EFFECTIVENESS OF THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• эффективность организации объединенных наций
• действенности организации объединенных наций
• повышения эффективности деятельности организации объединенных наций
• эффективности ООН
• эффективности организации объединенных наций
• действенность организации объединенных наций

Примеры использования Effectiveness of the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening the effectiveness of the United Nations.
Повышение эффективности Организации Объединенных Наций.

The Czech Republic supports steps to strengthen the authority and effectiveness of the United Nations.
Чешская Республика поддерживает шаги по укреплению авторитета и эффективности Организации Объединенных Наций.

Increasing the effectiveness of the United Nations.
Повышение эффективности деятельности Организации Объединенных Наций.

The second principle is that we have to strengthen the effectiveness of the United Nations.
Второй принцип состоит в необходимости укрепить эффективность Организации Объединенных Наций.

The effectiveness of the United Nations is a topic that concerns us.
Нас волнует тема эффективности Организации Объединенных Наций.

This requires a strengthened role and increased effectiveness of the United Nations.
Это требует укрепления роли и повышения эффективности Организации Объединенных Наций.

The effectiveness of the United Nations is being seriously questioned.
Была подвергнута большому сомнению сама эффективность Организации Объединенных Наций.

It is therefore important that the effectiveness of the United Nations be strengthened.
Именно поэтому эффективность Организации Объединенных Наций необходимо повышать.

The effectiveness of the United Nations depends on our collective will to act and to deal with global issues resolutely.
Эффективность Организации Объединенных Наций зависит от нашего коллективного стремления к действиям и решимости урегулировать глобальные проблемы.

They harmed the victims and jeopardized the reputation, credibility and effectiveness of the United Nations.
Они причиняют вред жертвам и ставят под угрозу репутацию, авторитет и эффективность Организации Объединенных Наций.

We believe that the effectiveness of the United Nations must reach a new level.
Мы считаем, что эффективность Организации Объединенных Наций должна выйти на новый уровень.

When some States appeared to be above international law, the image and effectiveness of the United Nations suffered.
Когда создается впечатление, что некоторые государства ставят себя выше международного права, то страдает репутация и эффективность Организации Объединенных Наций.

The effectiveness of the United Nations depended on the full implementation of those ideas and frameworks.
Эффективность Организации Объединенных Наций зависит от того, насколько полно удастся реализовать задуманное и внедрить соответствующие системы.

The second message concerns the enhancement of the role and effectiveness of the United Nations in development.
Второй сигнал касается укрепления роли и эффективности Организации Объединенных Наций в области развития.

It demonstrated the effectiveness of the United Nations in building global consensus through open and inclusive discussion.
Она продемонстрировала эффективность Организации Объединенных Наций в достижении глобального консенсуса на основе открытого и всеобъемлющего обсуждения.

An effective and timely response to these challenges will ultimately constitute a yardstick for assessing the effectiveness of the United Nations.
Эффективная и своевременная реакция на эти проблемы станет в конечном итоге мерилом для оценки эффективности Организации Объединенных Наций.

Measures to improve the efficiency and effectiveness of the United Nations require our full attention and support.
Меры по повышению эффективности и действенности Организации Объединенных Наций требуют от нас всемерного внимания и поддержки.

The effectiveness of the United Nations depended primarily on the strict compliance by Member States with the provisions of the Charter.
Поэтому эффективность ООН зависит прежде всего от неукоснительного соблюдения положений Устава государствами- членами.

The further strengthening of the role and effectiveness of the United Nations was in the interests of all mankind.
Дальнейшее укрепление роли и эффективности Организации Объединенных Наций служит общим интересам человечества.

Before I conclude, allow me to say a few words about the financial crisis and the need to strengthen the effectiveness of the United Nations.
В заключение позвольте мне сказать несколько слов о финансовом кризисе и о необходимости укреплять эффективность Организации Объединенных Наций.

Any changes must be geared towards enhancing the effectiveness of the United Nations and strengthening its central role in peacekeeping.
Любые изменения должны быть направлены на повышение эффективности Организации Объединенных Наций, закрепление ее центральной роли в мировых делах.

The adoption of unilateral measures by some countries to combat terrorism not only is counterproductive but also undermines the mandate and effectiveness of the United Nations.
Принятие некоторыми странами односторонних мер по борьбе с терроризмом не только контрпродуктивно-- это также наносит ущерб мандату и эффективности Организации Объединенных Наций.

In order to enhance the effectiveness of the United Nations it is imperative that action be taken to strengthen the role of the General Assembly.
Для повышения эффективности Организации Объединенных Наций исключительно важно принять меры по укреплению роли Генеральной Ассамблеи.

In particular, it emphasized the importance of strengthening the role and effectiveness of the United Nations in global economic governance.
В нем, в частности, подчеркивалась важность повышения роли и эффективности Организации Объединенных Наций в глобальном экономическом управлении.

What can we do to enhance the effectiveness of the United Nations and hence to help it regain the authority it needs in order to fulfil its mandate?
Что мы можем сделать для того, чтобы повысить эффективность Организации Объединенных Наций и тем самым способствовать восстановлению авторитета, необходимого ей для выполнения своего мандата?

In the resolution Member States reaffirm, first and foremost, their determination to strengthen the capacity and effectiveness of the United Nations through the reform process.
Этой резолюцией государства- члены подтверждают прежде всего свою решимость укрепить с помощью процесса реформ потенциал и эффективность Организации Объединенных Наций.

Egyptian parliamentarians are of the view that the effectiveness of the United Nations in facing these challenges is limited to the following elements.
Египетские парламентарии придерживаются той точки зрения, что эффективность Организации Объединенных Наций в совладании с этими вызовами сводится к следующим элементам.

We share the view that it is a continuous process, the end result of which should be measured by the increase in the efficiency and effectiveness of the United Nations.
Мы разделяем мнение, что это продолжающийся процесс, окончательный результат которого должен быть измерен ростом эффективности и действенности Организации Объединенных Наций.

That diminishes the credibility and effectiveness of the United Nations and weakens its role under the Charter as the guarantor of international peace and security.
Это ведет к ослаблению доверия и снижению эффективности Организации Объединенных Наций и ее роли как гаранта международного мира и безопасности, согласно Уставу.

Improving the balance between core and non-core resources should strengthen the efficiency and effectiveness of the United Nations at the country level.
Совершенствование сбалансированности между основными и дополнительными источниками финансирования позволит повысить эффективность и действенность Организации Объединенных Наций на страновом уровне.