EFFORTS AIMED AT COMBATING на Русском - Русский перевод

• усилия направленные на борьбу с
• усилий направленных на борьбу с
• усилиям направленным на борьбу с

Примеры использования Efforts aimed at combating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue its efforts aimed at combating all forms of discrimination(Algeria);
Продолжать усилия, направленные на борьбу со всеми формами дискриминации( Алжир);

In that regard, the Committee reviewed regional efforts aimed at combating this scourge.
В этой связи Комитет провел обзор национальных усилий, направленных на борьбу с этим злом.

Continue its efforts aimed at combating discrimination and intolerance(Malaysia);
Продолжать усилия, направленные на борьбу с дискриминацией и нетерпимостью( Малайзия);

However, he didn't exclude the possibility of Russia leading international efforts aimed at combating Daesh.
При этом он не исключил, что именно Россия возглавит международные усилия, направленные на борьбу с ДАИШ.

Its purpose is to coordinate efforts aimed at combating existing racial inequalities.
Его задача состоит в координации усилий, направленных на борьбу с существующим расовым неравенством.

The Committee recommends that the State party continue and intensify its antiracism campaigns and other efforts aimed at combating racial and ethnic stereotyping.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать и расширять проведение антирасистских кампаний, а также другие усилия, направленные на борьбу с расовой и этнической стереотипизацией.

Step-up efforts aimed at combating and eradicating FGM and other traditional harmful practices(Slovakia);
Активизировать усилия, направленные на борьбу с КОЖПО и другими традиционными видами вредной практики и добиваться их искоренения( Словакия);

This is a very welcome development that will strengthen efforts aimed at combating human trafficking.
Это обстоятельство заслуживает особого поощрения и будет способствовать укреплению усилий, направленных на борьбу с торговлей людьми.

Continue its efforts aimed at combating all forms of discrimination and intolerance, in particular, racism and xenophobia(Turkey);
Продолжать усилия, направленные на борьбу со всеми формами дискриминации и нетерпимости, в частности расизмом и ксенофобией( Турция);

The Committee urges the State party to enhance its efforts aimed at combating discrimination against Roma.
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать его усилия, направленные на борьбу с дискриминацией в отношении рома.

Continue its efforts aimed at combating gender-based violence, including adopting a specific bill on gender-based violence(Malaysia);
Продолжать усилия, направленные на борьбу с гендерным насилием, в том числе путем принятия конкретного закона о гендерном насилии( Малайзия);

Rather, I shall respect this occasion and emphasize international efforts aimed at combating and eliminating terrorism.
Я предпочитаю проявить уважение к этому событию и подчеркнуть важность международных усилий, направленных на борьбу с терроризмом и его ликвидацию.

Promote concerted national efforts aimed at combating violence against women, and providing rehabilitation for perpetrators of such acts(Egypt);
Поощрять согласованные национальные усилия, направленные на борьбу с насилием в отношении женщин и обеспечение реабилитации виновных в подобных деяниях( Египет);

Algeria praised again the progress made in the fields of health care and the reduction in the infant mortality rate, as well as the efforts aimed at combating poverty and improving the living conditions of its people.
Алжир вновь дал высокую оценку прогрессу, достигнутому в таких областях, как здравоохранение и снижение детской смертности, а также усилиям, направленным на борьбу с нищетой и улучшение условий жизни народа.

Continue its efforts aimed at combating the gender gap by ensuring that girls have equal access to school, especially in rural areas(Bhutan);
Продолжать свои усилия, направленные на борьбу с гендерным разрывом, путем обеспечения для девочек равного доступа к школьному образованию, особенно в сельских районах( Бутан);

The report is expected to contribute to counter-narcotics efforts aimed at combating the threats posed by Afghan opiates.
Ожидается, что этот доклад будет способствовать осуществлению антинаркотических усилий, нацеленных на борьбу с угрозами, которые связаны с афганскими опиатами.

Global and regional efforts aimed at combating and suppressing the activity had been undertaken and should continue in the relevant forums, in particular FAO and regional fisheries management arrangements.
Глобальные и региональные усилия, направленные на борьбу с НРП и его пресечение, предпринимаются и должны продолжаться в соответствующих форумах, в частности в рамках ФАО и региональных рыбохозяйственных договоренностей.

