ELECTED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• избираемых в соответствии
• избираемого в соответствии
• избранный в соответствии
• избранные в соответствии
• избранию в соответствии

Примеры использования Elected in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

President" means the President of the Conference elected in accordance with rule 14.
Председатель" означает Председателя Конференции, избранного в соответствии с правилом 14.

The judges elected in accordance with this article shall be elected for a term of four years.
Судьи, избранные в соответствии с настоящей статьей, избираются на четыре года.

All citizens of Burkina Faso are entitled to vote and be elected in accordance with the law.
Все граждане Буркина-Фасо имеют право избирать и быть избранными в соответствии с законом.

The permanent judges elected in accordance with this article shall be elected for a term of four years.
Постоянные судьи, избранные в соответствии с настоящей статьей, избираются на четыре года.

President" means the President of the Preparatory Committee elected in accordance with rule 9;
Председатель" означает Председателя Подготовительного комитета, избранного в соответствии с правилом 9;

Chair" means the Chair elected in accordance with rule 8, paragraph 1, of these rules of procedure.
Председатель" означает Председателя, избираемого в соответствии с пунктом 1 правила 8 настоящих правил процедуры.

President" means the President of the Conference of the Parties elected in accordance with Rule 22, paragraph 1;
Председатель" означает Председателя Конференции Сторон, избираемого в соответствии с пунктом 1 правила 22;

The Vice-President of the Republic of Kazakhstan elected in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan functioning at the moment of enactment i this Constitution shall preserve his powers until the expiration of the term for which he was elected..
Вице-Президент Республики Казахстан, избранный в соответствии с законодательством Республики Казахстан, действующим на момент вступления Конституции в силу, сохраняет свои полномочия до истечения срока, на который он был избран..

Members of the Committee shall be the 18 independent experts elected in accordance with article 43 of the Convention.
Членами Комитета являются 18 независимых экспертов, избираемых в соответствии со статьей 43 Конвенции.

Co-Chair" means any Co-Chair elected in accordance with rules 6- 8 of these rules of procedure.
Сопредседатель>> означает одного из сопредседателей, избираемых в соответствии с правилами 6- 8 настоящих правил процедуры.

The country thus took another important step towards building a strong democratic future and establishing a Government elected in accordance with a permanent Constitution.
Тем самым страна сделала еще один важный шаг в направлении построения прочного демократического будущего и формирования правительства, избираемого в соответствии с постоянной Конституцией.

The National Assembly consists of 80 members elected in accordance with the provision of the Constitution sect. 56.
Национальное собрание состоит из 80 членов, избираемых в соответствии с положениями Конституции статья 56.

He also pointed out that on 25 July 1952, the Commonwealth status of Puerto Rico had been proclaimed by the Constituent Convention convened and elected in accordance with United States legislation.
Кроме того, он напоминает, что 25 июля 1952 года конституционное собрание, созванное и избранное в соответствии с законодательством Соединенных Штатов провозгласило свободно присоединившееся государство Пуэрто- Рико.

Members of the Committee shall be the 10 experts elected in accordance with article 26 of the Convention, who will be independent and impartial.
Членами Комитета являются 10 независимых и беспристрастных экспертов, избираемых в соответствии со статьей 26 Конвенции.

Bureau" means the Chairperson, the Vice-Chairpersons and the representatives of other UN/ECE member States and regional economic integration organizations elected in accordance with rule 22 of these rules of procedure.
Бюро" означает Председателя, заместителей Председателя и представителей других государств членов ЕЭК ООН и региональных организаций по экономической интеграции, избираемых в соответствии с правилом 22 настоящих правил процедуры.

Members of the Committee shall be the 10 experts elected in accordance with article 17 of the Convention.
Членами Комитета являются 10 экспертов, избираемых в соответствии со статьей 17 Конвенции.

