EFFECTIVE USAGE на Русском - Русский перевод

• эффективного использования
• эффективное использование
• эффективному использованию

Примеры использования Effective usage на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the additional measures aimed at the effective usage and disposal.
О дополнительных мерах по эффективному использованию и.

However effective usage of EC demands carefully specified installation and correct control.
Эффективное использование ОИ, однако, требует тщательно проработанную установку и правильного управления.

Basic properties of attention and their effective usage in the present conditions.
Основные свойства внимания и возможности их эффективного использования в современных условиях.

The device guarantees effective usage and ensures a continual process of metering and filling of processed materials.
Оборудование гарантирует эффективное использование и обеспечивает точный процесс дозировки и набивки перерабатываемого сырья.

Scientific-practical Workshop of young scientists'Climate change and effective usage of natural resources'.
Проведен научно- практический семинар молодых ученых« Изменение климата и эффективное использование природных ресурсов».

Training programmes and workshops in effective usage of information resources available at the Library(LPD);
Учебные программы и практикумы по эффективному использованию информационных ресурсов, имеющихся в библиотеке( БИО);

Such approach allows us to achieve maximum learning outcomes, thanks to the competent and effective usage of instructional time.
Такой подход позволяет достигать максимальных результатов обучения, благодаря грамотному и эффективному использованию учебного времени.

The Program of Measures aimed at the effective usage and disposal of the empty and unused state-owned assets, as per the Appendix No 5.
Программу мероприятий по эффективному использованию и распоряжению пустующими и неиспользуемыми объектами государственного имущества согласно приложению 5.

The availability of satellite remote sensing data- often in near real time-is essential to its beneficial and effective usage in disaster management.
Возможность получения данных со спутников дистанционного зондирования- часто в режиме, близком к режиму реального времени- имеет важнейшее значение для их благотворного и эффективного использования в деле борьбы со стихийными бедствиями.

Habit progression related to safety and effective usage of Interne and mobile phones by children.
Развитие навыков безопасного и полезного использования Интернета и мобильной связи у детей;

Effective usage of Speedlight With the SB-400 mounted on your camera's hot shoe, you can tilt the flash head in four steps(horizontal, 60º, 75º and 90º) to bounce the light off the ceiling.
Эффективное использование вспышки Установив вспышку SB- 400 в башмак фотокамеры, можно отклонять головку вспышки в четыре положения( горизонтальное, 60, 75 и 90) для отражения света от потолка.

IPSAS-based management reports have been rolled out and their effective usage will be reinforced and monitored.
Введена практика представления докладов об управлении на основе МСУГС, и ее эффективное использование будет отслеживаться и укрепляться.

Being responsible for current, forward planning and forecasting, budget forming of the region, generation of revenues part of the budget, execution of expenditure budget, target usage of budgetary funds, realization of budget investment projects, programs of development in spheres of real sector of economy, interaction with institutes of development and the state organs concerning the effective usage of objects of communal property.
Занимается вопросами стратегического и текущего планирования и прогнозирования, формирования бюджета области, обеспечения доходной, исполнения расходной частей бюджета области, целевого использования бюджетных средств, взаимодействием с институтами развития и государственными органами по вопросам эффективного использования объектов коммунальной собственности.

The experience of the leading companies in HR management and the effective usage of modern methods and aspects in the field were discussed.
Был также обсужден опыт ведущих компаний в сфере Управления человеческими ресурсами и эффективное применение современных методов и аспектов.

The participants mentioned that wide-ranging works are beingimplementing in the frame of the Governmental Programs in the field of environmental protection and effective usage of natural resources.
Участниками мероприятия было подчеркнуто, что в рамках Государственных программ по направлению защиты окружающей среды и эффективного использования природных ресурсов выполняются широкомасштабные работы.

The following are examples of efforts to address obstacles to effective usage of flexible working arrangements in the United Nations system.
Ниже приводятся примеры мер по устранению препятствий на пути эффективного использования гибкого графика работы в системе Организации Объединенных Наций.

The fundamental objective of this body is to ensure legal, smooth and high quality operation of the Hungarian health insurance system, to protect the interests of the insured as well as to enhance careful and effective usage of health insurance contribution payments.
Главная цель этого органа состоит в обеспечении законности, эффективности и высокого качества функционирования венгерской системы медицинского страхования, защите интересов застрахованных лиц, а также в укреплении оптимального и эффективного использования средств, поступающих в виде взносов медицинского страхования.

Develop a comprehensive gender training strategy that will support effective usage of existing training material and reinforce gender training capacity.
Разработать всеобъемлющую стратегию подготовки по гендерным вопросам, которая будет способствовать эффективному использованию существующих учебных материалов и расширению возможностей для подготовки по гендерным вопросам.

