Примеры использования Elected the following members на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elected the following members of the Bureau for 2011.
Избрал следующих членов Бюро на 2011 год.Elected the following members of the Bureau for 2004.
Выбрал следующих членов Бюро на 2004 год.По предложению Председателя КС/ СС избрала следующих членов и заместителей.Item 1 Elected the following members of the Bureau for 2007.
Избрал следующих членов Бюро на 2007 год.At its 261st meeting, on 4 March, the Special Committee elected the following members of its Bureau.
На своем 261м заседании 4 марта Специальный комитет избрал следующих членов своего бюро.Министры путем аккламации избрали следующий состав Бюро.КС/ СС, действуя на основе предложения Председателя, избрала следующих членов КНСО.Комитет избрал следующих членов в качестве заместителей Председателя Комитета, с началом срока полномочий с момента закрытия нынешнего совещания.КС/ СС по предложению Председателя избрала следующих членов КНСО и их заместителей.Комитет избрал следующих членов в состав Бюро на двухлетний период: в качестве Председателя- г-на Андрея Совиных( Беларусь), а также четырех заместителей Председателя- г-на Исмаила Алекперова( Азербайджан), гна Георгия Стоева( Болгария), г-жу Эрику Косеги( Венгрия) и г-на Яо- Хуа Тана( Нидерланды) решение 18.КС/ СС по предложению Председателя избрала следующих членов Совета Адаптационного фонда.На рассмотрении Совета находилась записка секретариата и списки для голосования( A/ HRC/ 7/ Misc.1), и на том же заседании он избрал следующих членов тайным голосованием.КС/ СС по предложению Председателя избрала следующих членов Комитета по соблюдению.In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the Executive Board, the Board elected the following members of the Bureau for 2013.
В соответствии с правилом 7 правил процедуры Исполнительного совета Совет избрал следующих членов Совета на 2012 год.КС/ СС, действуя по предложению Председателя, избрала следующих членов и заместителей At its 1st meeting, on 30 April,the Commission acting as the preparatory committee elected the following members of the Bureau by acclamation.
На своем 1м заседании 30 апреля Комиссия,действующая в качестве подготовительного комитета, путем аккламации избрала следующих членов Бюро.In accordance with its resolution 2003/57 of 24 July 2003, the Council elected the following members to the newly established Executive Board for a term beginning, exceptionally, on the date of election and expiring on 31 December 2006: El Salvador, Mexico, the Philippines and Spain.
В соответствии со своей резолюцией 2003/ 57 от 24 июля 2003 года Совет избрал следующих членов в недавно созданный Исполнительный совет на срок полномочий, начинающийся, в порядке исключения, с даты избрания и истекающий 31 декабря 2006 года: Испанию, Мексику, Сальвадор и Филиппины.КС/ СС, действуя на основе предложения Председателя, избрала следующих членов в Исполнительный совет МЧР.КС/ СС, действуя по предложению Председателя, избрала следующих членов и заместителей КС/ СС, действуя на основе предложения Председателя, избрала следующих членов в состав Совета Адаптационного фонда.КС/ СС, действуя на основании предложения Председателя, избрала следующих членов, заместителей At its 9th meeting, on 9- 10 December, the COP/MOP,acting upon a proposal by the President, elected the following members and alternates to the Compliance Committee.
На 9- м заседании, состоявшемся 9- 10 декабря,КС/ СС по предложению Председателя избрала следующих членов и заместителей КС/ СС, действуя на основе предложения Председателя, избрала следующих членов Комитета по соблюдению.In accordance with Rule 7 of the rules of procedureof the Executive Board, the Board elected the following members of the Bureau for 2012, at a meeting held on 9 January 2012.
В соответствии с правилом 7 правил процедуры Исполнительного совета Совет на своем заседании,состоявшемся 9 января 2012 года, избрал следующих членов Бюро на 2012 год.КС/ СС по предложению Председателя избрала следующих членов Исполнительного совета МЧР и их заместителей.КС/ СС, действуя по предложению Председателя, избрала следующих членов и заместителей At its 7th meeting of the eighth session, on 26 May 2005, the Commission elected the following members of the Bureau of its ninth session by acclamation.
На 7м заседании восьмой сессии 26 мая 2005 года Комиссия путем аккламации избрала следующих членов Бюро своей девятой сессии.At its resumed forty-eighth session(May-June 1970),"the Council elected the following members who entered on their current term of office on 2 March 1971.
На своей возобновленной сорок восьмой сессии( май- июнь 1970 г.) Совет избрал следующих членов Комитета, пристзгпивших к исполнению своих обязанностей 2 марта 1971 года;At its resumed fifty-fourth session(May-June 1973),the Council elected the following members who entered on their current term of office on 2 March 1974.
На своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии( майиюнь 1973 года)Совет избрал следующих членов Комитета, приступивших к исполнению своих обязанностей 2 марта 1974 года.
