EFFORTS ARE ALSO NEEDED на Русском - Русский перевод

• необходимо также предпринять усилия
• необходимы также усилия
• требуются также усилия
• необходимо также прилагать усилия

Примеры использования Efforts are also needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts are also needed for prevention.
Необходимо также принимать меры предупреждения.

Regional and interregional efforts are also needed to arrest this scourge.
Для пресечения этого зла необходимы также региональные и межрегиональные усилия.

Efforts are also needed in the training area.
Необходимы также усилия в области подготовки специалистов.

Bilateral and multilateral efforts are also needed to safeguard vulnerable populations, especially during times of economic crisis.
Необходимы также двусторонние и многосторонние усилия по защите уязвимых групп населения, в особенности в периоды экономического кризиса.

Efforts are also needed at the national level to increase transparency and accountability.
Необходимо также предпринять усилия на национальном уровне для усиления транспарентности и подотчетности.

Additional efforts are also needed to address justice for children as well.
Необходимо также принимать дополнительные меры по обеспечению правосудия и для детей.

Efforts are also needed to enhance technical capacity for data processing and analysis.
Должны быть также предприняты усилия в целях расширения технического потенциала для обработки и анализа данных.

Additional efforts are also needed to strengthen the national dispute resolution mechanisms.
Дополнительные меры необходимы также для укрепления национальных механизмов урегулирования споров.

Efforts are also needed to improve the efficiency of electricity generation and distribution.
Необходимо также предпринимать усилия по повышению эффективности при производстве и распределении электроэнергии.

Additional efforts are also needed to strengthen national and local dispute resolution mechanisms.
Нужны также дополнительные усилия по укреплению общенациональных и местных механизмов урегулирования споров.

Efforts are also needed to systematically track progress, using measurable indicators and identify remaining gaps.
Необходимо также прилагать усилия для систематической оценки достигнутого прогресса с использованием количественных показателей и выявления сохраняющихся пробелов.

Mobilization efforts are also needed to increase partner involvement and engage communities in planning and implementation.
Требуются также усилия в области мобилизации в целях расширения масштабов участия партнеров и общин в области планирования и реализации.

Efforts are also needed to make the annual report of the Economic and Social Council to the General Assembly more substantive.
Необходимо также предпринять усилия с тем, чтобы ежегодный доклад Экономического и Социального Совета Генеральной Ассамблее носил более предметный характер.

Additional concerted efforts are also needed to encourage more African countries to participate in the United Nations Register of Conventional Arms.
Нужны дополнительные согласованные усилия для того, чтобы привлечь большее число африканских стран к участию в Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

More efforts are also needed to improve legislation and law enforcement and to introduce other measures within a human rights approach.
Требуются также дополнительные усилия для совершенствования законодательства и системы правоприменения, а также другие меры в рамках правозащитного подхода.

Major efforts are also needed to build and improve local capital market infrastructures.
Кроме того, нужны серьезные усилия по созданию и совершенствованию местной инфраструктуры рынка капитала.

Continued efforts are also needed for the reintegration of former combatants, especially child soldiers.
Необходимо также осуществить дополнительные усилия в целях реинтеграции бывших комбатантов, особенно детей- солдат.

Greater efforts are also needed to deal with the debt issue more decisively and effectively.
Кроме того, необходимы более активные усилия, с тем чтобы решить проблему задолженности более радикальным и эффективным образом.

Further efforts are also needed in strengthening international cooperation for sustainable aquaculture development.
Также необходимы дальнейшие усилия для укрепления международного сотрудничества в целях устойчивого развития аквакультуры.

Greater efforts are also needed to foster national reconciliation and enhanced inter-party and intra-party dialogue.
Необходимо также активизировать усилия по содействию национальному примирению и расширению внутрипартийного и межпартийного диалога.

Greater efforts are also needed to strengthen countercyclical policy space, particularly in developing countries.
Необходимы также более мощные усилия по расширению возможностей для проведения антициклической политики, особенно в развивающихся странах.

Further efforts are also needed to harmonize the distribution of responsibilities between local councils and the traditional chiefdom system.
Необходимо также продолжить усилия по согласованию распределения обязанностей между местными советами и традиционной системой управления.

Efforts are also needed to expand databases in order to include information on gender issues, and on use, as well as on the efficiency and cost of delivery systems.
Необходимо также предпринять усилия для расширения баз данных, с тем чтобы они включали информацию о гендерных вопросах и об использовании, эффективности и стоимости систем предоставления услуг.

Efforts are also needed to improve access to legal channels for migration so as to reduce the vulnerability of women seeking to migrate to exploitation, ill-treatment and trafficking.
Требуются также усилия по улучшению доступа к законным каналам миграции, с тем чтобы понизить уязвимость желающих мигрировать женщин к эксплуатации, дурному обращению и торговле женщинами.

Therefore, additional efforts are also needed by countries through which Afghan opiates are trafficked and places where heroin abuse is a significant problem.
Поэтому дополнительные усилия должны предприниматься также и теми странами, через которые осуществляется провоз афганских опиатов, и странами, где потребление героина является серьезной проблемой.

Efforts are also needed to work towards a harmonization and increasing integration of monitoring and accounting frameworks to consider all financing sources and their interplay at the country level.
Необходимо также прилагать усилия для согласования и все большей интеграции механизмов контроля и учета для рассмотрения всех источников финансирования и их взаимосвязи на уровне стран.

Efforts are also needed to identify investment priorities and prospects and different approaches to financing projects and to exchange experiences related to financing, development and operation of major highways.
Усилия также необходимы для выявления инвестиционных приоритетов и перспектив и различных подходов к финансированию проектов и обмену опытом, касающимся финансирования, развития и эксплуатации основных автомобильных дорог.

Efforts are also needed to increase access to health facilities, education, training and other support services(such as shelters for survivors of violence and abuse) for rural women.
При этом надо также предпринимать усилия по расширению для сельских женщин доступа к медицинской помощи, образованию, профессиональной подготовке и другим вспомогательным услугам например, предоставляемым в приютах для жертв насилия и жестокого обращения.

Efforts are also needed to improve awareness on the part of NGOs working in the field of human rights, some of whom have recently begun to develop an interest in women's human rights, about the relevance of gender issues in their work.
Необходимы также усилия, направленные на повышение осведомленности правозащитных НПО, которые в ряде случаев стали в последнее время интересоваться правами человека женщин с точки зрения значимости гендерных вопросов для их деятельности.

Further efforts are also needed to improve water efficiency, increase effectiveness of irrigation systems- including by repairing and maintaining existing infrastructure- switch to less water demanding crops and limit the irrigated land area.
Также в дальнейшем необходимо прилагать усилия, направленные на повышение эффективности водных ресурсов и ирригационных систем( в том числе путем ремонта и обслуживания существующей инфраструктуры), на переход к менее водолюбивым культурам и ограничение площади орошаемых земель.