EFFECTIVENESS OF THE USE на Русском - Русский перевод

• эффективность использования
• эффективность применения
• эффективности использования
• результативность использования

Примеры использования Effectiveness of the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effectiveness of the use of vehicles;
Эффективность использования транспортных средств;

This paper presents a methodical approach to determine the effectiveness of the use of renewable energy sources.
В работе предложен методический подход к определению эффективности использования восполняемых источников энергии.

The effectiveness of the use of electricity for lighting….
Эффективность использования электроэнергии на нужды освещения….

An analysis of the three agreements also reveals that is it difficult to judge the necessity and effectiveness of the use of trade measures.
Анализ трех соглашений также показывает, что сложно оценить необходимость и эффективность использования торговых мер.

The effectiveness of the use of insecticidal gels in some cases is significantly higher than that of aerosols.
Эффективность применения инсектицидных гелей в ряде случаев оказывается заметно выше, чем у аэрозолей.

Implementation of the following recommendation is expected to improve the effectiveness of the use of LTAs in the United Nations system.
Ожидается, что выполнение излагаемой ниже рекомендации повысит эффективность использования ДСС в системе Организации Объединенных Наций.

The quality and effectiveness of the use of resources are as important as the quantity of resources for poverty eradication.
Для искоренения нищеты качество и эффективность использования ресурсов имеют не менее важное значение, чем количество ресурсов.

PC8- To have information on the socio-economic importance and formulate conclusions about the effectiveness of the use of social engineering;
ПК8- Владеть информацией о социально-экономической значимости и формулировать заключение об эффективности использования социальной инженерии;

The paper studies the effectiveness of the use of earlier proposed error increasing detector.
В статье исследуется эффективность использования ранее предложенного детектора роста ошибки для снижения перерегулирования в многоканальных системах.

The letter, inter alia, asked all subsidiary bodies to seek measures aimed at improving the overall efficiency and effectiveness of the use of conference-servicing resources.
В письме, в частности, содержалась просьба ко всем вспомогательным органам изыскать пути повышения общей эффективности и действенности использования ресурсов, выделяемых на обслуживание конференций.

Currently, there are a lot of information on the effectiveness of the use of certain nutraceuticals in nutrition in critically ill patients.
В настоящее время есть много информации об эффективности использования некоторых нутрицевтиков в питании больных в критическом состоянии.

The effectiveness of the use of zeolites in animal// Technological problems of livestock production of Chelyabinsk region: materials of Intercollege scientif.
Эффективность применения цеолитов в животноводстве// Технологические проблемы продукции животноводства Челябинской области: материалы межвуз.

Highlighted the role of the parties involved in the partnership, proved the effectiveness of the use of public authorities partnerships with insurers.
Выделена роль сторон, принимающих участие в партнерстве, обоснована результативность использования государственными органами партнерства со страховщиками.

The effectiveness of the use of Tachocomb to close wounds after surgery for small vestibule and drawing frenulum of lower lip was assessed.
Изучена эффективность использования материала Тахокомб для закрытия ран после хирургических вмешательств по поводу мелкого преддверия рта и тянущих уздечек нижней губы.

As for the Ministries, there the Head of State noted the necessity to test the effectiveness of the use of funds by the Ministries and Departments.
Что касается министерств, то здесь Глава государства отметил, что необходимо проверить эффективность использования средств министерствами и ведомствами.

At the same time, the effectiveness of the use of regular resources will be assessed by tracking and reporting on results achieved.
В то же время эффективность использования регулярных ресурсов будет анализироваться путем отслеживания полученных результатов и представления соответствующих докладов.

It also requested Parties to submit to the secretariat the completed questionnaire on the survey on the effectiveness of the use of the UNFCCC technology information system TT: CLEAR.
Он также просил Стороны представить в секретариат заполненный вопросник в связи с обследованием эффективности использования системы технологической информации РКИКООН TT: CLEAR.

Effectiveness of the use of lavenum in patients with fractures of skeleton of different localizations complicated by extensive subcutaneous hemorrhage.
Эффективность применения препарата Лавенум пациентами с переломами скелета различных локализаций, осложненных обширными подкожными кровоизлияниями.

