Примеры использования Elected the following states на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совет путем аккламации избрал на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года и заканчивающийся 31 декабря 2017 года, следующие государства: Данию, Иран( Исламскую Республику) и Канаду.At the 8th meeting, on 4 May, the Council, pursuant to General Assembly resolution 49/171, elected the following States members of the Executive Committee: BANGLADESH, INDIA and RUSSIAN FEDERATION see Council decision 1995/221.
На 8- м заседании 4 мая Совет в соответствии с резолюцией 49/ 171 избрал членами Исполнительного комитета следующие государства: БАНГЛАДЕШ, ИНДИЯ и РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ см. решение 1995/ 221 Совета.Совет путем аккламации избрал на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года и заканчивающийся 31 декабря 2018 года, следующие государства: Гватемалу, Индонезию, Ирак, Иран( Исламскую Республику), Финляндию и Японию.Under Rule 6 of its rules of procedure(see Section II(A) below),the Preparatory Session elected the following States by acclamation to serve as Vice-Chairs of the Ministerial Meeting: Algeria, Belgium, Canada, Philippines and Venezuela.
В соответствии с правилом 6 своих правил процедуры( см. раздел II( А) ниже)Подготовительная сессия путем аккламации избрала следующие государства в качестве заместителей Председателя Совещания министров: Алжир, Бельгию, Венесуэлу, Канаду и Филиппины.Совет путем аккламации избрал следующие государства- члены на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года и истекающий 31 декабря 2014 года: Замбия, Китай, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Чешская Республика и Япония.Pursuant to General Assembly resolution 53/223, which provided for a new distribution of seats on the Board,the Council elected the following States by acclamation for a three-year term beginning on 1 January 2000: France, the Islamic Re-public of Iran, Japan, Mexico and Swaziland.
В соответствии с резолюцией 53/ 223 Генеральной Ассамблеи, которая предусматривает новое распределение мест в Совете,Совет путем аккламации избрал следующие государства на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 2000 года: Исламскую Республику Иран, Мексику, Свазиленд, Францию и Японию.Кроме того, Совет путем аккламации избрал на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2015 года и истекающий 31 декабря 2018 года, следующие государства: Болгарию, Доминиканскую Республику, Канаду, Кубу, Перу, Польшу, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Турцию.At the 6th meeting, on 6 April, the Council elected the following States for a term beginning on the date of election: CAPE VERDE, CONGO, DENMARK, IRELAND, MALAWI, MALTA and NIGERIA see Council decision 1993/218.
На 6- м заседании 6 апреля Совет избрал следующие государства на срок, начинающийся с даты избрания: ДАНИЮ, ИРЛАНДИЮ, КАБО-ВЕРДЕ, КОНГО, МАЛАВИ, МАЛЬТУ и НИГЕРИЮ см. решение 1993/ 218 Совета.Путем аккламации Совет избрал следующие государства на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года: Австралию, Бангладеш, Боснию и Герцеговину, Индию, Испанию, Китай, Колумбию, Кубу, Лихтенштейн, Польшу, Республику Корея, Сенегал, Сомали, Суринам, Того, Экваториальную Гвинею, Южную Африку и Японию.At the 9th and 11th meetings, on 30 April and 26 May,the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 August 1993: BURKINA FASO, FINLAND, GHANA, INDIA, INDONESIA, LEBANON, ROMANIA, SURINAME, SWITZERLAND and TURKEY see Council decision 1993/218.
На 9- м и 11- м заседаниях 30 апреля и26 мая Совет избрал следующие государства на трехлетний срок, начинающийся с 1 августа 1993 года: БУРКИНА-ФАСО, ГАНУ, ИНДИЮ, ИНДОНЕЗИЮ, ЛИВАН, РУМЫНИЮ, СУРИНАМ, ТУРЦИЮ, ФИНЛЯНДИЮ И ШВЕЙЦАРИЮ см. решение 1993/ 218 Совета.At the 8th meeting, on 4 May, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1996: BELARUS, BRAZIL, DENMARK, FRANCE, GUINEA, MADAGASCAR, MALAYSIA, MALI, MEXICO, PAKISTAN, REPUBLIC OF KOREA, UGANDA, UKRAINE and UNITED STATES OF AMERICA see Council decision 1995/221.