The State Property Committee, Chamber of Trade and Industry of the Republic of Uzbekistan together with the Uzbekistan National TV and Radio Company shall provide preparation and broadcasting of TV and Radio programs on works being done at sphere of effective usage and disposal of the state-owned assets in future.
Госкомимущество, Торгово-промышленной палате Республики Узбекистан совместно с Национальной телерадиокомпанией Узбекистана обеспечить подговтовку и показ телевизионных и радио передач о проводимых мероприятиях по эффективному использованию и распоряжению объектами государственного имущества.

In the area of development of the transportation infrastructure, the sector has created conditions for effective usage of investment resources from the State budget or alternately from State-guaranteed loans.
Что касается развития транспортной инфраструктуры, в этой области появились возможности для эффективного использования инвестиционных ресурсов из государственного бюджета или же гарантированных государством займов.

On the Bayer fields«Agro Arena West" AgriLab company presented the results of a comprehensive field agrodiagnostic and recommendations for the effective usage of the field potential and the resources.
На полях Bayer« Агро Арена Запад» компанией АгриЛаб были представлены результаты комплексной агродианостикы поля и рекомендации для эффективного использования потенциала поля и входных ресурсов.

Representatives of different countries discussed possibilities of social media and effective usage of those possibilities by journalists at the Conference: Social Media: New Territories for Journalists, held at Courtyard Marriott Hotel 13 November.
Возможности социальных медиа и их эффективного использования журналистами были обсуждены представителями различных стран на конференции« Социальные медиа: Новые территории для журналистов», состоявшейся 13 ноября в гостинице Courtyard Marriott.

In accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers dated September 8, 2011 No251"On Measures aimed at providing the rational usage and disposal of the state-owned assets" as well as with the aim to provide effective usage and disposal of the state-owned assets in future, the Cabinet of Ministers RESOLVES.
В соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан« О мерах по обеспечению рационального использования и распоряжения объектами государственной собственности» от 8 сентября 2011 года за 251, а также в целях эффективного использования и обеспечения распоряжения объектами государственного имущества, Кабинета Министров постановляет.

The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to develop a comprehensive gender training strategy that will support effective usage of existing training materials and reinforce gender training capacity at United Nations Headquarters and in United Nations peacekeeping operations, including through partnerships with troop-contributing countries' regional and national peacekeeping training centres.
Специальный комитет предлагает Департаменту операций по поддержанию мира разработать всеобъемлющую стратегию подготовки по гендерным вопросам, которая будет способствовать эффективному использованию существующих учебных материалов и расширению возможностей для подготовки по гендерным вопросам в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций, в том числе на основе партнерских связей с региональными и национальными центрами подготовки миротворцев в странах, предоставляющих войска.

Placement and circulation outside the territory of the Republic of Uzbekistan of securities of a resident- business entity with the state share in it, having strategic importance for the economy of the republic, are subject to preliminary consideration by the Commission on monitoring over the effective usage of the state-owned shares at joint stock unions and companies.
Размещение и обращение вне территории Республики Узбекистан ценных бумаг резидента- хозяйственного общества с государственной долей, имеющего стратегическое значение для экономики республики, подлежит предварительному рассмотрению Комиссией по мониторингу за эффективным использованием государственной доли акций в акционерных объединениях и компаниях.

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support have finalized a gender training strategy focused on the effective usage of existing training material to reinforce gender training capacity, including through partnership with Members States.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки завершили работу над стратегией учебной подготовки по гендерным вопросам, в центре внимания которой находится эффективное использование существующих учебных материалов в целях укрепления потенциала учебной подготовки по гендерным вопросам, в том числе на основе партнерств с государствами- членами.

During the seminar a competition was held between talented students of the academic lyceum and colleges on the theme'Climate change and effective usage of natural resources' and the winners wereidentified among 10 nominations.
На семинаре среди одаренных студентов, учащихся академических лицеев и колледжей был проведен конкурс на тему« Изменение климата и эффективное использование природных ресурсов» и по 10 номинациям были определены победители конкурса.

In order to overcome the legacy of the communist past, prepare Poland for joining the EU as well as to enable the fully effective usage of economic, social and political potential of Poland, systemic reforms were and are being implemented.
В целях преодоления наследия коммунистического прошлого, подготовки базы для присоединения Польши к ЕС, а также обеспечения условий для максимально эффективного использования экономического, социального и политического потенциала страны в Польше на систематической основе проводились и в настоящее время проводятся соответствующие реформы.

With no doubt, a special attention in economic relationships between Latvia and Uzbekistan is devoted to the issues of goods turnover increase and transport sector development, as well as effective usage of the international transport corridors and joint implementation of various investment projects.
Однозначно, особенное внимание в экономических отношениях между Латвией и Узбекистаном уделяется вопросам повышения оборота товаров и развитию транспортной отрасли, а также эффективное использование международных коридоров и совместное внедрение инвестиционных проектов.

Klaus Tissen, 87-year-old German scientist, mentioned about brain drain, and necessity of effective usage of the intellectual potential that was developed in the USSR.
Летний ученый из Германии Клаус Тиссен отметил об утечке мозгов, о необходимости эффективного использования интеллектуального потенциала, который формировался при СССР.