According to Khloponin, there are no any comments on the effectiveness of the use of funds allocated for the implementation of the investment program.
По словам Хлопонина, никаких замечаний по эффективности использования денежных средств, выделенных на реализацию Инвестпрограммы, срокам ввода в эксплуатацию объектов на сегодняшний день нет.

In the period under review, considerable progress has been made in the management of conferences and in the pursuit of harmonization and enhanced efficiency and effectiveness of the use of conference services.
В течение рассматриваемого периода был достигнут значительный прогресс в области конференционного управления и обеспечения согласованного и более эффективного и результативного использования конференционных служб.

Energy audit(energy audits)- determine the effectiveness of the use of energy resources and the development of recommendations on its improvement.
Энергетический аудит( энергетическое обследование)- определение эффективности использования топливно-энергетических ресурсов и разработка рекомендаций касательно ее улучшения.

Providing effective feedback mechanisms to local communities and regions as well as at the national level in order to convey priorities and needs and evaluate and report on the effectiveness of the use of revenues;
Обеспечения эффективных механизмов обратной связи для местного населения, регионов и на национальном уровне для информирования о первоочередных задачах и потребностях, оценки эффективности использования доходов и предоставления сведений о ее результатах;

Mustafa Tangaloglu, The effectiveness of the use of drama in development of students speaking skill in the process of teaching Turkish to foreigners, Master, Suleyman Demirel University.
Mustafa Tangaloglu, Эффективность использования метод драматизаций в развитии устной речи учеников в обучении турецкого языка, Master, Университет имени Сулеймана Демиреля.

With the participation of Nuclear Medicine Department we are in the process of successful development of two studies that prove the effectiveness of the use of PET-CT a special type of computed tomography for early detection of recurrence of colon cancer.
При участии сотрудников отделения ядерной медицины находятся в процессе успешного развития два исследования, которые доказывают эффективность использования КТ ПЕТ- особого вида компьютерной томографии, раннего выявления рецидива рака толстого кишечника.

Evaluating the effectiveness of the use of subsidies allocated to the subjects of the Russian Federation to carry out the delegated powers in terms of forest fire protection.
Оценка эффективности использования субвенций, выделенных субъектам Российской Федерации на осуществление переданных полномочий в части охраны лесов от пожаров.

Ms. Tan asked how the State party planned to ensure that the gender and development budget allocation was actually used for the prescribed purpose and whether there were plans to evaluate the effectiveness of the use of those resources.
Г-жа Тан спрашивает, как государство- участник планирует обеспечить, чтобы выделяемые из бюджета ассигнования на цели развития и на решение гендерных вопросов в действительности использовались в указанных целях, и планируют ли власти провести оценку эффективности использования выделяемых средств.

We would especially like to stress the effectiveness of the use of sport as a tool for development and peace, as demonstrated during the XXI Olympic Winter Games in Vancouver.
Мы хотели бы особо подчеркнуть эффективность использования спорта в качестве инструмента развития и мира, как это было продемонстрировано в ходе XXI зимних Олимпийских игр в Ванкувере.

The agenda of the special meeting of the EGTT will focus on the finalization of the technical paper on capacity-building for technology transfer, and on the preliminary results of the survey conducted by the secretariat on the effectiveness of the use of TT: CLEAR.
Главное внимание в повестке дня специального совещания ГЭПТ будет уделено завершению подготовки технического документа об укреплении потенциала в области передачи технологии и предварительным результатам проведенного секретариатом опроса, относительно эффективности использования TT: CLEAR.

Increasing the effectiveness of the use of research and development results directly depends on the state's ability to form, at the state level and at the level of economic entities, favorable framework conditions for supporting innovation.
Повышение эффективности использования результатов исследований и разработок напрямую зависит от умения государства сформировать, как на государственном уровне, так и на уровне хозяйствующих субъектов, благоприятные рамочные условия поддержки инноваций.

The Audit Chamber shall be an independent state body, which conducts audit in the field of public finance and ownership over the lawfulness and effectiveness of the use of State Budget and community budgets funds, loans and credits received, as well as state- and community-owned property.
Аудиторская палата является независимым государственным органом, который осуществляет аудит в сфере общественных финансов и общественной собственности в отношении законности и эффективности использования средств государственного бюджета и общинных бюджетов, полученных займов и кредитов, государственной и общинной собственности.