На 8- м заседании 4 мая Совет избрал следующие государства на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: БЕЛАРУСЬ, БРАЗИЛИЯ, ГВИНЕЯ, ДАНИЯ, МАДАГАСКАР, МАЛАЙЗИЯ, МАЛИ, МЕКСИКА, ПАКИСТАН, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, УГАНДА, УКРАИНА И ФРАНЦИЯ см. решение 1995/ 221 Совета.At the 8th meeting, on 4 May, the Council elected the following States for a four-year term beginning on 1 January 1996: BRAZIL, BULGARIA, EGYPT, FRANCE, INDONESIA, JAPAN, KENYA, NETHERLANDS and SUDAN see Council decision 1995/221.
На 8- м заседании 4 мая Совет избрал следующие государства на четырехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: БОЛГАРИЯ, БРАЗИЛИЯ, ЕГИПЕТ, ИНДОНЕЗИЯ, КЕНИЯ, НИДЕРЛАНДЫ, СУДАН, ФРАНЦИЯ И ЯПОНИЯ см. решение 1995/ 221 Совета.At the 8th meeting, on 4 May, the Council elected the following States for a four-year term beginning on 1 January 1996: BULGARIA, CHINA, PAKISTAN, ROMANIA, SUDAN, TOGO and UNITED STATES OF AMERICA see Council decision 1995/221.
На 8- м заседании 4 мая Совет избрал следующие государства на четырехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: БОЛГАРИЯ, КИТАЙ, ПАКИСТАН, РУМЫНИЯ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, СУДАН И ТОГО см. решение 1995/ 221 Совета.At the 3rd meeting, on 12 February, the Council elected the following States for a term beginning on the date of election: AZERBAIJAN, BURUNDI, MALAYSIA, NIGER, TOGO, UNITED REPUBLIC OF TANZANIA and VIET NAM see Council decision 1993/201.
На 3- м заседании 12 февраля Совет избрал следующие государства на срок, начинающийся с даты избрания: АЗЕРБАЙДЖАН, БУРУНДИ, ВЬЕТНАМ, МАЛАЙЗИЮ, НИГЕР, ОБЪЕДИНЕННУЮ РЕСПУБЛИКУ ТАНЗАНИЮ и ТОГО см. решение 1993/ 201 Совета.At the 5th meeting, on 19 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1995: BELARUS, BURUNDI, CAMEROON, EL SALVADOR, GUATEMALA, INDIA, JAPAN, NETHERLANDS and ZAIRE see Council decision 1994/222.
На 5- м заседании 19 апреля Совет избрал следующие государства на трехлетний срок, начинающийся 1 января 1995 года: БЕЛАРУСЬ, БУРУНДИ, ГВАТЕМАЛА, ЗАИР, ИНДИЯ, КАМЕРУН, НИДЕРЛАНДЫ, САЛЬВАДОР и ЯПОНИЯ см. решение 1994/ 222 Совета.At the 9th meeting, on 30 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1994: BELGIUM, EL SALVADOR, FINLAND, INDONESIA, JAPAN, LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA and PAKISTAN see Council decision 1993/218.
На 9- м заседании 30 апреля Совет избрал следующие государства на трехлетний срок, начинающийся с 1 января 1994 года: БЕЛЬГИЮ, ИНДОНЕЗИЮ, ЛИВИЙСКУЮ АРАБСКУЮ ДЖАМАХИРИЮ, САЛЬВАДОР, ПАКИСТАН, ФИНЛЯНДИЮ И ЯПОНИЮ см. решение 1993/ 218 Совета.At the 7th meeting, on 29 April, the Council elected the following States for a four-year term beginning on 1 January 1994: ARGENTINA, BOTSWANA, FRANCE, GERMANY, KENYA, RUSSIAN FEDERATION, SPAIN and ZAMBIA see Council decision 1993/218.
На 7- м заседании 29 апреля Совет избрал на четырехлетний срок, начинающийся с 1 января 1994 года, следующие государства: АРГЕНТИНУ, БОТСВАНУ, ГЕРМАНИЮ, ЗАМБИЮ, ИСПАНИЮ, КЕНИЮ, РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ и ФРАНЦИЮ см. решение 1993/ 218 Совета.At the 6th meeting, on 19 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1995: CONGO, PARAGUAY, SUDAN, SWEDEN and UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND see Council decision 1994/222.
На 6- м заседании 19 апреля Совет избрал следующие государства на трехлетний срок, начинающийся 1 января 1995 года: ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, КОНГО, ПАРАГВАЙ, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, СУДАН и ШВЕЦИЯ см. решение 1994/ 222 Совета.At the 8th meeting, on 4 May, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1996: CANADA, CHINA, CUBA, DENMARK, NAMIBIA, RUSSIAN FEDERATION, SURINAME, SWITZERLAND, TURKEY, UKRAINE and VIET NAM see Council decision 1995/221.
