ВЛИЯНИЯ НА ЭКОНОМИКУ на Английском - Английский перевод

• impact on the economy
• effect on the economy

Примеры использования Влияния на экономику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерное равенство- это не только один из аспектов прав человека, но и фактор мощного позитивного влияния на экономику.
Gender equality is not only a human rights issue but it will also have strong and positive effects on the economy.

Музей хранит историю хлопкового бизнеса и его влияния на экономику, историю, общество и культуру, науку и технику.
The Cotton Museum preserves the history of the cotton business and its impact on economics, history, society and culture, and science and technology.

Кодекс Этики Являясь одной из крупнейших компаний Казахстана, мы признаем важность нашего влияния на экономику, окружающую среду и общество.
As a large, state oil& gas company, we recognize the importance of our impact on the economy, environment and society.

Изначально она не оказывала столь уж значительного влияния на экономику, но с годами значимость неформальной деятельности постепенно возрастала.
Initially it had not so big impact on the economy, but with the years the importance of informal activities has gradually increased.

Являясь одной из крупнейших компаний Казахстана, мы признаем важность нашего влияния на экономику, окружающую среду и общество.
As the largest state oil& gas company, we recognize the importance of our impact on the economy, environment and society.

Практически мы не оставили Кабинету Министров рычагов влияния на экономику, особенно ее оперативные процессы, которые требуют немедленного вмешательства.
We have left the Government with practically no levers to influence the economy, especially operational processes that require urgent intervention.

Являясь одной из крупнейших компаний Казахстана, мы признаем важность нашего влияния на экономику, окружающую среду и общество.
Being one of the largest companies in Kazakhstan, we recognize the importance of our impact on the economy, environment and society.

Финансы: область, необходимая для обеспечения требуемой финансовой поддержки для развития и внедрения НПВ; с учетом потенциального влияния на экономику.
Finance: necessary to secure the required financial commitment to development and implementation of the NIP and to take into account potential impacts on the economy.

Этот процесс должен включать в себя предварительный анализ возможного негативного влияния на экономику соседних стран и анализ возможных путей противодействия этому.
This process should include an advance assessment of possible negative effects on the economies of neighbouring countries and an analysis of possible means to counteract them.

Оценка и прогноз состояния здоровья населения Оценка и прогноз состояния природно- климатической системы и ее влияния на экономику и население.
Assessment and forecasting of the state of the climate system and its effect on the economy and the population.

Фонд и организации осознают важность своего влияния на экономику, экологию и общество и, стремясь к росту долгосрочной стоимости, должны обеспечивать свое устойчивое развитие в долгосрочном периоде, соблюдая баланс интересов заинтересованных сторон.
The Fund and the Organizations recognize the importance of their impact on the economy, environment and society, and, while seeking to growth of the long- term value, should ensure their sustainable development in the long run, by observing a balance of the interests of stakeholders.

Слабые стороны инновационного развития России связаны с низкой эффективностью процессов распространения знаний и их влияния на экономику и общество.
The weaknesses of Russia's innovative development are related to the low effectiveness of the processes of knowledge dissemination and their impact on the economy and society.

В докладе« На пути к измерению ценности туризма, связанного с наблюдениями за дикой природой в Африке» содержится первый краткий обзор этого сегмента, его влияния на экономику и степень нынешнего участия туризма в мерах по борьбе с браконьерством.
Towards Measuring the Economic Value of Wildlife Watching Tourism in Africa provides a first overview of this segment, its economic impact and the current involvement of tourism in anti-poaching measures.

Японская иена начала укрепляться после публикации протоколов предыдущего заседания Банка Японии в которых указывалась, что дальнейшее ослабление монетарной политики может иметь больше негативного влияния на экономику, чем позитивного.
The Japanese yen strengthened after publication of minutes of the previous meeting of the Bank of Japan which stated that further easing of monetary policy may have a more negative impact on the economy than positive.

Однако независимые исследования Мэрилендского университета в округе Балтимор и колледжа Уэйк- Форест показали, что исторически нет значительного влияния на экономику городов, где спортивные клубы останавливали свою работу.
However, separate studies by University of Maryland, Baltimore County and Lake Forest College found no historic significant effect to the economies of cities with sports franchises affected by work stoppages.

Побудить арабские государства обратиться к ВОИС с просьбой о разработке национальных стратегий в отношении интеллектуальной собственности и провести исследования по экономической составляющей интеллектуальной собственности, а также ее влияния на экономику арабских государств.
To urge Arab States to request WIPO to put in place national intellectual property strategies and produce studies on the economic dimension of intellectual property and its impact on the economies of the Arab States;

Главный вывод, который можно сделать на основании анализа данных опроса- предприниматели, как и годом ранее, испытывают потребность в снижении государственного контроля и влияния на экономику и общество, а также достаточно высоко оценивают потребность в проведении реформ.
A major conclusion which can be drawn on the basis of the survey data is that entrepreneurs, as in the previous year, have the need for diminishing state control and influence over the economy and society and consider the need for conducting reforms as rather high.

