ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• consequences for the economy
• impact on the economy
• effects on the economy
• implications for the economy
• consequences for the economies
• impacts on the economy
• economic consequences

Примеры использования Последствия для экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последствия для экономики.
Economic consequences.

Это имело катастрофические последствия для экономики Газы.
This has had disastrous consequences for the economy of Gaza.

Последствия для экономики и развития.
Impact on the economy and development.

Изменение возрастной структуры имеет последствия для экономики любой страны.
Changing age structures have implications for the economy of a country.

Последствия для экономики и уровня жизни людей.
Impact on economy and livelihoods.

От всего бюджета США, последствия для экономики могут быть весьма ощутимыми.
Budget, the consequences for the economy may be very noticeable.

Последствия для экономики астрономические.
The impact on the economy is astronomical.

Спад в мировой экономике может иметь пагубные последствия для экономики развивающихся стран.
A world recession would have disastrous consequences for the economies of developing countries.

Последствия для экономики, условий жизни и образования.
Impact on the economy, livelihoods and education.

Конечно, время от времени это имело некоторые довольно жесткие последствия для экономики, особенно в начале 2000- х.
Of course, at times this had some pretty tough effects on the economy, particularly in the early 2000s.

Указанный проект документа, как представляется, касается прежде всего расследования актов мошенничества, имеющих серьезные последствия для экономики.
The project would appear to be concerned with examining fraudulent practices that have a major economic impact.

Попадание нефти в морскую среду может иметь самые серьезные последствия для экономики и здоровья местного населения.
Oil discharged in a marine environment can have severe consequences for the economy and the health of the surrounding population.

Стороны указали на угрозы, которые представляют собой запрещенные наркотики для здоровья населения, и их негативные последствия для экономики и развития стран.
They highlighted the threats posed by illicit drugs to public health, and its negative impact towards economy and to development.

Вместе с тем, принятие таких мер в отношении предприятий может иметь серьезные последствия для экономики страны в целом или ее регионов, что в значительной степени ограничивает их принятие на практике.
At the same time, taking such measures with regard to industries can have major economic implications for the economy of the country as a whole or some of its regions, which is a major limiting factor in their practical application.

Многие дети становятся жертвами наземных мин, которые не только приводят к гибели и увечьям людей, но и имеют серьезные последствия для экономики.
Many children were the casualties of land mines, which beyond the deaths and injuries they caused, had serious repercussions on the economy.

В случае же любых осложнений журнал прогнозирует тяжкие последствия для экономики Запада," что тоже приведет к обрушению рынка и многим другим плохим последствиям для хрупкой экономики России".
If there are any complications in the war, Ekspert predicts grave consequences for the economies of the West,"which would also lead to market collapse and many other bad consequences for Russia's fragile economy".

Недооценка государственным сектором рисков, связанных с частным инвестированием, может в случае дефолта иметь разрушительные последствия для экономики и единства общества.
Public-sector underwriting of private investment risks can have devastating effects on the economy and social cohesion in case of default.

Неформальная городская застройка и ее последствия для экономики, социальной структуры и окружающей среды городов особенно ярко проявляются в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА), Южной Европы и Юго-Восточной Европы ЮВЕ.
Informal urban developments and its impacts on the economy, and on the social structure and the environment of cities, are particular to the countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA), Southern Europe, and South-Eastern Europe SEE.

Группа отмечает, что в Котд' Ивуаре проживает примерно 3 миллиона граждан БуркинаФасо, и их возвращение вызвало бы серьезные последствия для экономики БуркинаФасо.
The Group notes that an estimated 3 million Burkinabé nationals live in Côte d'Ivoire and their return would have grave economic consequences for Burkina Faso.

Подобное беспрецедентное сокращение численности рабочей силы имело серьезные последствия для экономики и трудовых ресурсов острова, численность которых в последние годы увеличивалась более медленными темпами в силу миграции гуамцев в Соединенные Штаты( см. также пункт 2 выше) 3.
This unprecedented loss has had important implications for the economy and the island's labour force, which has grown more slowly in recent years because Guamanians have migrated to the United States(see also para. 2 above).3.

Нужно, чтобы доноры поняли необходимость изменения их концепции помощи в целях развития таким образом, чтобы в ней учитывались существенные последствия для экономики.
Donors should be made more aware and should change their concept of development assistance so that the latter could have tangible effects on the economy.

В случае принятия такой резолюции мы сможем должным образом отреагировать на этот кризис и минимизировать его последствия для экономики наших затронутых им стран.
By adopting such a resolution, we will be able to adequately respond to the crisis and minimize the effect on the economies of our affected countries.

Если потоки капитала способствуют процессу роста, то спекулятивная деятельность может подорвать внутренние финансовые рынки, что будет иметь далеко идущие последствия для экономики.
While capital flows facilitated growth, speculative activities could disrupt domestic financial markets with far-reaching implications for the economy.

Забор воды на территории КНР, при современных климатических тенденциях и снижении стока, может иметь катастрофические последствия для экономики и экологии Казахстана и России.
Given current climate trends and decreasing discharge, the diversion of water from this river in Chinese territory could have disastrous consequences for the economy and environment of Kazakhstan and the Russian Federation.

Сектор рыболовства в настоящее время сталкивается с самым серьезным кризисом за целый ряд лет, и потеря рынка для консервов из тунца будет иметь далеко идущие последствия для экономики.
The fisheries sector is at the present time beset with the worst crisis that it has had to face for a number of years, and loss of a market for canned tuna will have far-reaching impacts on the economy.

Сохранение санкций и полная международная блокада, несмотря на усилия, предпринимаемые внутри страны, будут иметь непредсказуемые последствия для экономики и населения Союзной Республики Югославии.
The maintenance of the sanctions and of the total international blockade, despite the efforts being made internally, shall have immeasurable consequences for the economy and the population of the Federal Republic of Yugoslavia.

Отъезд 180 000 экспатриантов, которые нелегально работали в Объединенных Арабских Эмиратах, принес лишь незначительные негативные последствия для экономики в целом; эти последствия были ощутимыми в основном на более мелких предприятиях и в строительной промышленности.
The departure of 180,000 expatriates who were working illegally in the United Arab Emirates had only minor adverse effects on the economy as a whole; these effects were felt mainly in smaller enterprises and the construction sector.

Почти все страны региона ранее входили в состав СССР или Югославии и переживают переходный период, имеющий далеко идущие последствия для экономики и общества.
Almost all countries in the region were formerly part of the USSR or Yugoslavia and are in a transition process with far-reaching consequences for the economy and society.

Пандемия ВИЧ/ СПИДа, имеющая последствия для экономики, развития и прав человека, ставит под угрозу прогресс, достигнутый ценой величайших усилий за несколько последних десятилетий, выходит за рамки средств и возможностей затронутых стран и становится острой внешнеполитической проблемой.
The AIDS pandemic, which had implications for the economy, development and human rights, threatened decades of hard-earned progress and stretched beyond the means and capabilities of the nations affected, had become an urgent matter for foreign policy.

Одной из задач, о которых идет речь, должно стать предотвращение слишком резких колебаний курсов основных валют, которые могут иметь тяжелые последствия для экономики других стран.
One of those objectives should be to avoid undue volatility in the exchange rates of the major currencies which could have major consequences for the economies of other countries.