EFFECTIVENESS OF THE WORK на Русском - Русский перевод

• эффективности работы
• эффективности деятельности
• эффективной работе
• эффективность работы
• результативность работы

Примеры использования Effectiveness of the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the effectiveness of the work of the Commission on Narcotic Drugs.
Повышение эффективности работы Комиссии по наркотическим.

Nevertheless, in general, there is not enough information to judge about the effectiveness of the work.
Однако, в целом недостаточно информации, чтобы судить об эффективности работы.

To increase the effectiveness of the work of the secretariat and Parties of the Convention.
Повысить эффективность работы секретариата и Сторон Конвенции.

Informal consultations are useful, necessary and indispensable for the effectiveness of the work of the Council.
Неофициальные консультации полезны и необходимы и для эффективной работы Совета.

The effectiveness of the work of joint(German and Polish) staff for managing the emergency;
Эффективности работы объединенного( немецко- польского) штаба по управлению ликвидацией чрезвычайной ситуации;

A broad geographic representation contributes to the effectiveness of the work of the Committee.
Широкое географическое представительство способствует повышению эффективности деятельности Комитета.

After all, in the end, the effectiveness of the work is determined not by the team's ideology and quality of work, namely by numbers.
Ведь в итоге, результативность работы определяется не идейностью команды и качеством работы, а именно цифрами.

Not much time has passed in order to be able to draw exhaustive conclusions on the effectiveness of the work of the Fund.
Прошло пока не так много времени, чтобы делать исчерпывающие выводы о степени эффективности работы Фонда.

The undertaken activities increased the effectiveness of the work of the officials of various institutions.
Реализованные мероприятия позволили повысить эффективность работы должностных лиц целого ряда учреждений.

Apparently, with such an appointment Trudeau expects to set to rights and to increase the effectiveness of the work with refugees.
По всей видимости, таким назначением Трюдо рассчитывает навести порядок и повысить эффективность работы с беженцами.

The projected impact on the enhancement of the effectiveness of the work of the Organization, as well as the return on investment.
Информацию о прогнозируемом воздействии на повышение эффективности работы Организации, а также о прогнозируемой отдаче от инвестиций;

Igor Sechin at that notes that some projects due to sanctions may be moved, but first of all the question is about the effectiveness of the work.
Игорь Сечин при этом отмечает, что некоторые проекты могут быть передвинуты из-за санкций, но речь прежде всего идет об эффективной работе.

After creating a comfortable environment to its employees- the effectiveness of the work will be guaranteed and this understanding is very important.
Ведь создав комфортные условия своим работникам- эффективность работы будет гарантирована и понимание этого очень важно.

Given the effectiveness of the work of specialists of such services, today they are the best way to completely and quickly rid the house of bed bugs.
Учитывая эффективность работы специалистов таких служб, сегодня они являются лучшим способом полностью и быстро избавить дом от бельевых клопов.

Among the proposals for future priorities and for further strengthening the impact and effectiveness of the work were the following.
Среди предложений, касающихся будущих приоритетов и дальнейшего повышения воздействия и эффективности работы, можно отметить следующие.

Proposals were drawn up to increase the effectiveness of the work of educational institutions implementing bilingual general education programmes;
Сформулированы предложения по повышению эффективности деятельности образовательных учреждений, реализующих общеобразовательные программы на двуязычной основе;

In recent times, the members of the Security Council have made progress in improving the transparency and effectiveness of the work of the Council.
За последнее время члены Совета Безопасности дополнительно продвинулись в повышении транспарентности и эффективности деятельности Совета.

We firmly believe that that diminishes the credibility and effectiveness of the work of the United Nations in its role as a guarantor of international peace and security.
Мы твердо убеждены в том, что это подрывает авторитет и эффективность работы Организации Объединенных Наций в качестве гаранта международного мира и безопасности.

The main purpose of the strategy is to raise the level of the work of the Chancellery and in this way increase the effectiveness of the work of the Riigikogu.
Основная цель стратегии- сделать работу канцелярии еще более качественной и, таким образом, повысить эффективность работы Рийгикогу.

Concerns were expressed in relation to the effectiveness of the work of monitoring mechanisms as well as the need to provide treaty bodies with sufficient resources.
Была выражена озабоченность в связи с эффективностью работы контрольных механизмов, а также необходимостью предоставления договорным органам ресурсов в достаточном объеме.

Weaknesses in the servicing units have limited their capacity to contribute to the rationalization and effectiveness of the work carried out by the machinery they serve.
Слабость обслуживающих подразделений ограничивает их возможность содействовать рационализации и эффективности работы механизма, который они обслуживают.

Seeing to the importance and effectiveness of the work of AFPPD, the Government of Japan has allocated US$ 1 Million trust fund to UNFPA, specially for parliamentarians' activities.
Учитывая важность и эффективность работы АФПНР, правительство Японии выделило ЮНФПА целевой фонд в размере 1 млн. долл. США специально на деятельность парламентариев.

In this context, they emphasized the continuing need to evaluate the effectiveness of the work and processes of the High-level Committee.
В связи с этим они подчеркнули необходимость продолжать проводить оценку эффективности работы и процедур Комитета высокого уровня.

Increase the effectiveness of the work of penal correction facilities and bodies with a view to attaining European standards for the treatment of offenders and the requirements of social development.
Повышение эффективности работы учреждений и органов, исполняющих наказания, до уровня европейских стандартов обращения с осужденными и потребностей общественного развития;

The European Union underlined its intention to discuss proposals on how to improve the effectiveness of the work of the Durban follow-up mechanisms.
Представитель Европейского союза подчеркнул намерение союза обсудить предлагаемые пути повышения эффективности работы механизмов последующих действий по реализации Дурбанских документов.

The effectiveness of the work of the Ombudsperson and the ability to provide detailed information and thorough analysis and observations to assist the Committee is heavily dependent on the cooperation of States.
Степень эффективности работы и способность Омбудсмена предоставлять подробную информацию и доскональные аналитические выкладки и замечания в помощь Комитету в значительной мере зависят от сотрудничества государств.

Over recent years, we have often spoken of the need to increase the effectiveness of the work of the General Assembly and its influence on overall global processes.
Мы часто в последние годы говорили о необходимости повышения эффективности деятельности Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, ее влияния на общемировые процессы.

Japan, as a State which is considering becoming a party to the Statute, would like to emphasize the importance of the transparency and effectiveness of the work of the ICC.
Япония как государство, рассматривающее возможность присоединения к Статуту, хотела бы подчеркнуть важность обеспечения транспарентности и эффективности деятельности МУС.

Media communication is one of the instruments which, when properly used, may increase the effectiveness of the work of the National Audit Office in a certain situation and in the case of certain events.
Общение с прессой является одним из инструментов, адекватное применение которого может в определенных ситуациях и в определенных случаях повысить эффективность работы Государственного контроля.

Clearly, such a commitment must go hand in hand with the optimal utilization of national resources and significant international support in order to guarantee the effectiveness of the work done on the ground.
Ясно, что такие обязательства должны идти рука об руку с оптимальным использованием национальных ресурсов и значительной международной поддержкой для гарантирования эффективности работы на местах.