The Preparatory Committee further agreed to recommend that the General Committee referred to in Rule 8 should be composed of the President of the Review Conference, the 20 Vice-Presidents, the Chairman and the two Vice-Chairmen of the Committee of the Whole, the Chairman and the two Vice-Chairmen of the Drafting Committee, the Chairman and the Vice-Chairman of the Credentials Committee, to be elected in accordance with Rule 5, the three Regional Group Coordinators, and the Depositories.
Подготовительный комитет далее согласился рекомендовать, чтобы Генеральный комитет, упомянутый в правиле 8, состоял из Председателя обзорной Конференции, 20 заместителей Председателя, Председателя и двух заместителей Председателя Комитета полного состава, Председателя и двух заместителей Председателя Редакционного комитета, Председателя и заместителя Председателя Комитета по проверке полномочий, подлежащих избранию в соответствии с правилом 5, трех координаторов региональных групп и депозитариев.

The members of the Committee shall be the 18 persons elected in accordance with articles 28 to 34 of the Covenant.
Членами Комитета являются 18 лиц, избираемых в соответствии со статьями 2834 Пакта.

At the organizational session for the third year of the Council, the President and VicePresidents are to be elected in accordance with rule 9(a) of the rules of procedure of the Council.
На организационном совещании для третьего года работы Совета Председатель и заместители Председателя подлежат избранию в соответствии с правилом 9 а правил процедуры Совета.

The existing members of the board of directors were elected in accordance with the proposals of shareholders.
Действующий состав Совета директоров был избран в соответствии с поступившими предложениями акционеров.

Some delegations expressed the view that the core group should consist of both governmental and indigenous representatives, elected in accordance with their respective practices and procedures.
Ряд делегаций выразили мнение, что в состав центрального органа должны входить представители как правительств, так и коренных народов, избираемые в соответствии с принятой у них практикой и процедурами.

Their sovereignty shall be expressed through their representatives elected in accordance with this Constitution and through their direct democratic participation.
Власть национальностей, народностей и народов Эфиопии осуществляется через их представителей, избранных в соответствии с Конституцией, посредством их прямого и демократического участия.

President" means the President of the Conference of the Parties elected in accordance with paragraphs 1 and 2 of rule 22;
Председатель>> означает Председателя Конференции Сторон, избираемого в соответствии с пунктами 1 и 2 правила 22;

Members of the SPT shall be the twenty-five experts elected in accordance with article 5 of the Optional Protocol.
Членами ППП являются 25 экспертов, избираемых в соответствии со статьей 5 Факультативного протокола.

President" means the President of the Meeting of States Parties elected in accordance with rule 22 of the present rules;
Председатель" означает Председателя Совещания государств- участников, избираемого в соответствии с правилом 22 настоящих правил;

Bureau" means the President and one or more Vice-President(s) elected in accordance with rule 19 of the rules of procedure;
Бюро" означает Председателя и одного или нескольких заместителей Председателя, избираемых в соответствии с правилом 19 правил процедуры;

Each state likewise has a legislative council composed of members elected in accordance with the provisions of the State constitution and the law.
Подобным же образом законодательный совет каждого штата состоит из членов, избираемых в соответствии с положениями конституции и законов штатов.

Chairperson" and"Vice-Chairpersons" mean the Chairperson and the Vice-Chairpersons elected in accordance with rule 19 of these rules of procedure.
Председатель" и" заместители Председателя" означают Председателя и заместителей Председателя, избираемых в соответствии с правилом 19 настоящих правил процедуры.

Chair" and"Vice-Chair" mean, respectively, the Chairperson and the Vice-Chairperson elected in accordance with rule 6 and with paragraph 1(a) of the appendix to decision III/2;
Председатель" и" заместитель Председателя" означает Председателя и заместителя Председателя, избираемых в соответствии с правилом 6 и пунктом 1 а добавления к решению III/ 2;

The Conference shall establish a Credentials Committee composed of the Chairman, one ViceChairman elected in accordance with rule 5, and five members appointed by the Conference on the proposal of the President.
Конференция учреждает Комитет по проверке полномочий в составе Председателя, одного заместителя Председателя, избираемых в соответствии с правилом 5, и пяти членов, назначаемых Конференцией по предложению Председателя.