EFFECTS ON THE ECONOMY на Русском - Русский перевод

• последствия для экономики
• воздействие на экономику
• влияние на экономику
• последствий для экономики
• последствиях для экономики
• последствиями для экономики
• воздействия на экономику

Примеры использования Effects on the economy на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must have positive effects on the economy.
Ожидаемое положительное воздействие на экономику;

This had negative effects on the economy in North Norway, specially for the settlements along the coast.
Это оказало негативное влияние на экономику Северной Норвегии, особенно для поселений вдоль побережья.

A series of major disasters can have cumulative negative effects on the economy of an affected country.
Целый ряд крупных бедствий может оказать совокупное негативное влияние на экономику той или иной пострадавшей страны.

In the long run, the effects on the economy may be more serious than most economic analyses suggest.
В конечном итоге воздействие на экономику может оказаться более серьезным, чем позволяет предположить большинство экономических анализов.

Gender equality is not only a human rights issue but it will also have strong and positive effects on the economy.
Гендерное равенство- это не только один из аспектов прав человека, но и фактор мощного позитивного влияния на экономику.

Congestion in urban areas(including effects on the economy, on human interaction);
Заторы в городских районах( включая воздействие на экономику, взаимоотношения между людьми);

Provision of information about anti-competitive practices, their existence and possible adverse effects on the economy.
Предоставление информации об антиконкурентной практике, ее наличии и возможных неблагоприятных последствиях для экономики.

Of course, at times this had some pretty tough effects on the economy, particularly in the early 2000s.
Конечно, время от времени это имело некоторые довольно жесткие последствия для экономики, особенно в начале 2000- х.

Provision of information about restrictive business practices(RBPs), their existence and possible adverse effects on the economy.
Предоставление информации об ограничительной деловой практике( ОДП), ее применении и возможных негативных последствиях для экономики.

The political and military struggles have had devastating effects on the economy, overshadowing the consequences of the severance of ties with the former Soviet Union.
Политическая и вооруженная борьба имели разрушительные последствия для экономики, которые по своей тяжести превзошли последствия свертывания связей с бывшим Советским Союзом.

The provision of information on restrictive business practices, their existence and possible adverse effects on the economy;
Представление информации об ограничительной деловой практике, ее применении и возможных негативных последствиях для экономики;

Carrying out studies on potential anti-competitive practices and their possible adverse effects on the economy in certain sectors, which are usually identified by beneficiary countries;
Проведение исследований, касающихся потенциальной антиконкурентной практики и ее возможных неблагоприятных последствий для экономики в некоторых секторах, которые обычно определяются странами- бенефициарами;

Monopoly power and preferential tax treatment for special interests are some forms of rent seeking that have negative effects on the economy.
Монопольная власть и льготный режим налогообложения для некоторых кругов являются определенными формами рентоискательства, которые отрицательно воздействуют на экономику.

The statement given by the Fed Chair, Janet Yellen, can carry long-term effects on the economy, since it provides information on the Fed s monetary policy.
Долгосрочный эффект на национальную экономику также оказывает выступление Джанет Йеллен, главы Федрезерва, поскольку, как правило, содержит сигналы, указывающие на курс кредитно-денежной политики регулятора.

Donors should be made more aware and should change their concept of development assistance so that the latter could have tangible effects on the economy.
Нужно, чтобы доноры поняли необходимость изменения их концепции помощи в целях развития таким образом, чтобы в ней учитывались существенные последствия для экономики.

Public-sector underwriting of private investment risks can have devastating effects on the economy and social cohesion in case of default.
Недооценка государственным сектором рисков, связанных с частным инвестированием, может в случае дефолта иметь разрушительные последствия для экономики и единства общества.

It is especially important to be able to measure the impact of both economic and social instruments on the environmental objectives as well as to measure their indirect effects on the economy.
Особенно важно обеспечить возможность для оценки количественных параметров последствий как экономических, так и социальных инструментов для экологических целей, а также определить их косвенное воздействие на экономику.

If well coordinated between countries of origin and destination, it can produce positive effects on the economy and can create jobs and generate profits.
При должной координации между странами происхождения и назначения она может положительно влиять на экономику, содействуя созданию новых рабочих мест и прибыли.