The Republic of Hungary has actively contributed to regional efforts aimed at combating the illicit trade in small arms and light weapons.
Венгерская Республика вносит активный вклад в региональные усилия, направленные на борьбу с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Sri Lanka, as a member of the Bureau of the UN Ad-Hoc Committee on Measures to Eliminate International Terrorism, will continue to support fully all international efforts aimed at combating terrorism.
Шри-Ланка в качестве одного из членов бюро Специального комитета Организации Объединенных Наций по мерам по ликвидации международного терроризма будет и дальше всемерно поддерживать все международные усилия, направленные на борьбу с терроризмом.

Lesotho is also committed to regional and global efforts aimed at combating the proliferation of small arms and light weapons.
Лесото привержена также региональным и глобальным усилиям, направленным на борьбу с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.

Ukraine welcomed efforts aimed at combating trafficking in human beings, including the 2007- 2010 National Plan against Trafficking in Human Beings and the criminal investigations and punishment of the crime of trafficking.
Украина приветствовала усилия, направленные на борьбу с торговлей людьми, включая Национальный план борьбы с торговлей людьми на 2007- 2010 годы, уголовные расследования преступлений, связанных с торговлей людьми, и наказания за них.

The Sierra Leone Transnational Organized Crime Unit continued to lead efforts aimed at combating illicit drug trafficking and other forms of international organized crime.
Группа по борьбе с транснациональной организованной преступностью Сьерра-Леоне продолжала осуществлять руководство деятельностью, направленной на борьбу с незаконным оборотом наркотиков и другими формами международной организованной преступности.

The expert is responsible for providing technical advice and training with respect to the fight against illicit drug trafficking and transnational organized crime and for supporting regional efforts aimed at combating these threats.
Эксперт отвечает за оказание технических консультаций и проведение обучения по вопросам борьбы с незаконным оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью, а также за поддержку региональных усилий, направленных на борьбу с такими угрозами.

Jordanian authorities are also playing an encouraging role in efforts aimed at combating human trafficking, working in a context of regional and international coordination and cooperation.
Власти Иордании играют также роль в поощрении усилий, направленных на борьбу с торговлей людьми, действуя в контексте региональных и международных форм координации и сотрудничества.

All our efforts aimed at combating racism, xenophobia, discrimination, extremism and their diverse manifestations must be guided by the full respect for all fundamental rights and freedoms in accordance with our obligations under international human rights law.
Все наши усилия, направленные на борьбу с расизмом, ксенофобией, дискриминацией, экстремизмом и их многообразными проявлениями, должны осуществляться на основе полного соблюдения всех основных прав и свобод, в соответствии с нашими обязательствами, которые установлены международными стандартами в области прав человека.

The task of achieving peace in Afghanistan is closely interlinked with efforts aimed at combating terrorism and extremism, which now have indeed turned into an unprecedented threat to global security and development.
Задача достижения мира в Афганистане тесно взаимоувязана с усилиями, направленными на борьбу с терроризмом и экстремизмом, которые в настоящее время стали поистине беспрецедентной угрозой глобальной безопасности и развитию.

Her Government made every effort to eradicate all trafficking in persons and contributed effectively to regional and international efforts aimed at combating trafficking in persons, particularly women and girls.
Правительство Сирии прилагает все усилия к тому, чтобы полностью искоренить торговлю людьми, и эффективным образом содействует международным усилиям, направленным на борьбу с торговлей людьми, особенно женщинами и девочками.

Qatar also supported the international legal and political efforts aimed at combating terrorism and believed States needed to reach a compromise formula for the comprehensive convention on international terrorism.
Катар также поддерживает международные правовые и политические усилия, нацеленные на борьбу с терроризмом, и считает, что государствам необходимо выработать компромисс в отношении всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.

In this regard, I wish to join others in calling on the global community to support small States to build their national capacities towards ongoing efforts aimed at combating transnational crimes, such as arms smuggling, drug trafficking, people smuggling, money laundering and terrorism.
В этой связи хочу присоединиться ко всем, кто призывает мировое сообщество поддерживать малые государства в создании у них возможностей по участию в нынешних усилиях, направленных на борьбу с транснациональными преступлениями, такими как контрабанда оружия, наркооборот, торговля людьми,<< отмывание>> денег и терроризм.

Continue increasing efforts aimed at combating trafficking in human beings at the national as well as at the international level, including through coordination and cooperation with interested governments, international organisations and NGOs(Belarus);
Продолжать активизацию усилий, направленных на борьбу с торговлей людьми как на национальном, так и на международном уровне, в том числе путем координации усилий и сотрудничества с заинтересованными правительствами, международными организациями и НПО( Беларусь);