На 8- м заседании 4 мая Совет избрал следующие государства на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: ВЬЕТНАМ, ДАНИЯ, КАНАДА, КИТАЙ, КУБА, НАМИБИЯ, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, СУРИНАМ, ТУРЦИЯ, УКРАИНА И ШВЕЙЦАРИЯ см. решение 1995/ 221 Совета.At the 5th meeting, on 19 April, the Council elected the following States for a four-year term beginning on 1 January 1995: ANGOLA, BELGIUM, BULGARIA, CONGO, GREECE, INDONESIA, MEXICO, PHILIPPINES, PORTUGAL, RUSSIAN FEDERATION and TOGO see Council decision 1994/222.
На 5- м заседании 19 апреля Совет избрал следующие государства на четырехгодичный период, начинающийся 1 января 1995 года: АНГОЛА, БЕЛЬГИЯ, БОЛГАРИЯ, ГРЕЦИЯ, ИНДОНЕЗИЯ, КОНГО, МЕКСИКА, ПОРТУГАЛИЯ, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, ТОГО и ФИЛИППИНЫ см. решение 1994/ 222 Совета.At the 8th meeting, on 4 May, the Council elected the following States for a four-year term beginning on 1 January 1996: BRAZIL, CHILE, CHINA, DOMINICAN REPUBLIC, LEBANON, MALI, NORWAY, SLOVAKIA, SWAZILAND and UNITED STATES OF AMERICA see Council decision 1995/221.
На 8- м заседании 4 мая Совет избрал следующие государства на четырехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: БРАЗИЛИЯ, ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, КИТАЙ, ЛИВАН, МАЛИ, НОРВЕГИЯ, СВАЗИЛЕНД, СЛОВАКИЯ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ И ЧИЛИ см. решение 1995/ 221 Совета.At the 5th meeting, on 19 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1995: BURUNDI, CHINA, CUBA, ETHIOPIA, FRANCE, GAMBIA, GERMANY, INDONESIA, NORWAY, PHILIPPINES, SLOVAKIA, SWEDEN, ZAIRE and ZAMBIA see Council decision 1994/222.
На 5- м заседании 19 апреля Совет избрал следующие государства на трехлетний срок, начинающийся 1 января 1995 года: БУРУНДИ, ГАМБИЯ, ГЕРМАНИЯ, ЗАИР, ЗАМБИЯ, ИНДОНЕЗИЯ, КИТАЙ, КУБА, НОРВЕГИЯ, СЛОВАКИЯ, ФИЛИППИНЫ, ФРАНЦИЯ, ШВЕЦИЯ и ЭФИОПИЯ см. решение 1994/ 222 Совета.At the 8th meeting, on 4 May, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1996: ARGENTINA, BELIZE, CANADA, INDIA, MADAGASCAR, MALAYSIA, NETHERLANDS, ROMANIA, SWITZERLAND, UKRAINE and UNITED STATES OF AMERICA see Council decision 1995/221.
На 8- м заседании 4 мая Совет избрал следующие государства на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: АРГЕНТИНА, БЕЛИЗ, ИНДИЯ, КАНАДА, МАДАГАСКАР, МАЛАЙЗИЯ, НИДЕРЛАНДЫ, РУМЫНИЯ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, УКРАИНА и ШВЕЙЦАРИЯ см. решение 1995/ 221 Совета.At the 5th meeting, on 19 April, the Council elected the following States for a four-year term beginning on 1 January 1995: ARGENTINA, AUSTRIA, BENIN, DOMINICAN REPUBLIC, EGYPT, ETHIOPIA, IRAN(ISLAMIC REPUBLIC OF), MONGOLIA, NORWAY, TOGO and UKRAINE see Council decision 1994/222.
На 5- м заседании 19 апреля Совет избрал следующие государства на четырехгодичный период, начинающийся 1 января 1995 года: АВСТРИЯ, АРГЕНТИНА, БЕНИН, ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ЕГИПЕТ, ИРАН( ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА), МОНГОЛИЯ, НОРВЕГИЯ, ТОГО, УКРАИНА и ЭФИОПИЯ см. решение 1994/ 222 Совета.At the 6th meeting, on 19 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1995: ANGOLA, AZERBAIJAN, BURUNDI, INDIA, JAPAN, KENYA, MOROCCO, NETHERLANDS, NORWAY, PAKISTAN, REPUBLIC OF KOREA, SWEDEN, UGANDA and VENEZUELA see Council decision 1994/222.