It was also noted that the effects on the economy were not limited to the production and maintenance sectors for public transport and active mobility, but could also positively impact on tourism, businesses and culture.
Было также отмечено, что его влияние на экономику не ограничивается производством и техническим обслуживанием в контексте общественного транспорта и активной мобильности и что он может также положительно воздействовать на туризм, бизнес и культуру.

It must be recognized that failure to ensure the advancement of women would have long-term effects on the economy of Kazakhstan.
Необходимо признать, что если положение женщин не улучшится, то это будет чревато долгосрочными последствиями для экономики Казахстана.

Negative effects on the economy: Corruption reduces the efficiency of state budget usage and directly affects the quality and quantity of public services, which in turn harms the socio-economic development.
Негативные последствия в экономике: из-за коррупции снижается эффективность исполнения государственного бюджета, непосредственно страдает качество и уменьшается объем услуг, оплачиваемых из бюджета, а это в свою очередь тормозит социально-экономическое развитие.

The Commission shall submit for the Council's prior consideration any of its proposals of activities that would have important effects on the economy of the world as a whole.
Комиссия представляет прежде на рассмотрение Совета любое из своих предложений о деятельности, которая будет иметь важные последствия для мировой экономики.

Regarding methods of financing public social services, taxation-- its level, its modalities, and its effects on the economy and society at large-- is obviously the most traditional one, the most important source and the most difficult issue.
Что касается методов финансирования государственных социальных услуг, налогообложение-- его уровень, его механизмы и его влияние на экономику и общество в целом,-- безусловно, является наиболее традиционным методом, наиболее важным источником и самым сложным вопросом.

We also highlight the need for a transparent and objective review of the High Risk Area, with a view to avoiding unnecessary negative effects on the economy and security of coastal States.
Мы также подчеркиваем необходимость транспарентной и объективной оценки районов повышенной опасности во избежание излишних негативных последствий для экономики и безопасности прибрежных государств.

In addition to their devastating effects on the economy and serious economic and social disruptions, the sanctions accounted for rampant inflation which, at the end of 1992, stood at 9,300 per cent, while at the end of 1993 it is expected to be measured by millions, perhaps even by billions.
Помимо катастрофических последствий для экономики и создания серьезных экономических и социальных дисбалансов, введение санкций также повлекло за собой жестокую инфляцию, составившую на конец 1992 года 9300 процентов; на конец 1993 года, по имеющимся оценкам, инфляция будет измеряться миллионами, а возможно, даже миллиардами.

In a different policy area, research had shown that a generous social safety net did not have adverse effects on the economy, and that enterprises should be flexible in hiring and firing workers.
Исследования в другой приоритетной сфере показали, что создание надежной сети социальной защиты не оказывает отрицательного воздействия на экономику и что предприятия должны проявлять гибкость при найме и увольнении работников.

Examples of cases when political approval was needed are: population census results; the consumer price index; poverty numbers; gross domestic product numbers; and, in one case,"sensitive issues that may have adverse effects on the economy as a whole.
Такие случаи включают: результаты переписи населения; индекс потребительских цен; статистику нищеты; показатели по валовому внутреннему продукту и, в одном из случаев,<< особые вопросы, которые могут оказать негативное воздействие на экономику в целом.

Provision of information on restrictive business practices, their existence and possible adverse effects on the economy- this may involve a study of restrictive business practices in a specific country;
Представление информации об ограничительной деловой практике, ее применении и возможных негативных последствиях для экономики- это может предполагать анализ ограничительной деловой практики в конкретной стране;

Transition the traditional informal services sector to more formal and modern services with strong interlinkages with financial intermediaries, creative industries and business and legal and technical services to create positive compound effects on the economy as a whole;
Преобразовать традиционный сектор неформальных услуг в сектор более формальных и современных услуг, обладающий крепкими связями с финансовыми посредниками, творческими отраслями, бизнесом и юридическими и техническими службами, для оказания положительного взаимоусиливающего воздействия на экономику в целом;

The departure of 180,000 expatriates who were working illegally in the United Arab Emirates had only minor adverse effects on the economy as a whole; these effects were felt mainly in smaller enterprises and the construction sector.
Отъезд 180 000 экспатриантов, которые нелегально работали в Объединенных Арабских Эмиратах, принес лишь незначительные негативные последствия для экономики в целом; эти последствия были ощутимыми в основном на более мелких предприятиях и в строительной промышленности.