EFFECTIVE MONITORING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• эффективную систему контроля
• эффективной системы мониторинга
• эффективную систему наблюдения
• действенной системы мониторинга
• эффективной системы контроля
• эффективная система мониторинга
• эффективную систему мониторинга

Примеры использования Effective monitoring system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The absence of any strict and effective monitoring system;
Отсутствие четкой и эффективной системы контроля;

An effective monitoring system should be put into place.
Также должна быть создана эффективная система мониторинга.

With regard to the first problem, my delegation proposes that an effective monitoring system be installed.
Что касается первой проблемы, то моя делегация предлагает, чтобы была введена эффективная система мониторинга.

An effective monitoring system is extremely crucial for ensuring maximum uptime.
Эффективная система мониторинга необходима для поддержания макимального аптайм.

The proposed country programme, he said, would help to establish an effective monitoring system to support these government efforts.
Он сообщил, что предлагаемая страновая программа поможет создать эффективную систему мониторинга в поддержку усилий правительства.

An effective monitoring system in place with updated information on the CWC implementation programmes.
Действует эффективная система мониторинга, получающая обновленную информацию о программах осуществления КХО.

Zambia will also continue to participate in the discussions on the reform of treaty bodies in ensuring a more effective monitoring system.
Замбия будет и впредь принимать участие в обсуждении вопросов реформирования договорных органов в целях формирования более эффективной системы контроля.

Adopt an effective monitoring system based on the principles of impartiality and professional competence;
Внедрить эффективную систему мониторинга, основанную на принципах беспристрастности и профессиональной компетенции;

An important organizational condition for establishing an effective monitoring system is the system of primary data bases.
Важным организационным условием для создания эффективной системы мониторинга является упорядочение и координация деятельности по формированию первичных баз данных.

An effective monitoring system should be capable of measuring background levels with reasonable confidence.
Эффективная система мониторинга должна быть способна измерять фоновые уровни с достаточной степенью достоверности.

The Council needs to address the issue of both short- and long-term financing at an early date if it is to have an assured and effective monitoring system.
Совет должен в скором будущем рассмотреть вопрос как о краткосрочном, так и о долгосрочном финансировании, если он хочет иметь надежную и эффективную систему наблюдения.

Progress in developing an effective monitoring system should be outlined in the Secretary-General's next overview report.
Прогресс в разработке эффективной системы контроля следует отразить в следующем обзорном докладе Генерального секретаря.

Third, it identifies how the establishment of a unified standing treaty body would meet those challenges, and ensure a strengthed and more effective monitoring system.
В третьей части говорится о том, каким образом создание единого постоянного договорного органа позволит отреагировать на эти вызовы и обеспечит укрепление и повышение эффективности системы контроля.

An effective monitoring system is essential to support the setting of targets, which are identified as desirable goals.
Действенная система мониторинга чрезвычайно важна при установлении целевых ориентиров, которые определяются как желательные цели.

Further requests the Secretary-General to maintain an effective monitoring system to ensure that implementation problems are addressed properly as they arise;
Просит далее Генерального секретаря обеспечить функционирование эффективной системы контроля, с тем чтобы гарантировать должное решение проблем, связанных с внедрением, по мере их возникновения;

The effective monitoring system set up after the adoption of resolutions 1737 and 1747 has been extended to resolution 1803.
В настоящее время эффективная система контроля, созданная после принятия резолюций 1737 и 1747, распространена и на резолюцию 1803.

The report suggests that the"Council needs to address the issue of both short- and long-term financing at an early date if it is to have an assured and effective monitoring system.
В докладе говорится, что" Совет должен в скором будущем рассмотреть вопрос как о краткосрочном, так и о долгосрочном финансировании, если он хочет иметь надежную и эффективную систему наблюдения.

An effective monitoring system will be capable of measuring whether these thresholds have been exceeded with acceptable confidence.
Эффективная система мониторинга будет способна с приемлемым уровнем достоверности измерять превышение этих пороговых значений.

Increase in number of affected countries relaying their national reporting on relevant indicators and effective monitoring system for land degradation and desertification.
Увеличение числа затрагиваемых стран, препровождающих подготовленные внутри этих стран доклады о соответствующих показателях, и наличие действенной системы мониторинга процессов деградации земель и опустынивания.

Iii Establish an effective monitoring system to ensure that implementation problems are addressed promptly as they arise;
Iii создать эффективную систему контроля для обеспечения своевременного решения проблем, связанных с внедрением, по мере их возникновения;

Alternative draft indicator O-9: Increase in number of affected countries relaying their national reporting on relevant indicators and effective monitoring system for land degradation and desertification.
Проект альтернативного показателя О- 9: увеличение числа затрагиваемых стран, использующих свои национальные вклады по соответствующим показателям и эффективную систему мониторинга для деградации земель и опустынивания.

Furthermore, the judiciary decided that an effective monitoring system for the assignment of judges needed to be developed and implemented.
Кроме того, в рамках судебной системы было принято решение о необходимости разработки и внедрения эффективной системы контроля назначений судей.

Cooperation with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction helped to ensure that Israel had an effective monitoring system to support evidence-based national policy.
Сотрудничество с Европейским центром по контролю за наркотиками и наркоманией помогает обеспечить наличие у Израиля эффективной системы наблюдения, которая способствует проведению национальной политики на основе фактических данных.

Set up an effective monitoring system in order to ensure that abuses of power by teachers or other professionals working with children does not take place; and.
Установить эффективную систему контроля с целью недопущения злоупотребления властью со стороны учителей и других специалистов, работающих с детьми; и.

CRC recommended that Pakistan, as a matter of urgency, repeal section 89 of the Penal Code of 1860 and explicitly prohibit all forms of corporal punishment in all settings and set up an effective monitoring system.
КПР рекомендовал Пакистану в безотлагательном порядке отменить статью 89 Уголовного кодекса 1860 года и установить прямой запрет на все виды телесных наказаний во всех местах, а также учредить эффективную систему контроля.

To undertake efforts to ensure an effective monitoring system of their situation by the State party, in close cooperation with religious and community leaders;
Приложить усилия с целью внедрения эффективной системы контроля за их положением со стороны государства- участника в тесном сотрудничестве с религиозными и общинными лидерами;

The identification of policy priorities should be based on an effective early warning system requiring a well-informed methodology, an effective monitoring system and supporting scientific knowledge to define meaningful indicators.
Определение политических приоритетов должно основываться на действенной системе раннего предупреждения, требующей продуманной методики действенной системы мониторинга и соответствующих научных знаний для определения содержательных показателей.

Efforts should be made to ensure an effective monitoring system of their situation by the State party, in close cooperation with religious and community leaders.
Государству- участнику в тесном сотрудничестве с религиозными лидерами и руководителями общин следует приложить усилия к созданию эффективной системы контроля за их положением в стране.

Where there is a high risk of business enterprises being involved in violations of children's rights because of the nature of their operations or their operating contexts, States should require a stricter process of due diligence and an effective monitoring system.
Там, где существует высокий риск причастности предприятий к нарушениям прав детей по причине характера их деятельности или контекста их деловых операций, государствам следует требовать более строгого применения процедуры должной осмотрительности и наличия эффективной системы мониторинга.

Establish, as appropriate, an effective monitoring system, such as social audits, to scrutinize the risks of human trafficking at all levels of the supply chain;
Внедрить, в случае необходимости, эффективную систему контроля, такую как система общественных проверок, для углубленного анализа рисков торговли людьми на уровне всех звеньев производственно- сбытовых цепей;