На 6- м заседании 19 апреля Совет избрал следующие государства на летний срок, начинающийся 1 января 1995 года: АЗЕРБАЙДЖАН, АНГОЛА, БУРУНДИ, ВЕНЕСУЭЛА, ИНДИЯ, КЕНИЯ, МАРОККО, НИДЕРЛАНДЫ, НОРВЕГИЯ, ПАКИСТАН, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, УГАНДА, ШВЕЦИЯ и ЯПОНИЯ см. решение 1994/ 222 Совета.At the 8th meeting, on 4 May, the Council elected the following States for a four-year term beginning on 1 January 1996: BELARUS, FRANCE, GABON, GERMANY, JAPAN, PERU, REPUBLIC OF KOREA, RUSSIAN FEDERATION, SUDAN, UNITED STATES OF AMERICA and VENEZUELA see Council decision 1995/221.
На 8- м заседании 4 мая Совет избрал следующие государства на четырехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: БЕЛАРУСЬ, ВЕНЕСУЭЛА, ГАБОН, ГЕРМАНИЯ, ПЕРУ, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, СУДАН, ФРАНЦИЯ И ЯПОНИЯ см. решение 1995/ 221 Совета.At the 8th meeting, on 29 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1994: BANGLADESH, BELGIUM, BULGARIA, CZECH REPUBLIC, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA, ITALY, PANAMA, PARAGUAY, VENEZUELA and ZAMBIA see Council decision 1993/218.
На 8- м заседании 29 апреля Совет избрал на трехлетний срок, начинающийся с 1 января 1994 года, следующие государства: БАНГЛАДЕШ, БЕЛЬГИЮ, БОЛГАРИЮ, ВЕНЕСУЭЛУ, ЗАМБИЮ, ИТАЛИЮ, КОРЕЙСКУЮ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ РЕСПУБЛИКУ, ПАНАМУ, ПАРАГВАЙ и ЧЕШСКУЮ РЕСПУБЛИКУ см. решение 1993/ 218 Совета.At the 7th meeting, on 29 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1994: AUSTRALIA, AUSTRIA, CAMEROON, CHINA, CÔTE D'IVOIRE, ECUADOR, GERMANY, HUNGARY, INDONESIA, ITALY, JAPAN, MALAWI, MAURITANIA, PERU and VENEZUELA see Council decision 1993/218.
На 7- м заседании 29 апреля Совет избрал следующие государства на трехлетний срок, начинающийся с 1 января 1994 года: АВСТРАЛИЮ, АВСТРИЮ, ВЕНГРИЮ, ВЕНЕСУЭЛУ, ГЕРМАНИЮ, ИНДОНЕЗИЮ, ИТАЛИЮ, КАМЕРУН, КИТАЙ, КОТ- Д' ИВУАР, МАВРИТАНИЮ, МАЛАВИ, ПЕРУ, ЭКВАДОР И ЯПОНИЮ см. решение 1993/ 218 Совета.At the 7th meeting, on 29 April, the Council elected the following States for a four-year term beginning on 1 January 1994: CHINA, INDIA, JAMAICA, MEXICO, RUSSIAN FEDERATION, TUNISIA, UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND and UNITED STATES OF AMERICA see Council decision 1993/218.
На 7- м заседании 29 апреля Совет избрал следующие государства на четырехлетний срок, начинающийся с 1 января 1994 года: ИНДИЮ, КИТАЙ, МЕКСИКУ, РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, ТУНИС И ЯМАЙКУ см. решение 1993/ 218 Совета.At the 8th meeting, on 29 April, the Council elected the following States for a three-year term beginning on 1 January 1994: BRAZIL, CHINA, FRANCE, GABON, GERMANY, KENYA, LEBANON, MEXICO, MOROCCO, RUSSIAN FEDERATION, SENEGAL, SPAIN, SWEDEN, SWITZERLAND, THAILAND, TUNISIA and TURKEY see Council decision 1993/218.
На 8- м заседании 29 апреля Совет избрал на трехлетний срок, начинающийся с 1 января 1994 года, следующие государства: БРАЗИЛИЮ, ГАБОН, ГЕРМАНИЮ, ИСПАНИЮ, КЕНИЮ, КИТАЙ, ЛИВАН, МАРОККО, МЕКСИКУ, РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ, СЕНЕГАЛ, ТАИЛАНД, ТУНИС, ТУРЦИЮ, ФРАНЦИЮ, ШВЕЙЦАРИЮ и ШВЕЦИЮ см. решение 1993/ 218 Совета.