Так как планируемый выход на полную мощность добычи нефти на Кашагане был перенесен на 2018 год мы видим возможности для хорошего роста в добывающем секторе, нефтепереработке, металлургии, на транспорте и соответственно положительное влияния на экономику.
As the reaching of full capacity of oil production at Kashagan was moved to 2018, we see opportunities for good growth in the extractive sector, oil refining, metallurgy, transport and, consequently, a positive overall impact on the economy.

НАШ ПОДХОД К УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ НАШ ПОДХОД К УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ Являясь одной из крупнейших компаний Казахстана, мы признаем важность нашего влияния на экономику, окружающую среду и общество.
OUR APPROACH TO SUSTAINABILITY OUR APPROACH TO SUSTAINABILITY As the largest state oil& gas company, we recognize the importance of our impact on the economy, environment and society.

Джон выступал с презентациями на тему биткоина и его революционного влияния на экономику перед разной публикой по всему миру, включая членов Федерального резерва, Английского банка, Европейского центрального банка, компании SWIFT, Налогового управления, Министерства юстиции, сетей розничных платежных операций, крупных финансовых учреждений, органов финансового контроля, эмитентов мобильных денег, операторов Интернет- гейминга, служб информационной безопасности, фондов хеджирования, золотых инвесторов, компаний по доверительному управлению семейным капиталом.
Jon has presented worldwide on the topic of Bitcoin and its disruptive economic implications to a wide variety of audiences, including members of the Federal Reserve, Bank of England, European Central Bank, SWIFT, IRS, DOJ, retail payment networks, major financial institutions, financial regulatory bodies, mobile money issuers, igaming operators, information security firms, hedge funds, gold investors, and family offices.

При построении политик в области окружающей среды, бедности и устойчивого социально-экономического развития страны, необходимо учитывать вопросы изменения климата и предотвращения его влияния на экономику, природную среду и на население, в особенности на его наиболее уязвимые социальные группы.
In formulating policies for environment, poverty alleviation and the country's sustainable socio-economic development, one must take into account climate change and its impact on the economy, environment and population, particularly the most vulnerable social groups.

Подтверждая важность миграции как явления, которое наряду с другими явлениями сопутствует усилению глобализации, в том числе ее влияния на экономику стран, и сознавая тот факт, что процесс международной миграции затрагивает все страны, и подчеркивая поэтому чрезвычайную важность диалога и сотрудничества в деле более глубокого понимания явления международной миграции, включая его гендерные аспекты, и определения надлежащих путей и средств, позволяющих в максимальной степени использовать связанные с международной миграцией блага с точки зрения развития и свести к минимуму ее негативные последствия.
Reaffirming the importance of migration as a phenomenon, among others, accompanying increased globalization, including its impact on economies, aware of the fact that all countries are impacted by international migration, and hence stressing the crucial importance of dialogue and cooperation so as to better understand the international migration phenomenon, including its gender perspective, and to identify appropriate ways and means to maximize its development benefits and minimize its negative impacts..

На состоявшейся в 1979 году в Маниле пятой Конференции на уровне министров ЮНКТАД большинством голосов была принята резолюция 120( V), в которой она отметила стремление многих стран устранить перевозки на судах открытой регистрации и призвала продолжить исследования, в том числе<< последствий устранения перевозок на судах открытой регистрации, его социально-экономического влияния на экономику развивающихся стран, его воздействия на мировые морские перевозки>> и<< возможности создания юридического механизма для регулирования операций флотов, открытой регистрации в течение периода устранения.
The fifth UNCTAD Ministerial Conference, held in Manila in 1979, adopted by majority vote resolution 120(V) in which it took note of the desire of many countries to phase out open registry operations, and requested further studies, including on"the repercussions of phasing out open registries, its economic and social impact on economies of developing countries, its effect on world shipping" and"the feasibility of establishing a legal mechanism for regulating the operation of open-registry fleets during the phasing-out period.

Майк Турман добавил, что это происходит вследствие воздействия множества факторов, а также широкого влияния на всю экономику, общество и окружающую среду.
Mike Thurman added that this was due to due to the multitude of intervening factors, as well as the wide range of impacts across the economy, society, and environment.

Их влияние на экономику в качественном плане весьма ограничено.
Their qualitative impact on the economy was therefore very limited.

Влияние на экономику данного кредита в целом является огромным.
The impact on the economy as a whole is massive.

Укрепление безопасности и улучшение политической ситуации оказывают положительное влияние на экономику.
A more favourable security and political environment is having a positive economic impact.

Глобализация экономики и ее влияние на экономику России.
Globalization of economy and its impact on the economy of Russia.

Законодательные инициативы украинской власти в экономическом направлении и финансах, влияние на экономику;
Legislative initiatives of the Ukrainian authorities in the economic sector and finance, impact on the economy;

Aivaz Abdullakh, Валютный кризиз в казахстане и его влияние на экономику, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Aivaz Abdullakh, Currency crisis in Kazakhstan and its influence on economics, Bachelor, Suleyman Demirel University.