, эффективное сопровождение и устойчивое функционирование системы можно обеспечить лишь при наличии достаточных национальных/ местных ресурсов.

I would like to conclude by reaffirming Ethiopia's commitment to promoting the broad agenda of disarmament and non-proliferation, both regionally and internationally, to ensure the effective maintenance of world peace and security.
В заключение я хотел бы вновь подтвердить приверженность Эфиопии обсуждению различных вопросов разоружения и нераспространения как на региональном, так и международном уровнях в целях обеспечения эффективного поддержания международного мира и безопасности.

The effective maintenance of internal and external security by the Burundian security forces and their respect for human rights are essential prerequisites for achieving progress towards the socio-economic goals outlined by the Government.
Эффективное поддержание внутренней и внешней безопасности бурундийскими силами безопасности и соблюдение ими прав человека являются непременными условиями обеспечения прогресса в деле достижения социально-экономических целей, намеченных правительством.

They urged all Parties not to increase the use of sinks in the Protocol and to establish regulations to ensure environmental integrity, effective maintenance and long-term sustainability.
Они призвали все Стороны не предусматривать расширения масштабов использования поглотителей в соответствии с Протоколом и разработать правила, которые обеспечивали бы целостность окружающей среды, эффективное поддержание нынешнего уровня и устойчивость в долгосрочном плане.

We believe that the effective maintenance of a cease-fire and an end to all hostilities throughout the Republic of Bosnia and Herzegovina will help create the much-needed atmosphere conducive to honourably pursuing peace negotiations.
По нашему мнению, эффективное поддержание прекращения огня и прекращение всех боевых действий на всей территории Республики Боснии и Герцеговины будет способствовать созданию необходимой атмосферы, благоприятствующей достойному проведению мирных переговоров.

In the transport sector, identified projects include those related to improved traffic management, switching to less emitting modes of transport, introduction of new technologies and effective maintenance of vehicles.
В транспортном секторе указанные в сообщениях проекты включают относящиеся к совершенствованию управления транспортными потоками, переходу к видам перевозок, приводящим к наименьшему количеству выбросов, внедрению новых технологий и эффективному техническому обслуживанию транспортных средств.

In countries of asylum, the separation of armed elements from bona fide refugees and the effective maintenance of public order in refugee-populated areas also have an important role to play in preventing armed conflicts from arising and escalating.
В странах убежища отделение вооруженных боевиков от подлинных беженцев и эффективное поддержание общественного порядка в районах массового присутствия беженцев также призваны играть важную роль в предотвращении возникновения и эскалации вооруженных конфликтов.

Welcoming the progress made by the parties in the implementation of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan(S/1997/510) and the effective maintenance of the ceasefire between the Government of Tajikistan and the United Tajik Opposition.
Приветствуя прогресс, достигнутый сторонами в осуществлении Общего соглашения об установлении мира и национального согласия в Таджикистане( S/ 1997/ 510), и эффективное поддержание прекращения огня между правительством Таджикистана и Объединенной таджикской оппозицией ОТО.

Roboshot can alert the operator before problems occur, providing more effective maintenance, fewer repairs and less down-time for both the machine and the mold itself, and its user-friendly functionality means you can take advantage of these features with minimal training.
Литьевая машина Roboshot может предупредить оператора о проблеме еще до ее возникновения, обеспечивая более эффективное техобслуживание, использование меньшего количества деталей и меньшее время простоя как литьевой машины, так и самой формы, а благодаря простоте эксплуатации литьевой машины вам не нужно проходить длительное обучение, чтобы воспользоваться всеми этими преимуществами.