EFFICIENT USE OF LAND на Русском - Русский перевод

• эффективное использование земли
• эффективного использования земельных
• эффективное землепользование

Примеры использования Efficient use of land на Английском языке и их переводы на Русский язык

A great deal of importance is given to the efficient use of land.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬ Большое значение уделяется эффективному использованию земель.

The efficient use of land needs to be compatible with the social and environmental objectives;
Эффективное землепользование должно быть совместимо с социальными и экологическими целями;

Land: The Forum acknowledged the fundamental requirement for the efficient use of land.
Земельные ресурсы: Форум признал основополагающую необходимость эффективного использования земельных ресурсов.

The efficient use of land needs to be compatible with the social well-being and healthy environment objectives.
Эффективное землепользование должно быть совместимо с социальными и экологическими целями.

This freedom of form provides for efficient use of land and for beautiful interior space.
Такая конструкционная свобода предусматривает эффективное использование земли, а также красивое внутреннее пространство.

The National Land Use Plan seeks to provide a guide for the most efficient use of land.
С этой целью разработан план, направленный на обеспечение наиболее эффективного использования национальных земель.

Promoting efficient use of land and public resources, including infrastructure and natural resources;
Стимулирование эффективного использования земельных и государственных ресурсов, включая инфраструктуру и природные ресурсы;

Oilseeds and forage crops area expansion is also a crop rotation of the land, so it influences on the efficient use of land.
Увеличение площадей масличных и кормовых культур это еще и севооборот земли, поэтому это влияет на рациональное использование земли.

The permanent control over the proper and efficient use of land, military dwellings, engineering communications, equipment and materials;
Установление постоянного контроля за целевой и надлежащей эксплуатацией земельных, казарменно- жилищных фондов, инженерных коммуникаций, приборов и материалов.

Slum upgrading and prevention, ensuring human rights and preventing unlawful forced evictions, while promoting the efficient use of land;
Благоустройство и предупреждение образования трущоб, обеспечивающие права человека и исключающие возможность незаконных принудительных выселений и поощряющие эффективное землепользование;

This will lead to higher-density housing, sustainable and efficient use of land, and wider application of resource-efficient technologies.
Это приведет к более высоким показателям плотности застройки, устойчивому и рациональному использованию территории и более широкому внедрению ресурсосберегающих технологий.

Governmental policies are designed on the conservation of forests and stable development of forest management which includes rational and efficient use of land and forest resources.
Государственная политика направлена на сохранение лесов и устойчивое развитие лесного хозяйства, что включает в себя эффективное и рациональное использование земельных и лесных ресурсов.

The action plan asserts that a more effective and efficient use of land and natural resources is required if future human requirements are to be met in a sustainable manner.
В плане действий указывается на необходимость более эффективного и рационального использования земли и природных ресурсов для обеспечения удовлетворения будущих потребностей человечества устойчивым образом.

At the sectoral level, some countries have started to address the matter of policies for increasing the efficient use of land and water resources mainly on the side of demand.
На секторальном уровне некоторые страны приступили к осуществлению политики, направленной на повышение эффективности земле- и водопользования главным образом с точки зрения спроса.

Promoting a more efficient use of land and public resources(including infrastructure and natural resources) in residential development, including development of government lands suitable for housing;
Поощрение эффективного использования земельных и государственных ресурсов( включая инфраструктуру и природные ресурсы) в жилищном строительстве, включая обустройство государственных земель, пригодных для строительства жилья;

Another is the development of urban growth boundaries, promoting the efficient use of land, public facilities and services inside the boundary.
Еще одно решение состоит в установлении границ городского роста, что способствует эффективному использованию земель, объектов общественного назначения и услуг для населения в пределах таких границ.

This sector enables an efficient use of land in sparsely populated areas where the development of other sectors is limited due to lack of manpower and other socio- economic factors with a low population density.
Отрасль дает возможность эффективно использовать земли в малонаселенных районах, где развитие других отраслей ограничивается недостатком рабочей силы и другими социально-экономическими факторами с малой плотностью населения.

In the future, human requirements are to be met in a sustainable manner, it is now essential to resolve these conflicts and move towards more effective and efficient use of land and its natural resources.
Для того чтобы в будущем человеческие потребности удовлетворялись на устойчивой основе, в настоящее время необходимо урегулировать эти конфликты и стремиться к более эффективному и производительному использованию земли и ее природных ресурсов.

Land sales tend to favour not those who can make the most efficient use of land, but those who have access to capital and whose ability to purchase land is greatest.
При продаже земли, как правило, преимущество имеют не те, кто может обеспечить наиболее эффективное использование земли, а те, кто имеет доступ к капиталу и располагает наибольшими возможностями в плане приобретения земли..

Substantial gains in food productivity could be achieved through increased investment and technological improvements to reduce costs, make more efficient use of land and reduce oversupply.
Значительных успехов в области расширения производства продовольствия можно достичь за счет увеличения объема инвестиций и внедрения технологических новшеств. что должно привести к сокращению издержек, более эффективному использованию земли и сокращению избыточного предложения.

The present study concludes that more efficient use of land resources and increased private capital for agriculture and industry development are necessary steps to liberalize the land market.
В настоящем обзоре отмечается, что более эффективное использование земельных ресурсов и привлечение большего объема частного капитала в развитие сельского хозяйства и промышленности являются необходимыми шагами для либерализации рынка земельных ресурсов.

In addition, the head of the region discussed the issues of development of export-oriented production, the creation of agricultural cooperatives, investment, efficient use of land, creation of new jobs, training and employment of young self-employed.
Кроме того, глава региона остановился на вопросах развития экспортоориентированного производства, создания сельскохозяйственных кооперативов, привлечения инвестиций, эффективного использования земель, создания новых рабочих мест, обучения и трудоустройства самозанятой молодежи.

The efficient use of land is a priority challenge for most of the countries of the region which have or are still undergoing a process of transition from a centrally planned to a market economy.
Эффективное использование земельных ресурсов является одной из приоритетных задач для большинства стран региона, которые либо уже перешли от централизованной к рыночной экономике, либо еще находятся в процессе данных преобразований.

He addressed how to achieve greater agricultural productivity through more efficient use of land and water resources under demographic and climate pressure and an increasingly contested environment of sharing resources.
Выступающий поделился своими соображениями о том, как повысить производительность сельскохозяйственного труда за счет более эффективного использования земельных и водных ресурсов в условиях роста численности населения, изменения климата и все более увеличивающегося спроса на общие ресурсы.

By efficient use of land resources, investments in the agricultural sector, optimization of production cost, Ukraine may increase output up to 100 million tons per year from the 40-60 million tons currently and strengthen its position in the production of major crops in the world market.
При условии максимально эффективного использования земельных ресурсов, инвестиций в агросектор, оптимизации затрат на производство Украина может повысить сборы до более 100 млн тонн в год с нынешних 40- 60 млн тонн и усилить свои позиции по производству зерновых в мире.

At the United Nations Conference on small States, we decided to commit our efforts to the efficient use of land resources, to work towards creating better education and improved health care, and to exploit natural resources on a sustainable basis.
На Конференции Организации Объединенных Наций по малым государствам мы решили посвятить свои усилия эффективному использованию земельных ресурсов, работать над усовершенствованием системы образования и улучшением здравоохранения, а также эксплуатировать природные ресурсы на основе устойчивости.

Goals: Create the two-level(regional and local) space monitor system for the Perm Region agricultural lands capable of providing the client with current reliable information about the state and development of the principal agricultural crops, and the efficient use of land resources.
Цели: Создание двухуровневой( региональной и локальной) системы космического мониторинга сельскохозяйственных угодий Пермской области, обеспечивающей заказчика своевременной и достоверной информацией о состоянии и развитии основных сельскохозяйственных культур, эффективности использования земельных ресурсов.

Eco-housing is therefore strictly dependent on planning factors such as efficient use of land, compact communities, well-maintained and managed neighbourhoods, sustainable neighbourhood-scale energy infrastructure, the provision of integrated environmental services and green infrastructure.
Поэтому экологичность жилья непосредственно зависит от таких факторов планирования, как эффективность землепользования, компактность общин, благоустроенность жилых районов и организация жилищно-коммунального хозяйства, природосберегающая энергетическая инфраструктура на местном уровне, комплексное предоставление экологических услуг и экологичность инфраструктуры.

There is ample empirical proof that urbanization has many beneficial effects, including the acceleration of economic growth, the improvement of the social and cultural environment, the amelioration of education and health services, the more efficient use of land, and even reductions in fertility rates.
Опыт со всей очевидностью показал, что урбанизация несет в себе много положительного, включая ускорение экономического роста, улучшение социальных условий и распространение культуры, повышение качества образования и медицинского обслуживания, более рациональное использование земель и даже снижение коэффициентов фертильности.

The world will need to shift to more sustainable food systems which make more efficient use of land, water and other inputs and sharply reduce their use of fossil fuels, leading to a drastic cut of agricultural green-house gas emissions, greater conservation of biodiversity, and a reduction of waste.
Миру надо будет переходить на более устойчивые продовольственные системы, способствующие рациональному использованию земельных, водных и других ресурсов, и резко сократить использование ископаемого топлива, что приведет к резкому сокращению парниковых газов в результате ведения сельскохозяйственной деятельности, сохранению биоразнообразия и снижению отходов.